Относительно недавно всплывали новости о том, что вышла корейская версия «Головоломки» с русским дубляжом. Сначала я не придавал этому огромного значения, ибо мультфильм на первый взгляд достаточно обычный и проходной. Но потом у меня всплывали хвалебные рецензии и обзоры, где люди говорили: «Вы обязаны это посмотреть, вам наверняка это понравится». Это меня и зацепило глянуть мультфильм. В итоге я посмотрел корейскую версию «Головоломки» под названием «Мир в моей голове» и нашёл несколько интересных моментов.
(Осторожно, могут быть спойлеры!!! Хоть сюжет и типичный)
О мультфильме
«Мир в моей голове» (2024) является анимационной версией дорамы «Клетки Юми» (2021-2022), которая в свою очередь является экранизацией одноимённого интернет-комикса.
То есть, это не просто: «Корейцы захотели пародировать Pixar на фоне успеха Головоломки 2», а полноценное отдельное произведение, которое существовало ещё до этого.
Сама идея, как и в «Головоломке» простая и понятная - показать внутренний мир героя через человечков, которые отвечают за различные переживания.
Чем «Мир в моей голове» отличается от «Головоломки»?
Если вы посмотрите две части «Головоломки», а потом гляните на «Мир в моей голове», то сразу увидите множество отличительных моментов.
1) Другое устройство мира в голове. Если в «Головоломке» всё возлагается на эмоции, которые до финала 2-ой части управляли человеком. То в корейской версии всё не ограничивается эмоциями. Маленьких человечков множество и каждый отвечает за что-то своё. Здесь есть голод, вдохновение, креативность, похоть, писатель, планирование, крик души, сглаз и множество других чувств и ощущений, которые в версии Pixar не получится ужать до обычных «эмоций».
Также в корейской версии, это не какая-то сложная психологическая-логистическая система с шарами-воспоминаниями, подсознанием, пультом управления и прочими. В «Мире в моей голове» всё это лишь один небольшой остров, где маленькие человечки просто живут в деревушке и следят за внутренним состоянием главной героини.
Кучу зданий и систем, которые отвечают за что-то, но этого показывать много не будут. Лишь ближе к концу нам продемонстрируют, как работает печаль, и как она там проходит через фильтр.
2) Главное и ключевое отличие, так это подача внутреннего мира. Если в «Головоломке» авторы сами себе усложняют жизнь, заигрываясь с подсознанием, смешанными воспоминаниями и прочими, из-за чего возникают сюжетные дыры и нелогичности. То « Мире в моей голове» ничего такого мудрёного - нет. Всё просто и понятно, а при необходимости всё легко можно адаптировать и поменять, не вызывая вопросов у зрителя.
«Мир в моей голове» гораздо шире «Головоломки»
Он прост и понятен. Версия Pixar конечно же хороша, но когда они добавляют новые эмоции, которые должны вытекать из старых, а потом относят всё что не является эмоциями к эмоциям - возникает множество проблем.
Дыры в сюжете, которые возникают на простом вопросе «А почему их тогда не было раньше?», это ошибка которая уже никуда не исчезнет. Создатели «Головоломки» уже приписали тоску, стыд и ностальгию к простым эмоциям, когда они являются чувствами и ощущениями, что немножко другое. А поэтому, если они также припишут к «эмоциям» влюблённость, апатию и рассудительность, которые могут появится в 3-ей части, то у меня будет множество вопросов.
«Мир в моей голове» в этом плане выигрывает, потому что нет определённых критериев какого человечка изобразить. Надо показать голод? Пожалуйста, вот он голод. Нужно показать крик души или неуверенность? Вот они появились, отыграли свою роль и пропали, не занимая места на острове.
«Мир в моей голове» гораздо шире чем мир в голове в «Головоломке». Если Pixar захочет добавить весь психоэмоциональный аспект в свой мультфильм, то в головном отделе не будет столько места для такого количества человечков. И тем более, всё это объяснять на уровне простых «эмоций» - невозможно, как-бы этого не хотелось. Внутреннее устройство переживаний слишком сложное, а поэтому независимо от количества эмоций за пультом управления, этого будет всегда недостаточно.
В корейской версии, всё достаточно примитивно и объяснять не нужно. Это даёт авторам кучу места развернуться в творческом плане, не вызывая логических ошибок и сюжетных дыр.
Про картинку
Прежде чем перейти к самой истории и сюжету мультфильма, похвалю картинку. Она здесь приятная и красивая.
Внутренний мир изображён мультяшно-примитивно, словно из карапузного мультсериала, а реальный мир очень детализирован и красочен. Каждый кустик, листочек и волосинка смотрятся привлекательно, особенно когда на них аккуратно ложиться свет.
Все модельки персонажей красивы и симпатичны. Я конечно не фанат этого «девчачьего» барби режима, где все такие «Уси-пуси, какие милые», но смотреть было приятно. Если картинка не отталкивает - значит она работает, а если привлекает - то работает хорошо.
Про сюжет
Ну, теперь перейдём к сюжету. Он здесь слишком простой и даже стандартный.
Главная героиня Юми увольняется со своей работы, а потом пытается выиграть в конкурсе по писательству, параллельно встречаясь со своим парнем. Типичная и базовая любовная история про рутину, где кульминацией является разрыв отношений. Никаких острых сюжетных поворотов и интриг, как в «Головоломке» нет. Всё просто, легко и привычно.
Типичная мелодрама, где обычные жизненные ситуации настолько сильно романтизируются, что даже сцена расставания превращается: «А смогу ли я полюбить его вновь?», «А готова ли я простить его, и жить дальше?», «Эх, он стоял под окном, а я не решилась выйти к нему» и прочее, что я обычно видел в фанфиках школьниц.
На что идёт упор в мультфильме?
«Мир в моей голове» упор делает не на традиционное логическое проявление чувств у зрителя, как в той же «Головоломке», а на механическое-эмоциональное. Это когда человек просто ассоциирует свой опыт с опытом героя, а потом сочувствует: «Блин, как же я тебя понимаю. Сам в такой же жопе был(а)»
С одной стороны, я понимаю зачем авторы так очевидно играют на эмоциях зрителя, но с другой стороны - это будет не всегда работать, если делать это постоянно.
Не поймите меня неправильно, но я привык к традиционному способу вызвать эмоциональный отклик. Ведь если использовать чисто импульсивный метод, то рано или поздно, можно просто привыкнуть к этому. Если я буду смотреть подобные картины на постоянной основе, то больше не смогу испытывать какие-либо эмоции после просмотра, потому что понимаю, как это всё работает. А поэтому смотрю такие проекты дозировано, иногда и через раз.
А если говорить о традиционном логическом вызове каких-то чувств, то я если и не испытаю их, то хотя бы пойму почему герои поступили именно так, а не иначе.
Про романтизацию расставаний. В чём проблема?
Думаю, что это очевидно, почему романтизация бытовщины так сильно вызывает душевный отклик у многих. Ведь когда ты смотришь за героем, который также живёт обычной жизнью, как и ты, то невольно ставишь себя на его место и проводишь параллели со своим опытом. Это сближает и объединяет нас всех, а сочувствие и эмпатия к персонажу, которого ты понимаешь - сильно вытягивает на себе опыт после просмотра.
Я конечно не симпатичная кореянка в отношениях, но также смогу легко проецировать свой опыт на героине, которая в конце смогла. Мне понятны и близки чувства, которые Юми пережила. Однако после лёгкого воодушевления, что и у меня всё будет хорошо, вновь вернулся в своё привычное существование с усиленной тоской.
Если вы испытывали подобное тоже, то это также легко объясняется. Когда смотришь за тем, как всё хорошо и прекрасно было у выдуманного героя в отношениях и после отношений, а потом возвращаешься в реальность, то возникает резкий диссонанс. Разбиваются розовые очки, которые наделяли прекрасным ощущением.
Ведь, если даже расставание и разбитое сердце вылизано так до блеска, где оба героя как в типичной мелодраме медленно хватают друг друга за руку, пытаются удержать и расстаются, то в реальности не так. Если в мультфильме парень постоянно названивал и стоял зимой под окном, чтобы добиться извинений, то в реальности тебя скорее всего просто предадут и плюнут в душу. Очень редки случаи, когда у кого-то отношения заканчивались «как в кино». У меня такого точно не было. Вонзили нож в спину, а человек которого я любил, просто забил болт. Надеяться, что у него там что-то в голове щёлкнет, не приходится. Поэтому мне лично подходят фильмы типа «500 дней лета» или «В моей смерти прошу винить Клаву К.». Да, там всё не так красиво и конец отношений жестковат, но они хотя бы ближе показывают реальный исход событий (Хотя и там слишком много «Всё будет у тебя окей»).
Итоги
Если вам понравилась «Головоломка» и вам хочется прочувствовать или же глянуть версию с сердечными делами, то от «Мира в моей голове» вы тоже будете в восторге. Мультфильм хороший и реально заслуживает внимания. Особенно, если вам нужна щепотка воодушевлений и надежды на светлое будущее.
Касаемо сравнения с «Головоломкой». «Мир в моей голове» выигрывает в том как показан внутренний мир, но в плане привычного драматизма - это обычная мыльная опера с излишней идеализацией некоторых вещей. Это конечно хуже его не делает, но каких-то резких интриг, сильных накалов эмоций и жёстких ударов о реальность не хватало. А посыл: «Не нужно ставить любовь на первое место, чтобы быть счастливым» меня вполне устраивает. Особенно когда в финале любовь превращается в ненависть, а потом со слезами исчезает куда-то за кадром - это круто.
Свою любовь можно закопать в себе так глубоко, что её уже не будет, и всё норм. Ведь и с разбитым сердцем тоже можно жить, только всё будет на автоматизме. Проверяйте своих друзей и любимых, и готовьтесь к тому, что они могут оказаться фальшивыми.
«Будь осторожнее с доверием, сержант, близкие ранят больнее всего»
На этом всё!
Другие соц. сети
МульТеориум во ВК
Авторский Telegram канал
