В последнее время я прочитала несколько книг про паремии – устойчивые выражения, чаще всего фольклорного характера (в основном пословицы, но также приметы, загадки, скороговорки и др.). Однако никто из современных авторов не пишет про традиционные шуточные ответы на разные вопросы – пустоговорки.
Такие выражения называют пустоговорками, потому что они не несут никакой смысловой нагрузки, а употребляются исключительно ради шутки (иногда довольно грубой).
Раньше фольклористы их тоже изучали – я встретила собрание таких шуточных ответов начала прошлого века, то есть еще дореволюционных. Но сейчас ученые им как-то мало внимания уделяют. Между тем в интернете пустоговорки (это слово обычно не используется, пишут «смешные ответы», «шуточные ответы») очень популярны.
Шуточный ответ можно получить практически на любой вопрос:
– Почему? – По кочану.
– Как, как? – Как-как и кучка.
– Кто? – Дед Пихто.
– Куда? – На Кудыкины горы, воровать помидоры.
– Cколько времени? – На моих соломенных корова стрелки съела.
– А? – «Б» – тоже витамин. (– «Ц» тоже не отрава).
И не только на вопрос можно получить шуточный ответ, но и на любую стандартную реплику, например просьбу или просто вежливую фразу:
– Здрасьте! – Забор покрасьте!
– Дай! – Полай. – Гав, гав, гав. – А собакам не дают, они сами достают.
– Я нечаянно. – За нечаянно бьют отчаянно!
– Пока! – За «пока» бьют бока и ломают кости!
– Ну! – Баранки гну!
– Ну, конечно! – Скворечня.
– Будьте здоровы! – Сам не сдохни.
– Расти большой! – Ращу, больше не вырастает.
Это очень большой и интересный материл, требующий современного глубокого анализа. Но я этим заниматься не буду.
Лучше соберу по интернету разные веселые ответы только на один вопрос – «Как дела?». При этом буду брать только традиционные, народные, повторяющие ответы, а авторские и оригинальные, необычные (их в интернете тоже очень много) брать не буду. Да, еще встречаются нецензурные пустоговорки – некоторые из них очень популярны и широко известны, но извините, я их тоже брать не буду.
Итак,
– Как дела?
– Лучше всех!
– По тихой грусти.
– Какие у нас дела? У нас делишки, дела у прокурора.
– Жив пока.
– Все пучком.
– Не дождетесь.
– Хорошо — не поверишь, плохо — не поможешь.
– Поцелуй меня сперва!
– Вчера сломал два ребра.
– Как сажа бела.
– Регулярно.
– Как в Польше: у кого телега, тот и пан.
– Не умер и не женился.
– Я не при делах нынче.
– Дела идут, контора пишет (да касса денег не дает).
– День на карете, два пешком.
– Вашими молитвами.
– Хорошо живу, никто не завидует.
– Как легла, так и дала.
– Пока не родила. Как рожу, так скажу.
– Дела как в сказке, нету пива и колбаски (яйца видел только в бане между ног у друга Вани).
– Дела как у Ленина – не кормят и не хоронят.
– Как у картошки: если зимой не съедят, весной посадят.
– Пока не умерла.
– Не так же, чтобы уж, и не так же, чтобы аж.
– Как обычно – на отлично!
– В порядке: огурцы украли, но остались грядки.
Можно вести с людьми, которые знают такие реплики, целые диалоги. Они вспомнят шуточные ответы и на приветственное слово, например «Здорово», и на вопрос «Как дела» (или «Как сам?»), и на вопрос «Что делаешь?», и на вопрос «Что нового?», и на неисчислимое множество других стандартных выражений.
«Выпить чайковского» и другие каламбуры про композиторов
Кодовые фразы для запоминания падежей
Народные расшифровки аббревиатур
