Последние годы мне интересно читать книги, из которых можно узнать больше деталей про быт, менталитет, традиции, культуру народов Юго-Восточной Азии (ЮВА). Это помогает мне чувствовать и передавать в своих рисунках ту самую энергию, характерную для народов ЮВА. Поэтому я редко читаю современную фантастику, но недавно мне в руки попала книга «Тотсакан – Король Демонов и Загадка Отшельника» (пер. названия с англ. автора: «Totsakan The Demon King and The Hermit’s Riddle»), основанная на сюжете тайского национального эпоса «Рамакиен», происходящего от индийской поэмы «Рамáяна». И я остался в восторге.
Книгу интересно читать, потому что она не построена на одних лишь фактах, датах, трудно запоминающихся персонажах с их именами со множеством ссылок и сносок с пояснениями как это бывает в исторических текстах, когда чтение превращается в изучение материала, нежели чтение в удовольствие. Здесь же, наоборот, книга читается очень легко и быстро, так как сюжет разбит на небольшие главы (их 46), каждый персонаж вводится со своей небольшой предысторией, по типу, кто он и в чем его предназначение, с периодическими напоминаниями роли и родства одних и тех же персонажей на протяжении всей истории, поэтому не нужно вспоминать или выписывать, чтобы вдруг не забыть.
Сюжет истории книги логически повторяет сюжет из «Рамáяны», но в своей современной интерпретации, например книга начинается тем, что тайские школьники приехали на экскурсию в Королевский дворец в Бангкоке. Главные герои 14-летние девочка-бунтарка из Бангкока Кэтт (англ.: Catt) и Рейвин (англ.: Rawin) – мальчик-мыслитель из провинциальной деревни Ропбури. Она более свободна и не привязана к правилам, склонна к сражениям и приключениям, а он везде находит причины, объяснения по фактам, полагается на ум и расчеты, любит читать и знает сюжет эпоса «Рамакиен».
Проводятся параллели сюжета с историями «Хроники Нарнии» и «Гарри Поттера», здесь так же события разворачиваются в двух мирах: нашем человеческом и вымышленном по ту сторону картины. Именно одна из расписанных сцен по сюжету эпоса «Рамакиен» в Королевском дворце через звонок мобильного телефона затягивает главных геров в мир, где происходит «сказочная» жизнь из эпоса. Мобильный телефон – является частью суперсилы героя-мальчика Рейвина. С помощью телефона, а также кубик Рубика, Рейвин может держать связь с малышом по имени ДжаоДжук (этот персонаж взят из другого тайского мифа, не «Рамáяны»), вместе с которым они творят чудеса.
Рейвин и Кэтт являются избранными, но для того, чтобы им самим осознать и поверить в происходящее они отправляются к отшельнику Риши на горе, чтобы узнать путь домой. Отшельник загадывает им загадку, которая и есть ключом к победе над злом и возвращению домой: «Нельзя вернуться домой пока не победишь зло, но нельзя победить зло пока не вернешься домой». Как вы думаете, в чем суть загадки?
Первым, кого встречают главные герои, является Сукриип – дядя обезьяны Ханумана, которого изгнали из королевства, которым он когда-то правил со своим братом Пхали. После помогает принцу Раме вернуть Сиду из плена демона Тотсакана несмотря на то, что стрела принца Рамы убила его брата Пхали.
Хануман – самая умная и ловкая обезьяна на планете. Хвост Ханумана может расти до бесконечности. Однажды в истории, когда Ханумана взяли в плен во дворце демонов Лангка и хотели сжечь его заживо, он поджог конец длинного хвоста, вырвался из плена, начал прыгать по сооружениям и поджигать все в округе.
Принц Рам из королевства Айуттхайа – был изгнан из королевства в лес своим отцом на 14 лет. Он повинуется и уходит в лес со своей женой Сидой и братом принцем Лаком. Позже Сиду похищает демон Тотсакан. После Рам встречает Ханумана и предлагает ему службу. Хануман соглашается, но при одном условии. На тот момент суперсилы Ханумана находятся под заклятием богов из-за использования их не по назначению, чтобы избавиться от проклятия кто-то добродетельный должен ударить Ханумана с головы до хвоста три раза. Так и произошло. Главное оружие принца – лук и стрелы.
Принц Лак – брат принца Рамы.
Мия и Сайола – под проклятием облаченные сестра и брат в лебедя и обезьяну. Всегда помогают главным героям.
Тотсакан или Нонток – злой демон, часто восседающий на слоне, который страдает от злых умыслов десять тысяч лет. Способен принимать облик человека. В прошлом был умным, старательным и верным учеником богов, но в последствии попросил принца Исуана вернуть ему достоинство в виде силы, чтобы отомстить тем, кто его унижал. Управляет своим королевством со столицей Лангка.
Кумпхакан – брат Тотсакана
Интхорокхит – сын Тотсакана
Пипек – читает предсказания при королевстве Тотсакана. За правдивый ответ Тотсакан изгоняет его из королевства. Становится на сторону добра.
Бенйакаи – дочь Пипека, племянница Тотсакана, прислуживает Сиде в ее плену. Вынужденно по плану Тотсакана притворяется мертвой Сидой во благо возвращения отца в королевство, ее план раскрывают, позже становится на сторону добра.
Книга читается как мультфильм с «острыми» и опасными сценами сражения, где происходит противостояние добра и зла.
Спасибо!
