История современного Хэллоуина восходит к древнему кельтскому празднику Самайн (Samhain). Две тысячи лет назад в конце октября жители территорий современных Ирландии, Шотландии и Франции отмечали конец сбора урожая и приход зимы.
Считалось, что в дни, когда одно время года сменяет другое, граница между мирами живых и мёртвых становится тонкой и духи возвращаются на землю.
Кельты зажигали костры и надевали костюмы из шкур животных — по разным версиям, чтобы привлечь духов и быть с ними на равных или, наоборот, чтобы их отпугнуть.
Согласно Оксфордскому словарю английского языка, слово «Хэллоуин» впервые упоминается в XVI веке. С приходом христианства традиции древних народов ассимилировались с новой культурой — знакомые праздники смешивались с христианскими обычаями. Так, Папа Григорий III объявил 1 ноября Днём Всех Святых (All Hallows' Day или All Saints' Day). Во второй половине XVI века, установления вечера всех святых (All Hallows' Evening) название сменилось на канун дня всех святых (All Hallows' Even) и в итоге получило в народе сокращение Хэллоуин (Halloween).
Несмотря на новые смыслы, в празднике сохранились и языческие элементы: зажигание свечей и жутковатые костюмы. Впрочем, со временем и тут всё изменилось. День Всех Святых стали отмечать люди, переодетые в ангелов и библейских персонажей.
Историк Николас Роджерс, изучавший истоки Хэллоуина, считал, что, несмотря на попытки связать его происхождение с древнеримским праздником Паренталий (от parentes — родители), который праздновался 13—21 февраля, прообраз Хэллоуина, вероятнее всего, зародился только с появлением кельтвского языческого празднества Самайн который праздновался в ночь на 31 октября, описание которого появляется в староирландской литературе начиная с X века. Кельты делили год на светлую и тёмную половину, празднование Самайна обозначало начало тёмной (осень и зима) и конец сбора урожая. Название праздника произошло от староирландского слова Samhain, которое означало «конец лета» и впоследствии превратилось в ирландское название месяца ноября. Таким образом, схожесть кельтского и римского праздников скорее связана общим индоевропейским происхождением кельтов и латинян.
Через некоторое время Хэллоуин начал вытеснять Самайн и самостоятельно закрепляться в истории как День Всех Святых.
С 16 века и Самайн, и Хэллоуин отмечают в ночь с 31 октября на 1 ноября и по традиции, взрослые и дети наряжаются в монстров, вампиров и прочую нечисть, и ходят от дома к дому, прося сладостей. Чаще всего с фразами по типу: "trick or treat", что переводят как "Кошелек или жизнь" или "Сладость или гадость". По традиции, принято давать сладости, но если человек отказывается, ему в шутку желают какую-нибудь неприятность или грозятся напакостить. С начала 20 века появилась тенденция носить с собой Светильник Джека.
Тыква-фонарь или Светильник Джека
Традиция вырезания лица из тыквы имеет многовековую историю. По одной из версий, она восходит к ирландской легенде о скупце Джеке, который сумел дважды обмануть самого Дьявола и за это получил от него обещание не покушаться на его тело.
Жадный до денег кузнец-выпивоха Джек предложил как-то властителю преисподней пропустить с ним пару стаканчиков в трактире. Когда пришло время расплачиваться, предприимчивый ирландец попросил Дьявола обратиться монеткой. После чего Джек, не мудрствуя лукаво, быстро положил ее к себе в карман, где как раз лежал серебряный крестик. Дьявол оказался в ловушке – «у Христа за пазухой». И, как ни старался, он не мог принять первоначальное обличье.
В конце концов, Дьявол добился своего освобождения, пообещав взамен год не строить Джеку козни, а также после его смерти не претендовать на его душу.
Во второй раз хитрый кузнец обвел вокруг пальца доверчивого Сатану, попросив его залезть на дерево за фруктами. Как только нечистый взгромоздился на раскидистую крону, Джек нацарапал на стволе крест. Так он выторговал себе еще десять лет беззаботной жизни.
Воспользоваться полученными привилегиями выпивоха Джек не смог, потому что в скором времени умер. После смерти грешника не допустили в рай. Ни Богу, ни Дьяволу Джек был не нужен. Неприкаянный ирландец в ожидании Судного дня был вынужден бродить по земле, освещая себе путь кусочком угля, который ему напоследок бросил лукавый. Джек положил тлеющий огонек в пустую тыкву и пустился в странствование. Отсюда и название фонаря - Jack-o-lantern, сокращенно от Jack's Lantern.
А что же еще из истории образования праздника?
По инициативе Римской церкви и папы Бонифация IV в 609 году на места Лемуриии пришёл новый праздник также отмечаемый 13 мая, названный Днем всех святых (All Hallows Day, Dies d’omni Sancti), с целью которого почтения самых святых из умерших христиан. Это была попытка католичекой церкви переделать языческий праздник на христианский манер. В период правления церковью папой Григорием III (731—741) он объявил празднование дня всех святых 1 ноября, когда разговаривать с умершими считалось с точки зрения религии вполне допустимым. Подобное взаимопроникновение кельтских традиций и христианских обрядов заложило первые зачатки Хэллоуина. Также на замену празднования Самайна 31 октября, вошло новое название — вечер всех святых (All Hallows Evening). Спустя два века название вечера всех святых — на рубеже X-XI веков — в записях монахов наблюдается смещение в восприятии Самайна в сторону тёмного языческого праздника, связанного со смертью.
В Шотландии и Ирландии Самайн носил название Oidhche Samhna и Oíche Samhna (на шотландском и ирландском соответственно), и современные носители гэльских языков по-прежнему обозначают Хэллоуин словами Oíche/Oidhche Samhna. До сих пор на севере Шотландии и Ирландии принято проводить ритуалы для успокоения мёртвых и рассказывать ночью 31 октября легенды о предках.
Спустя время, по причине массовой эмиграции шотландцев и ирландцев в США, Хэллоуин популяризовался и там, получив плотный образ американского праздника.
Традиция выпрашивания сладостей ночью 31 октября, сложившейся примерно в XVI веке, произошла от средневековой традиции выпрашивания пряных кексов с изюмом, известных как тортики душ, взамен которых молились за упокой душ, угодивших в чистилище. Обычай надевать ролевые костюмы и носить с собой «светильник Джека» появился только на рубеже XIX и XX веков, причём в обмен на деньги или еду, изначально нужно было предлагать разные развлечения. В конце XIX века дети и взрослые начали ходить от одной двери к другой в тканевых масках, требуя от хозяев угощение и мелко шаля.
А что на столе?
Так как праздник приходится на период сбора урожая, в частности яблок, то и к столу подают различные угощения с яблоками: яблоки в сиропе, карамель из яблок, яблочные конфеты, а так же различные пироги или булочки, запечённые с яблоками. Еще в Северной Америке, например, традиционно угощают конфетами в виде кукурузы или тыквы.
В Ирландии готовят традиционный хлеб бармбрэк, который часто подают именно на Хэллоуин. Раньше при приготовлении такого угощения в тесто прятали горох, деревянную щепку, кусок ткани, монету и кольцо. Делали это ради забавы: если съевшему попадался горох, то не стоило ждать скорой свадьбы, если щепка, то это означало неприятности в семейной жизни, кусок ткани к бедности, монета к богатству, а кольцо, в противоположность гороху, к скорой свадьбе. В настоящее время ради забавы бармбрэки готовят с игрушечными колечками внутри.
Книжный праздник
Для читателей Терри Пратчетта, который создал Плоский мир праздник Хэллоуин имеет особый оттенок и называется Ночью Всех Пустых.
Первый раз этот праздник упоминается в первой книге цикла про Ринсвинда "Цвет волшебства". И время от времени "мелькает" на страницах разных романов знаменитой серии. Учитывая, что среди героев Плоского мира кого только нет: и ведьмы, и тролли, и гномы, и големы... И даже люди, которых описывает писатель, имеют вид вполне себе соответствующий празднику, то и все эти истории выглядят как нескончаемый Хэллоуин. Но это только для тех, кто не читал (автор сия вам завидует, так как впереди столько интересного, что и представить сложно. Да да!)
Четверть часа спустя, решительно шагая ко входу, матушка Ветровоск повторила свой вопрос.
— Так что же мы здесь делаем, Гита Ягг?
— Сегодня большой праздник всех ведьм и волшебников. Что-то вроде дня всех пустых, только наоборот...
— В каком смысле?
Терри Пратчетт
Конечно, наоборот! Ведь Ночь Всех Пустых, это время, когда все ведьмы и волшебники остаются в своих постелях...
Тем не менее в Кругом Мире этот праздник оживает время от времени и традиционно отмечается клубом "Октавион" в Санкт-Петербурге. Такой клуб существует уже почти 10 лет и в этом году нашёл своё пристанище в кафе "Дискум" на Васильевском острове.
"Дискум" - это уникальное место, где оживает буквально всё, что раньше вы могли узнать в книгах сэра Терри, Джоан Роулинг или Дж.Р.Р.Толкина.
В этом году нас ожидает большой праздник Ночи Всех Пустых с уникальными меню и напитками под предводительством Маграт и Госпожи Торт.
Переходите в нашу группу и узнайте подробности.
Находимся:
Спб, 3я линия В.О., д. 40.
Большая красная дверь.
До встречи!
