Начиная изучать язык, вы наверняка задавались вопросом (с негодованием): Зачем английскому несколько прошедших? И негодование ваше должно было дойти до пика тогда, когда в программе появилось время Present Perfect, которое как бы настоящее, но говорит о тех же событиях в прошлом. Как будто целый отряд существующих прошедших времен с заданием не справился, и им прислали на подмогу товарища из будущего. Не имея ответа на регулярно задаваемый вопрос, я ставлю перед собой цель помочь вам разобраться с тем, как управляться с английскими временами так, чтобы они служили вам верой и правдой.
Парочки Present Perfect и Past Simple мы касались уже не раз. На канале Сам Себе Переводчик даже появился РАЗДЕЛ со статьями на эту тему. Особенно я рекомендую вам первые две: БОЛЬШЕ ТЕОРИИ (+бонус: битва за правду о вспомогательном глаголе have в комментариях), БОЛЬШЕ ПРАКТИКИ.
🍀Дорогие подписчики, если самостоятельные занятия английским не приносят желаемых результатов, приходите ко мне на уроки! Я понятно объясняю грамматику и учу говорить на живом английском языке. Кликайте на ссылку. Вам откроется страница с полным перечнем УСЛУГ И ЦЕН, а также возможность записаться на БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ УРОК.🍀
Если теория вам уже знакома, можете смело приступать к практике. А для тех, кто бы хотел освежить основы, я предлагаю ознакомиться с ответом умного чата, которого я попросила "объяснить на пальцах", как не путать два времени, заявленных в этом уроке. Вот какой мудростью он поделился:
"Чтобы не путать Present Perfect и Past Simple в английском, можно придерживаться простого правила:
1. Past Simple (простое прошедшее время):
Используется, когда действие произошло в конкретный момент в прошлом и этот момент ясен или известен. То есть важно, когда именно это произошло.
- Пример: "I visited London last year." (Я посетил Лондон в прошлом году.)
- Здесь ясно, что событие произошло в прошлом году, и это важно.
2. Present Perfect (настоящее совершенное время):
Используется, когда действие произошло в неопределённое время в прошлом, и оно связано с настоящим или его результат важен сейчас. Конкретное время не указывается.
- Пример: "I have visited London." (Я побывал в Лондоне.)
- Здесь неважно, когда именно это произошло, важен сам факт, что у тебя есть опыт посещения Лондона.
Как это понять "на пальцах":
- Если ты можешь добавить точное время (вчера, год назад, в 2010 году), то используешь Past Simple.
- Если точное время не важно или ты акцентируешь внимание на результате/опыте, используешь Present Perfect.
Дополнительное правило:
- Past Simple: Часто используется с указателями времени, например, "yesterday", "last year", "in 2010".
- Present Perfect: Часто используется с неопределёнными словами, например, "ever", "never", "already", "yet".
Краткость - сестра таланта. По-моему, неплохое объяснение. Надеюсь, что оно поможет вам в выполнении практического упражнения.
ПРАКТИКА
Переведите диалоги на английский:
Диалог 1
- Где ты был? Почему твоя одежда такая грязная?
- Машина Тома сломалась. Я помог ему отвезти ее в сервис.
- О, у Тома постоянно какие-то проблемы! Ты будешь ужинать?
- Нет, я уже поел.
- Том пригласил тебя поужинать?
- Да, его жена приготовила нам ужин.
- Ты никогда не говорил мне, что он женат.
- Он женился еще в прошлом году.
- В прошлом году? Я еще не встречала его жену!
- Давай пригласим их на ужин на следующей неделе.
- Почему бы и нет.
Диалог 2
- Приятного аппетита. Ты попробовал пирожки?
- Да, я съел парочку с утра. Очень вкусные. Кто их приготовил?
- Новая соседка принесла сегодня утром. Ты будешь еще?
- Нет, я доел лазанью. Больше не голоден. Прости, я не помыл тарелку. Я положу ее в посудомойку.
- Спасибо. Я так устала сегодня. Это был тяжелый день.
- Вы закончили проект?
- Да, всё закончили в срок. Начальник очень доволен.
- Надеюсь, вы все получите премии. Вы заслужили.
Диалог 3
- Джим, ты выполнил тест? Я могу забрать твою работу?
- Мисс Смит, мне нужно еще пять минут. Мой карандаш сломался, поэтому я начал писать позже, чем другие.
- Хорошо, даю тебе еще пять минут. Кто закончил тест?
- Мисс Смит, этот тест очень сложный. В прошлый раз был проще. Но я закончила. Вот.
- В прошлый раз вы хорошо справились. Если вы закончили писать, передайте свои работы. Сэм, ты не написал свое имя на тесте.
- Ой, я забыл. Джим, передай мне мой тест. Вот, мисс Смит, я подписал здесь в углу.
- Отлично. Джим, ты последний. Я говорила тебе быть быстрее. Пора сдавать работу.
- Готово, мисс Смит!
(Ответы под картинкой)
Dialogue 1
- Where have you been? Why are your clothes so dirty?
- Tom's car broke down. I helped him take it to the service center.
- Oh, Tom always has some kind of problems! Will you have dinner?
- No, I've already had.
- Did Tom invite you to dinner?
- Yes, his wife cooked us dinner.
- You never told me he was married (You've never told me he's married).
- He got married last year.
- Last year? I haven't met his wife yet!
- Let's invite them to dinner next week.
- Why not?
Dialogue 2
- Enjoy your meal. Have you tried the pies?
- Yes, I ate a couple this morning. They were delicious. Who cooked them?
- Our new neighbor brought them this morning. Will you have some more?
- No, I've finished the lasagne. I'm not hungry anymore. Sorry, I haven't washed the plate. I'll put it in the dishwasher.
- Thank you. I'm so tired today. It's been a hard day.
- Did you finish the project?
- Yes, we finished everything on time. The boss is very pleased.
- I hope you all get your bonuses. You deserve it.
Dialogue 3
- Jim, have you finished the test? Can I have your work?
- Ms. Smith, I need five more minutes. My pencil broke, so I started writing later than the others.
- Okay, I'll give you five more minutes. Who's finished the test?
- Ms. Smith, this test is very difficult. It was easier last time. But I've finished. Here.
- You did well last time. If you've finished writing, hand in your work. Sam, you haven't written your name on the test.
- Oh, I forgot. Jim, hand me my test. Here, Ms. Smith, I've signed it in the corner.
- Great. Jim, you're last. I told you to be quick. It's time to hand in your work.
- Done, Ms. Smith!
На этом всё на сегодня! Браво всем, кто дошел до конца! Не забудьте поставить лайк, если материал вам понравился.
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!