Вопрос о том, говорят ли на английском в Китае, часто возникает у туристов и экспатов, планирующих поездку или переезд в Поднебесную. Ведь знание языка сильно влияет на качество общения и комфортное пребывание в любой стране. Давайте разберемся, насколько распространён английский язык в Китае и можно ли на нём объясниться.
Английский в крупных городах
В крупных мегаполисах, таких как Пекин, Шанхай и Гуанчжоу, знание английского языка встречается чаще, чем в сельских районах. В крупных городах можно найти достаточно много людей, говорящих хотя бы на базовом уровне. Персонал в отелях, крупных торговых центрах и ресторанах часто знает английский на уровне, достаточном для выполнения повседневных задач и помощи туристам. В международных бизнес-центрах, финансовых учреждениях и в крупных компаниях ситуация значительно лучше: многие специалисты владеют высоким уровнем языка.
Однако даже в мегаполисах далеко не все жители могут свободно объясняться. Особенно это касается пожилых людей и представителей рабочих профессий, для которых иностранный язык зачастую остается неприменимым в повседневной жизни.
Образование и знание английского
Английский язык в Китае входит в обязательную школьную программу. Ученики начинают изучать его с младших классов, и английский является одним из основных предметов при сдаче выпускных экзаменов. Тем не менее, несмотря на высокие академические требования, уровень разговорного английского у большинства китайцев остается низким. Система образования акцентирует внимание на грамматике и переводах, а практическая разговорная практика часто отсутствует.
Молодое поколение, особенно студенты и выпускники университетов, обычно знают английский лучше, чем старшее поколение. Это связано с тем, что молодежь имеет больше доступа к западной культуре через интернет, фильмы, музыку и социальные сети, а также чаще путешествует или мечтает работать за границей.
Английский в сельских районах
В сельских и удалённых районах Китая знание английского практически отсутствует. Местные жители редко сталкиваются с иностранцами, а потому не имеют мотивации учить язык. Общение в таких местах может быть сложным, и туристам рекомендуется заранее подготовиться — выучить несколько базовых фраз на китайском или использовать мобильные приложения для перевода.
Туристические зоны и технологии
В туристических зонах и на популярных достопримечательностях обычно работают гиды и персонал, знающие английский. Кроме того, технологии приходят на помощь: большинство туристов полагаются на переводчики на своих смартфонах. Приложения, такие как Translate или WeChat, помогают преодолеть языковой барьер и объясниться с местными жителями.
Также стоит отметить, что Китай активно развивается в плане туризма и всё больше ориентируется на иностранных гостей. В последние годы появилась тенденция улучшения уровня английского у работников туристической сферы, особенно в местах с большой проходимостью иностранцев.
Как выжить без знания китайского?
Если вы планируете поездку в Китай и не владеете китайским языком, стоит заранее подготовиться. Вот несколько советов, которые помогут:
- Выучите базовые фразы на китайском — приветствие, как спросить дорогу, поблагодарить.
- Используйте переводчики — мобильные приложения или даже офлайн-версии переводчиков могут стать вашими лучшими друзьями.
- Возьмите с собой карточки с адресами на китайском — например, адрес вашего отеля. Так вы сможете показать их таксисту или прохожему.
- Будьте готовы к жестам — язык жестов и улыбка зачастую помогут вам гораздо больше, чем сложные фразы на английском.
Базовые фразы на китайском:
Иерогрифы - пиньинь - моя транскрипция на русский манер - перевод.
- 你好 (Nǐ hǎo) [нихао] — Привет.
- 再见 (Zàijiàn) [дзай дзиэн] — До свидания
- 谢谢 (Xièxiè) [сиэ сиэ] — Спасибо.
- 不客气 (Bù kèqì) [бу кхэ тси] — Пожалуйста (в ответ на «спасибо»)
- 对不起 (Duìbùqǐ) [туэй бу тси] — Извините (именно просим прощения, когда провинились)
- 没关系 (Méi guānxì) [мэй гуан си] — Ничего страшного
- 这个 (Zhège) [джэ гэ] — Это
- 请问 (Qǐngwèn) [тсин вен] — Скажите, пожалуйста...
- 多少钱 (Duōshǎo qián) [дуо шао тсиэн] — Сколько стоит?
- 我不懂 (Wǒ bù dǒng) [во бу дун] — Я не понимаю.
- 可以帮我吗? (Kěyǐ bāng wǒ ma?) [кхэи бан во ма] — Можете мне помочь?
- 请问，厕所在哪儿？ (Qǐngwèn, cèsuǒ zài nǎr?) [тсин вен, тсэ суо дзай нар (р-как английская)] — Скажите, пожалуйста, где находится туалет?
- 请问，...... 在哪儿？ (Qǐngwèn, ...... zài nǎr?) [тсин вен, ...... дзай нар (р-как английская)] — Скажите, пожалуйста, где находится .......?
Заключение
Английский язык в Китае не является повсеместным, особенно за пределами крупных городов и туристических зон. Тем не менее, с каждым годом ситуация меняется, и китайцы всё больше открываются миру, повышая свои языковые навыки. Планируя путешествие, лучше подготовиться к тому, что знание английского не всегда поможет, и заранее выучить несколько фраз на китайском. Это не только облегчит ваше пребывание, но и поможет наладить дружеские отношения с местными жителями.
