В советские годы в большинстве семей очень любили по вечерам дома играть в лото. Нынешняя молодежь может и не знать, как в него играют, так что я поясню. В лото, как в телелотереях, каждому участнику даются карточки с написанными на них числами. Кто-то вытаскивает из мешочка бочонки с номерами. Если выпало число, которое есть на карточке, его нужно закрыть специальной фишкой. Ну и, как в телелотерее, выигрывает тот, кто первый закроет все числа.
Так вот человек, который вытаскивал бочонки, часто не просто объявлял число, а называл его метафорически. Почти у всех чисел (от 1 до 90) были традиционные метафорические обозначения – эвфемизмы. Такие названия однозначно относятся к фольклору, но даже не знаю, как правильно назвать этот жанр.
Давайте посмотрим, какие народные обозначения чисел были популярны.
1 — кол, копейка, рупь, совсем один.
Кол он, видимо, не потому, что похож на палку, а скорее потому, что напоминает оценку в школе (школьные оценки в названиях бочонков часто фигурируют). Копейка и рубль – понятно, на них эта цифра красуется. «Совсем один» – точно не знаю, хотя, возможно, это связано с анекдотом: «У одного мужика умерла жена. Он ходит на людях, плачет, рыдает: «Один, один, совсем один». Но когда остается дома без свидетелей, то пританцовывает и распевает: «Один, один, совсем один».
2 — лебедь (гусь), пара, неуд, два сапога — пара.
На лебедя (гуся) с длинной шеей цифра 2 похожа по форме. Пара и неуд – школьные оценки «двойки». Ну и пословица про сапоги очень известная.
3 — трое, на троих, троица, крендель.
Цифра 3 слегка похожа на крендель своей формой. Трое и на троих – традиционный состав компании, чтобы выпить бутылочку.
4 — стульчик, хорошист.
Мне кажется, что такая цифра Ч больше похожа на стульчик, чем 4. Хорошистами называли тех, кто учится на «четверки».
5 — отличник, петух.
С отличником все понятно, а петух, вероятно, из-за созвучия слов «пять» и «петух».
6 — Антон Павлович Чехов, 6 из 45.
Цифра 6 людям читающим напоминает рассказ Чехова «Палата № 6». А 6 из 45 – традиционный формат телевизионной лотереи.
Дальше я не все цифры буду комментировать.
7 — топор, семь чудес света.
8 — Женский день, 8 марта, матрешка, обручальные кольца, снеговик.
9 — День Победы.
Конечно, День Победы 9 мая.
10 — часовой, червонец, чирик, бычий глаз.
Здесь я могу объяснить только слово червонец – 10 рублей. Но почему десятку называли часовым, чириком или бычьим глазом, хоть убейте, не знаю.
11 — барабанные палочки.
12 — дюжина.
13 — чертова дюжина.
14 — День Святого Валентина, Олимпиада в Сочи.
Олимпиада проводилась в 2014 году. Да и день святого Валентина стало модно отмечать не так уж давно. Так что это уже современные метафоры
15 — пятнадцатилетний капитан.
«Пятнадцатилетний капитан» – название популярного в советские годы романа Жюля Верна.
16 — кругом шестнадцать.
Правда не знаю, что это может означать и откуда такое выражение.
17 — где мои семнадцать лет.
Частушка такая есть, и песня Высоцкого есть с таким названием, и вообще фраза ходовая, ее используют, когда хотят сказать, что молодость прошла.
18 — в первый раз.
Голосовать ходят в первый раз или что?
19 — горбатый.
Почему горбатый, затрудняюсь сказать. Может, единица похожа на спину, а девятка – на горб?
20 — лебединое озеро.
Тут ноль, наверное, напоминает по форме озеро, а про двойку мы уже говорили. Все вместе – балет Чайковского.
21 — очко.
Это из карточных игр.
22 — гуси-лебеди, утята.
23 — два притопа, три прихлопа.
Тоже устойчивое выражение про пляски.
24 — лебедь на стуле, день да ночь — сутки прочь.
25 — опять двадцать пять, чекушка, четвертак.
Чекушка – это 250-граммовая бутылка, в таких водку продавали. Четвертак – это двадцать пять рублей.
26 — комиссары, бакинские комиссары.
Сейчас про них никто и не знает, а в СССР их чтили – 26 бакинских комиссаров, казненных в 1918 году.
27 — лебедь с топором.
28 — сено косим.
Просто в рифму подобрано выражение.
29 — двадцать девок.
Тут по созвучию: «двадцать девять» звучит похоже на «двадцать девок», только с «девками» веселее.
30 — тридцать лет, а ума нет.
Не знаю, почему именно тридцать. Такое выражение употребляют по отношению к любому сознательному возрасту. Есть еще пословица: «В 20 лет ума нет и не будет. В 30 лет жены нет и не будет. В 40 лет денег нет и не будет», но там тоже не про отсутствие ума в тридцать лет.
31 — с Новым годом!
32 — три притопа, два прихлопа.
Как в числе 23, только наоборот.
33 — кудри, богатыри.
33 богатыря были в сказке Пушкина.
36 — температура нормальная.
37 — репрессии.
Про 1937 год вспоминают? Это уже скорее тоже в 90-е, в советские годы никто ни про какие репрессии не вспоминал.
38 — Петровка, 38; 38 попугаев.
По адресу Петровка, 38 находится московский уголовный розыск. «38 попугаев» – название популярного советского мультфильма.
39 — Ветхий завет.
Интересно, никогда не слышала такого эвфемизма. Ветхий завет состоит из 39 книг.
40 — Али-баба, бабий век.
Есть такая известная арабская сказка «Али-баба и сорок разбойников». Бабий век – от пословицы: «Бабий век – сорок лет».
41 — ем один.
Это просто в рифму.
42 — сороковые роковые.
Это метафорическое название периода Великой Отечественной войны.
43 — Сталинград.
Сталинградская битва произошла в 1943 году.
44 — стульчики.
45 — баба ягодка опять.
Тут пословица: «Сорок пять – баба ягодка опять».
47 — баба ягодка совсем, серебро.
Про бабу – слегка переиначенная предыдущая пословица. А серебром назвали этот бочонок, видимо, люди образованные, 47 – это атомный номер серебра в таблице химических элементов Менделеева.
48 — половинку просим, сено косим.
49 — сорок девок.
50 — полста, полтинник.
51 — великолепная пятерка и вратарь.
Цитата из песни «Трус не играет в хоккей».
53 — холодное лето 53-го.
Это уже не советское. Так называется известный фильм.
55 — пенсионерка, перчатки, варежки, два петуха.
В 55 лет женщины в СССР выходили на пенсию. Почему эту цифру называли перчатками и варежками – не знаю. Может, по форме слегка похоже?
56 — оттепель.
Считается, что период оттепели начался в СССР в 1956 году.
57 — спутник.
В 1957 году был запущен первый искусственный спутник.
60 — пенсионер.
В 60 лет мужчины в СССР выходили на пенсию.
61 — Гагарин.
В 1961 году состоялся первый полет человека в космос.
63 — Терешкова.
Валентина Терешкова, первая женщина-космонавт, летала в космос в 1963 году.
64 — шахматы.
На шахматной доске 64 клетки.
65 — Леонов.
Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос в 1965 году.
66 — валенки, салазки.
69 — туда-сюда, перевертыши.
70 — топор в озере, юбилей.
75 — семь пятниц на неделе.
«Семь» и «пять» звучит похоже на «семь пятниц».
77 — топорики, Семен Семеныч.
Семен Семеныч – это, наверное, какой-то человек таких лет.
79 — золото.
Тот же принцип, как в и цифре 47. Здесь 79 – это атомный номер золота в таблице Менделеева.
80 — бабушка.
81 — девушка с веслом, бабушка с клюкой.
82 — бабушка надвое сказала.
85 — перестройка.
Перестройка официально была объявлена в 1985 году.
86 — Чернобыль.
88 — крендельки, бублики, матрешки, снеговики.
89 — дедушкин сосед.
90 — дедушка.
В этом списке много постсоветских обозначений, ну да уж оставлю, как есть. Думаю, что здесь не все популярные названия, их гораздо больше.
