Разумеется, у каждого читателя немедленно всплывут в памяти "Зов предков", "Белый Бим Черное Ухо" и другие замечательные книги, которые прочно вошли в зотой фонд отечественного чтения. Здесь же я хотела бы упомянуть 5 не менее знаковых книг англоговорящего читателя, которые не только придут ему в голову немедленно при задаче назвать самых-самых книг о собаках для подростков. Они и впрямь стали абсолютной классикой. Некоторые из них изданы на русском языке, но все еще как бы "не дошли" до нашего читателя.
А написать меня побудила простая причина - появление собаки в доме.
Итак.
1. Каменный Лис. Джон Рейнольдс Гардинер
Издана книга была в 1980 году. На русский язык она была переведена в 1991 году и в том же году была издана "Детской литературой". Ясное дело, что собаки в этой книги спасают. Но не жизнь, а благополучие семьи фермера. На гонках в собачьих упряжках. Конечно, как не вспомнить тут Джека Лондона. Но участник гонок мальчик. История захватывающая, многоуровневая и к тому же благородная со счастливым концом. Вот уже почти 70 лет подряд школьники ею зачитываются. У нас было бы то же, но издана книга была в 1991...
2. "Старый брехун". Фред Гипсон
Одна из пронзительнейших книг об отношениях человека и собаки. На русском языке не издавалась. И совершенно напрасно. Уже через год после ее публикации Уолт Дисней в 1957 году снял классический фильм. Это сильно помогло продвижению книги. Но и без фильма она стала бы классикой. Как теперь пишут в англоязычных аннотациях - вклассикой вне времени. Собака тут - верный помощник семьи фермера. Хотя за ней водятся грешки - ворует еду у жителей деревни. В остальном она, а вернее он, ведет себя, усердно помогаю хозяевам. Кстати, название фильма (как и книги) у нас переводят как "Старый крикун"), но все же вряд ли собаки кричат. Кульминация происходит, когда собака спасает членов семьи от волка, но он покусал ее. В это время в округе свирепствует эпидемия среди домашних и диких животных. Волка, от которого спасает собака во время схватки застрелил юный сын хозяина фермы. И хотя все понимают, что Старый Брехун спас семью, приходится принимать непрстое решение...
3. Там, где папортник красный. Уилсон Роулз
Пожалуй, самая знаменитая из книг послевоенной классики. Начиная с мечты ребенка о собаках, через его упорный труд, чтобы заработать на них денег, их воспитание и заканчивая трагическим спасением ими его жизни - вся книга один мощный сгусток энергии. Добавим к этому великолепные поэтические описания природы в горах и в лесах, а также завершающую книгу гениальную индейскую легенду о красном папоротнике - и получаем шедевр, который все более становится ценнее с годами. К настоящему моменту тираж книги подобрался к 15 миллионам. И есть за что.
4. Спасибо, Уинн-Дикси. Кейт Ди Камилло
Если в книгах прошлого века, драматизм ситуации дополнялся пасторальной жизнью и жестким столкновением с природой, то новый век принес спокойные тона. В аннотации сказано: "Десятилетняя Индия Опал Булони переезжает вместе с отцом в крохотный южный городок Наоми и чувствует себя ужасно одинокой - до тех пор, пока в один прекрасный день не встречает в супермаркете под названием "Уинн-Дикси" нелепого бездомного пса, который умеет улыбаться совершенно по-человечески. Девочке ничего не остается, как взять его с собой, так и назвав - Уинн-Дикси". Здесь собака- спаситель от одиночества. И эта книга - одна из многих и один и лучших образцов такого стиля.
5. Боб, единственный и неповторимый. Кетрин Эпплгейт.
На сегодня Кэтрин Эпплгейт - очевидный классик детской литературы. И пишет она о животных. Книга о дворняге Бобе - продолжение серии, первой книгой которой была история о горилле Айване, или попросту Иване. Здесь же - центральной фигурой стал именно дворняга Боб. Беспризорник с большим сердцем. Сила автора состоит в том, что она очень умело сохраяет в повествовании повадки животных и вместе с тем рассказывает о вещах крайне важных для человека. Особенно подростка. Который вечно стоит на перепутье и делает выбор. Помочь или не помогать. Преследовать лишь свои интересы или не только. Семья - она важна или уже пройденный этап. И все это внутри настоящего экшена. Не случайно тираж книг Эпплгейт уже давно перевалил за 60 миллионов. Но сколко именно книг издано точно пока не сказано. Но очень много.
