Сейчас о пустоговорках как об особом жанре фольклора практически не говорят, но Владимир Даль этот жанр выделял и, на мой взгляд, правильно делал. Иначе их можно называть устойчивые ответные реплики.
Пустоговорки – это бессмысленные реплики, которыми отвечают на какой-то вопрос или другую стандартную фразу просто ради шутки или при нежелании отвечать. Так на вопрос «Откуда?» можно сказать: «От верблюда»; на вопрос «Кто?» можно ответить «Дед Пихто» или «Конь в пальто», на вопрос «Где?» и особенно «Где-где?» – «в Караганде». Это примеры пустоговорок.
Некоторое время назад я писала статью о пустоговорках, которыми можно ответить на вопрос «Как дела?»
Пустоговорки бывают разные – и в рифму, и без рифмы (различается только их форма). Способ образования рифмованных пустоговорок в лингвистике называется «фокус-покус прием» (повтор-отзвучие, эхо-конструкция, прием рифмованного эха).
Таким же способом образуются не только пустоговорки, но и отдельные слова: тот самый фокус-покус, в честь которого назван прием, а еще штучки-дрючки, страсти-мордасти, гоголь-моголь, фигли-мигли и прочие. Но мы о словах сегодня говорить не будем, а поговорим только о пустоговорках, то есть устойчивых репликах.
Вот примеры рифмованных пустоговорок:
– Почему? – По кочану.
– Здрасьте! – Забор покрасьте!
– Я нечаянно. – За нечаянно бьют отчаянно!
– Где твой муж? – Муж объелся груш.
– А потом? – Cуп с котом!
– Ну? – Баранки гну!
– Где? – У тебя на бороде!
– Говорят… – Говорят, в Москве кур доят!
По поводу фокус-покус приема при образовании слов я видела очень интересную статью, связанную с фонетикой: какие звуки обычно образуют между собой пары и почему. Но в отношении пустоговорок эта зависимость не работает (по крайней мере, таких исследований я не видела). То есть, на каком основании подбирается рифмованный ответ на вопрос, неизвестно. Может, чисто случайным образом? Вспоминают первое, что в голову взбредет?
Еще раз скажу, что фокус-покус прием не единственный способ образования пустоговорок. В некоторых пустоговорках рифмы нет. Так на вопрос «Как здоровье» есть шуточный ответ «Не дождетесь» или на вопрос «Как дела» ответ «Регулярно».
Тем не менее рифма в паремиях этого вида, безусловно, преобладает.
На фото памятник пустоговорке «Где-где? В Караганде». Конечно, он расположен в Караганде.
«Выпить чайковского» и другие каламбуры про композиторов
Народные названия чисел в лото
Русские народные заговоры от икоты
