Сегодня в рубрике "грамматика немецкого языка" объединим темы, которые уже разобрали. Перед дальнейшим прочтением статьи убедитесь, что вам знаком этот материал:
2. Перфект модальных глаголов: простое объяснение и примеры
Konjunktiv II der Vergangenheit mit Modalverben
Что же получится, если соединить эти две темы? Сослагательное наклонение с модальным глаголом в прошедшем времени.
На русском языке это выглядит так:
- Томас вчера должен был бы почитать книгу
- Если бы ты вчера мог бы поработать!
Звучит страшней, чем есть на самом деле) схема простая:
hätten + Infinitiv + Modalverb im Infinitiv
по схеме переведём наши примеры:
- Tomas hätte gestern ein Buch lesen sollen
- Wenn du gestern hättest arbeiten können! (внимание на порядок слов в придаточном предложении, глагол "hättest" в конец предложения не уходит). Может употребляться без wenn, смысл не измениться:
Hättest du gestern arbeiten können!
Важно! На что обращать внимание:
1) Порядок слов в придаточном
2) Инфинитифы 2 штуки, никаких -ge
3) Вспомогательный глагол - всегда hätten (не забываем спрягать)
Потренируемся?
- Томас мог бы вчера к нам приехать
- Если бы Томас вчера смог бы к нам приехать, мы могли бы поехать на машине к Саре
- Утром я должна была купить новую блузку
Пишите свои варианты в комментариях, обсудим эту тему)
Спасибо за внимание, если статья понравилась — ставьте лайк и буду рада вашим комментариям.
Как сказать по-немецки «если бы да кабы»
Чистюля, соня, лентяй и врунишка на немецком языке
3 немецких слова, форма множественного числа которых ставит в тупик
Умлаут в немецком языке или "ой, ну я точечки просто забыл(а) поставить"
Ты ж мой камрад или чем отличается KAMERAD от KUMPEL в немецком языке
5 альтернатив слову "Tschüss!" "Пока!". Формы прощания в немецком языке
Sale, Snack, Video: род английских слов в немецком языке
Что такое Денглиш и Дойкиш
Предлоги винительного падежа в немецком языке и акроним FUDOG