В немецком языке есть очень занимательное слово das Schnäppchen. Толковый словарь даёт определение:
besonders preisgünstig angebotene [Marken]ware, Dienstleistung o. Ä.
eine gute Gelegenheit zum Kaufen; preiswerte / billige Ware
что означает: предложения по очень выгодной цене (товары, услуги)
На русский язык Schnäppchen не получится перевести одним словом, можно только раскрыть это понятие.
Это то, что получилось купить за выгодную стоимость, дёшево, выгодная покупка, то что повезло "ухватить", "урвать".
Пример употребления:
"Guck mal, die Schuhe habe ich für nur 30 Euro gekauft. Ein echtes Schnäppchen!"
Посмотри-ка, я купила себе ботинки всего за 30 евро, это настоящая находка!
Были ли у вас такие удачные Schnäppchen, которые греют душу и радуют соотношением цены и качества?
#немецкий язык #германия #некислый_немецкий_лексика #онлайнобразование
Нужен учитель немецкого? Тут можно узнать больше информации и записаться ко мне на уроки. Открыта запись на лето.
Статьи, которые могут быть интересны:
5 альтернатив слову "Tschüss!" "Пока!".
Формы прощания в немецком языке
5 слов, которые заменят глагол MACHEN
Управление глагола leiden: когда употребляем leiden unter, а когда leiden an
Всё о глаголе GERATEN: geraten an, geraten auf, geraten in, geraten nach
Глагол EINSTELLEN разбираемся в переводе: выставить на продажу, настроить или что-то прекратить