Слово "газета", как мы привыкли его понимать, тесно связано с историей печати и распространения новостей. По общепринятой версии, оно происходит от итальянского "gazzetta", что означало "мелкая монета". Согласно легенде, за новостные листки в Венеции в XVI веке нужно было платить именно эту монету.
Однако, эта версия оказывается весьма спорной.
Во-первых, монета "gazzetta" появилась на Ионических островах только в XIX веке, а газета как новостное издание уже существовала более двухсот лет до этого. Во-вторых, логичнее предположить, что название газеты связано с материалом, на котором печатались новости – с бумагой.
Археология слова "газета"
Именно здесь нам на помощь приходит татарский язык. В нем слово "кәгаз" означает "бумага, документ, бумажные деньги". Это слово имеет глубокие корни, восходящие к персидскому "kaz", которое, в свою очередь, заимствовано из арабского.
Чтобы глубже понять значение слова "кәгаз", обратимся к чеченскому языку, близкому к татарскому. В чеченском "кехат" означает "бумага". Разложив это слово на составляющие, получаем "кера" или "карах", что значит "в руке", "рука" и "хатт" – "глина", "грязь".
Это разложение позволяет предположить, что в татарском языке слово "кәгаз" также может содержать элемент "руки" ("кул" по-татарски), или "подписи" ("куль"). Оставшаяся часть "-газ" или "-каз" напоминает нам о русских словах "наКАЗ", "уКАЗ", "приКАЗ".
Именно бумага являлась средством доставки этих приказов.
Таким образом, "кәгаз" - это не просто бумага, а бумага с печатью, с подписью, то есть документ. Именно эта связь с документом, с официальным текстом, с приказом и дала название новостным изданиям – "газета".
Дополнительные факты и нюансы
* Не стоит забывать, что история слова "газета" тесно связана с историей печатного дела. До появления печатного станка новости распространялись устно, а затем письменно, в виде рукописных листков.
* Впервые в Европе регулярные печатные издания стали появляться в XVII веке. Это были новостные листки, которые продавались на улицах и содержали информацию о политических событиях, войнах, торговле, о жизни королевских дворов и даже о суевериях и чудесах.
* В России газеты появились в конце XVII века, но развитие печати и газетной индустрии в нашей стране шло медленно. Лишь в XIX веке газеты стали играть значительную роль в общественной жизни России.
- Итак, слово "газета" несет в себе многослойную историю, связанную с развитием письменности, появлением печати, распространением новостей и формированием общественной жизни.
Выводы
Рассмотрев этимологию слова «газета» через археологию слов и призму татарского и чеченского языков, мы можем увидеть более глубокую связь между понятиями бумаги и написанного слова. Газета, как источник информации, по своему сути связана с передачей знаний и официальных сообщений, что напрямую коррелирует с функцией бумаги как носителя этих сведений. Это обогащает представленное в официальной версии понимание слова, предполагая, что «газета» могла изначально означать что-то вроде «письмо», зафиксированное на бумаге.
Кроме того, использование бумаги как основного материала для публикации новостей стало важным этапом в развитии коммуникаций. Первые газеты в Венеции не имели ничего общего с монетами, но с быстро меняющейся информацией, которую они распространяли, обрели огромную популярность. Люди начали осознавать важность письменной передачи информации в повседневной жизни, что способствовало росту и распространению идей.
Для продолжения данной темы напомню, что на английском газета - это Newspaper, что связано с понятием Папирус, с этимологией которого лингвисты тоже немного промахнулись...
