«На пути ... есть вероятность встретиться с самим собой». Роман Рэйчел Джойс «Невероятное паломничество Гарольда Фрая» стал мировым бестселлером, а фильм — очень полюбился британцам. Когда мы в Книжном клубе читали и обсуждали роман, фильм ещё не вышел на экраны даже в Великобритании. И вот его можно посмотреть на Кинопоиске.
Экранизация режиссерки Хетти МакДональд почти буквальная. Роман для кинематографа адаптировала сама писательница Рэйчел Джойс. С чего начать: читать или смотреть — выбор за вами.
«Невероятное паломничество Гарольда Фрая» — роман-путешествие по Англии и по жизни 65-летнего Гарольда. Отправить пожилого героя в путешествие из одного конца страны в другой – и он вспомнит всю свою жизнь, узнает секреты случайных попутчиков.
Гарольд Фрай завтракал в свое доме в Кингсбридже на южном побережье Девона, когда пришло письмо. Бывшая коллега Куини Хеннесси, которая уехала куда-то двадцать лет назад, сообщала, что у нее рак, и она находится в хосписе в в Берик-на-Твиде на северном побережье. Гарольд пишет стандартную записку-пожелание здоровья и идет к почтовому ящику, потом к следующему и еще к следующему.
«Если у тебя есть вера, ты можешь все»,
– говорит ему девушка с заправки, куда он зашел купить сэндвич.
И вот Гарольд уже на дороге, которая, как ему кажется, ведет к Северному побережью. Позвонив в хоспис из телефона-автомата, он просит передать Куини, чтобы она его ждала. Так решил Гарольд: пока он будет идти, Куини будет жить.
Шел он 87 дней: путь от дома Гарольда в Кингсбридже в Юго-Западной Англии до хосписа в Берик-на-Твиде, самом северном городе Англии, составляет 627 миль.
Поглядите-ка, Морин, что я [Рекс] для вас смастерил!
Внутри оказалась гигантская карта Англии, наклеенная на картонную основу. <...> Весь пройденный Гарольдом на сегодняшний день путь был отмечен кнопками и нитками и заканчивался южнее Бата. Вверху на карте флуоресцентно светился обведенный зеленым фломастером Берик-на-Твиде с воткнутым в него миниатюрным самодельным флажком.
На пути [к себе] есть вероятность встретиться с самим собой.
Что заставляет человека, который налегке вышел из дома, чтобы отправить письмо, не задумываясь, уже через час или два оправиться в путешествие по всей Англии, без надлежащей одежды или снаряжения, без телефона, без карты?
Гарольд вспоминает, что на полке у него лежит путеводитель, задумывается, что тапочки для парусного спорта, пожалуй, не лучшая обувь для дальнего путешествия, но не возвращаться же ради этого домой, и Гарольд идет на встречу с Куини, также как все эти годы шел по жизни — не имея определенного плана.
Помните, как бежал Форрест Гамп через всю Америку? Вот и у Гарольда очень скоро появляются последователи, каждый со своими грехами и проблемами, ради решения которых они готовы отправиться в путь. И каждый со своими странностями, с которыми Гарольд уже скоро научится мириться.
Впору вспомнить еще афоризмы:
«Мирись с соперником твоим скорее, пока ты ещё на пути с ним...»
«Никто тебе ни друг, никто тебе не враг, но всякий человек тебе Учитель».
Гарольд отправляется в путь, чтобы, как ему кажется, продлить жизнь умирающей в хосписе давней знакомой. А оказывается — чтобы лучше узнать себя и примириться, наконец со смертью... (скрыла спойлер).
Выслушав очередную исповедь случайного знакомого, Гарольд понял смысл своего путешествия:
«Несколько мгновений оба сидели молча, пока у Гарольда не сделалось на душе легко-легко, и тогда он робко улыбнулся. Он понял, что предпринятый им поход во искупление собственных ошибок призван также научить его принимать странности других. На правах прохожего он был допущен в мир, где все, а не только земля, открывалось перед ним как на ладони. Люди вольны были говорить, а он волен был слушать. И уносить с собой частичку каждого. Прежде он многим пренебрегал в жизни, и этой толикой благородства он теперь выплачивал долг Куини и своему прошлому».
Чтобы понять истинную причину паломничества Гарольда, нужно посмотреть фильм, а чтобы понять почему Морин отправилась за ним, нужно обязательно прочесть книгу. В фильме эта линия затерялась. В силу того, что книга имеет больший объем, в ней мы ближе узнаем и Гарольда, и его жену.
«Она садилась во внутреннем дворике на стул и под звездами бодрствовала ради человека, который где-то вдалеке ночевал под одним с нею небом».
В книге Гарольду 65 лет, актер (и экранная пара) на десять лет старше. Великолепные актерские работы Джима Бродбента и Пенелопы Уилтон. И кинопутешествие через всю Англию. Маленькие уютные городки, пасторальные пейзажи, странные пилигримы и эмпатичные случайные встречные, готовые помочь, да и просто подать стакан воды.
Фильм очень созерцательный, успеваешь подумать о своем Пути. Несмотря на довольно пессимистичную историю, он очень светлый. Обязательно посмотрите.
«Вторая жизнь Гарольда Фрая» (2023)
The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry
Режиссер: Хетти Макдональд
Сценарий: Рэйчел Джойс по собственному роману «Невероятное паломничество Гарольда Фрая».
В главных ролях: Джим Бродбент, Пенелопа Уилтон
Рейтинг Кинопоиска 7.6 / IMDb: 6.80
«Невероятное паломничество Гарольда Фрая» – дебютный роман в 50 лет
Роман, который Рэйчел Джойс посвятила памяти своего отца, умершего от рака, начался с небольшой радиопостановки и стал дебютным для авторки радиопьес.
Как научится жить с потерей, Джойс рассказывает устами одного из героев романа, соседа Гарольда, Рекса, у которого жена умерла от рака.
«Я все время скучаю по ней. Я знаю, что она ушла, разница лишь в том, что я привыкаю к боли. Это как обнаружить огромную яму на дороге. Вначале ты забываешь, что это есть, и продолжаешь падать. Через некоторое время яма все еще там, но ты учишься обходить это».
Рэйчел Джойс (род. 1962) — британская писательница, автор десяти романов. Ее книги были проданы тиражом более 5 миллионов экземпляров по всему миру и переведены на тридцать шесть языков.
После изучения английского языка в Бристольском университете работала няней, барменшей, стажировалась в RADA (Королевская академия драматического искусства) и двадцать лет работала актрисой. О писательстве мечтала с детства, в восемь лет написав автобиографию, а в четырнадцать отправила первый рассказ в издательство. Уже будучи актрисой, однажды прочла в газете рассказ, который, как ей показалось, мог бы стать хорошей радиопостановкой.
Я рассказала об этом знакомому продюсеру, и он сказал: «Это очень хорошая идея. А теперь иди и напиши это».
Рйчел Джойс начала писать радиопьесы для BBC Radio 4 и даже получила коллективную премию Тиннисвуда 2007 года за радиоспектакль «Быть пилигримом».
Ее дебютный роман «Невероятное паломничество Гарольда Фрая» был включен в лонг-лист Букеровской премии 2012 года и номинирован на премию Man Booker Prize. За эту книгу она была удостоена премии «Новый писатель года» Национальной книжной премии.
Продолжение романа «Морин Фрай и ангел Севера» будет опубликовано в Великобритании 22 октября. Теперь в паломничество отправится жена Гарольда, Морин Фрай. Будем ждать издания на русском языке.
AS. Ремарки на полях:
Почему экранизацию романа «Невероятное паломничество Гарольда Фрая» в российском прокате назвали «Вторая жизнь Гарольда Фрая»?
Вероятно, потому что был шведский фильм «Вторая жизнь Уве» по роману Фредрика Бакмана. У героев непохожие характеры, абсолютно разные истории. Но оба они пенсионного возраста.
Шведу Уве 59 лет и его только-что «проводили» на пенсию, но жизнь без любимой жены, которую он недавно похоронил, смысла не имеет...
Британцу Гарольду 65 лет, он давно, а точнее 20 лет после [спойлер скрыт], уже и не живет...
Роман и фильм про Уве были очень популярны у наших читателей и зрителей, вот, наверное, прокатчики решили...
В любом случае, и роман «Невероятное паломничество Гарольда Фрая» и его экранизация — это невероятное паломничество и путь к себе.
В онлайн кинотеатре Серебряной академии смотрели еще один фильм про «Путь», с Мартином Шином. Фильм о паломничестве по пути Св. Иакова, рассказывающий историю отца и сына, снял сын Мартина Шина— Эмилио Эстевес. Но это уже совсем другая история. Подписывайтесь, чтобы не пропустить.
© Надежда Маньшина
Фото: Кинопоиск, Кино-театр.ру, IMDb, ВВС
