Каждое утро для многих из нас начинается с борьбы с будильником и желанием остаться в уютной постели. Если вы тоже относитесь к тем, кто с трудом встает по утрам, то вам наверняка знакомо чувство, когда нужно «раскачаться» и начать день.
В немецком языке есть несколько интересных выражений, которые помогут вам описать этот процесс.
1. IN SCHWUNG KOMMEN
Это выражение можно перевести как «войти в ритм» или «раскачаться». Оно идеально подходит для описания состояния, когда вы постепенно начинаете чувствовать себя более энергично и готовы к активным действиям.
Например: - „Nach einer Tasse Kaffee komme ich endlich in Schwung.“ (После чашки кофе я, наконец, раскачиваюсь.)
2. AUF TRAB KOMMEN
Это выражение переводится как «войти в движение» или «прийти в форму». Оно также передает идею о том, что вы начинаете действовать и становитесь более активными.
Например: - „Ich brauche eine Weile, um morgens auf Trab zu kommen.“ (Мне нужно время, чтобы утром прийти в форму.)
3. IN DIE GÄNGE KOMMEN
Это выражение можно перевести как «начать действовать». Оно подходит для описания процесса, когда вы начинаете активно заниматься делами после ленивого утра.
Например: - „Es dauert eine Stunde, bis ich in die Gänge komme.“ (Мне нужно час, чтобы начать действовать.)
ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ
Кроме этих выражений, в немецком языке есть и другие слова, которые могут описать людей, с трудом встающих по утрам:
**Morgenmuffel** – это уютное слово, которое описывает человека, который не любит утро и часто бывает угрюмым или раздражительным по утрам.
**Spätaufsteher** – это слово переводится как «поздно встающий». Оно описывает человека, который предпочитает вставать позже, чем большинство людей.
Например: - „Als Spätaufsteher genieße ich es, lange zu schlafen.“ (Как поздно встающий, я наслаждаюсь тем, что могу долго спать.)
Каждое утро может быть вызовом, особенно для тех, кто не является «жаворонком». Не забывайте, что даже если утро начинается медленно, это не значит, что ваш день не будет успешным!
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ И ПОЛУЧАЙТЕ ЕЩЁ БОЛЬШЕ ПОЛЕЗНОГО КОНТЕНТА!
