В отдельных случаях для подачи документов в государственные органы необходимо в дополнение ставить апостиль в Израиле. Подобным образом заверяется достоверность документов и предоставляется возможность пользоваться ими в других странах в соответствии с конвенцией в Гааге. О том, где получить апостиль и что для этого нужно – расскажем в статье.
Что такое апостиль?
Это специальная отметка наподобие штампа или печати круглой или прямоугольной формы, подтверждающая подлинность документа и аутентичность подписи заверяющего ее человека. Стандартный вариант представлен наклейкой, выполненной на иврите и английском языке.
К содержанию написанного в бумаге апостиль никаким образом не относится. По факту, это необремененный способ подтверждения документации.
Апостиль обладает законной силой только в странах-участницах гаагской конференции 1961 г. На сегодня таких государств насчитывается 124, включая Евросоюз, Российскую Федерацию, Соединенные Штаты Америки, Великобританию, Японию, Австралию.
Апостилирование придумали для легализации иностранных документов в странах, подписавших гаагскую конвенцию.
К примеру, составленная и апостилированная в Израиле доверенность на покупку дома в России, обладает тем же юридическим значением, как при оформлении у местного нотариуса и признается во всех российских государственных структурах. Апостиль без срока давности перестает действовать только после того, как проштампованный документ утрачивает силу.
Какие документы нужно апостилировать?
Заверяемые бумаги должны иметь юридическую силу, хорошее состояние, понятный текст и не являться подделкой. Апостиль для Израиля можно ставить на следующие документы:
- нотариальное производство, представленное свидетельствами, доверенностями, соглашениями, заявлениями, актами гражданского состояния и любыми другими бумагами, выданными нотариусом;
- оригиналы образовательной документации, справок из архива, учредительных бланков, имеющих силу решений суда;
- нотариально заверенные копии, переводы бланков из общегосударственных структур.
Не подлежит апостилированию коммерческая документация – к примеру, накладные, УПД, приемо-сдаточные акты, отгрузочно-упаковочные листы, гарантийные письма, сертификаты, спецификации, дипломатические и консульские бумаги. Также не ставится специальный штамп на военные билеты, трудовые книжки, паспорта – допускаются к процедуре только копии.
Где получить апостиль в Израиле
Апостиль в Израиле можно получить в разных инстанциях:
- Суд обладает правом давать документу международный юридический статус посредством апостилирования подписи и печати нотариуса, заверившего оригиналы или копии. Иными словами, чтобы легализовать израильскую нотариальную доверенность, ее необходимо утвердить судебным апостилем.
- Министерство Иностранных Дел в Иерусалиме ставит наклейку «Апостиль МИД» на университетские, министерские, ведомственные документы для обретения международной легитимности. МИД апостилирует свидетельства о рождении, смерти, бракосочетании, образовательную документацию, реестровые выписки и другие юридические документы. Для государств, не входящих в список гаагских подписантов, используют неапостильную официальную печать.
- Двойной вариант представляет собой легализацию документов в двух структурах. Первоначально проставляется штамп на оригинале или копии в МИД, после этого легализуется через нотариальный перевод секретариатом Мирового суда.
Документы, прошедшие в Израиле легализацию апостилированием с заверенным нотариально переводом, в России обладают такой же юридической силой.
Процедура легализации государства Израиль требует тщательной проверки уполномоченными лицами аутентичности предоставляемой документации. И только после подтверждения подлинности документа на его обратной стороне или отдельном листе ставится специальный штамп.
Стоимость и сроки апостиля
Стоимость апостилирования израильскими организациями составляет не менее 200 евро. Общая сумма истребования включает в себя оплату госпошлины, сбор консульства, нотариальный перевод документа на иностранный язык.
Длительность выполнения процедуры напрямую зависит от занятости выбранной структуры, а также от того, какой документ подлежит апостилированию.
В связи с отсутствием свободного времени человек не всегда может лично присутствовать на процедуре, поэтому для комфортного решения вопроса можно обратиться в соответствующую компанию.
После онлайн-обращения по указанному адресу выезжает курьер, под расписку принимает оригиналы или копии документов, по завершении проведения апостилирования возвращает заверенную документацию владельцу.
По желанию клиента осуществляется срочный апостиль в течение одного дня.
Вся информация и консультации предоставляются бесплатно, за оказание дополнительных услуг взимается соответствующая плата. Оплату можно производить на почте или банковской картой.