Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
14.11.41.
1,5 км к востоку 11-го километра дороги
00:30 Приказ по артиллерии №20 (прил. с 250).
01:15 Донесение 6-го полка о том, что в 21:20 разведгруппа 7-го полка была обстреляна из двух пулемётов в районе к северо-востоку от северо-восточной оконечности озера 12. 1-му батальону 6-го полка было приказано - с рассветом атаковать этого противника.
03:45 Приказ 3-го АК о продолжении наступления с целью выхода на линию озёр Верхнее Чёрное – Еловое (прил. с251).
10:00 Донесение 6-го полка: 1-й батальон противника не обнаружил.
10:00 Донесение 7-го полка: Небольшой отряд противника, находившийся на г. Няу-вара, был оттеснён на север. Гора Няу-вара в наших руках. Её занимает усиленная 9-я рота.
11:00 Донесение первой половины дня в 3-й АК:
Согласно разведдонесению, г. Няу-вара захвачена. Её занимает рота 3-го батальона, усиленная взводом станковых пулемётов. Ведётся разведка на северо-восток, север и северо-запад.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Разведгруппа, отправленная к г. Няу-Вара, в полдень в 200 м к северу горы была обстреляна отрядом русских численностью около 40 человек. Усиленная 9-я рота обнаружила, что и на горе располагаются примерно такие же силы противника. Противник был атакован и оттеснён на север. Гора была нами занята.
Ведётся разведка на северо-восток и север. Из района 1 км юго-западнее западной оконечности Пурнозеро доносятся звуки вражеских шанцевых работ. На северном острове озера 11 выставлено усиленное сторожевое охранение 6-го полка, оттуда ведётся разведка к озеру Верхнее Чёрное. У северо-восточной оконечности озера 11 6-й полк оборудует опорный пункт. Продолжается оборудование позиции между озёрами 11 и 12.
2.) г. Няу-вара занимает усиленная 9-я рота 7-го полка.
5.) КНП 1-го батальона 7-го полка – к югу 16,2-го километра.
7.) Разведка перешейка к северу озера Большое Северное, а также перешейка между озёрами Пурнозеро и Верхнее Чёрное. Продолжение обустройства позиции между озёрами 11 и 12.
9.) 4-й пулемётный батальон взял у дороги пленного, принадлежащего к погрянотряду из Boraskoja [Боярская??], который в настоящий момент располагается на дороге напротив участка 4-го пулемётного батальона.
Разведгруппа противника пыталась овладеть горой Няу-Вара, но была отбита усиленной 9-й ротой 7-го полка.
В районе юго-западной окраины оз. Пурнозеро слышны звуки производства шанцевых работ.
В первой половине дня разведгруппа 3-го батальона 6-го полка на полуострове озера 11 (район 37-Q-2) столкнулась с отрядом из 40 русских.
10.) Облачно, умеренный холод.
Толщина льда 28 см.
Самая высокая суточная температура: - 1,3°С.
Самая низкая суточная температура: - 6,3°С.
18:10 Звонок господина командующего армией генерал-полковника von Falkenhorst командиру дивизии: Господин командующий армией поздравил командира дивизии с успехами 7-го полка.
Весь день велась разведка, согласно её данным, в районе к северу г. Няу-Вара противник не обнаружен.
20:00 Приказ 3-го АК о противовоздушной обороне (прил. с252).
20:20 Командир 7-го полка прибыл на совещание с командиром дивизии. Были обсуждены задачи полка по уничтожению противника на юго-западном и западном берегах оз. Пурнозеро и зачистке местности. Выполнение этих задач нужно закончить, самое позднее, 16 ноября. 7-му полку было приказано оборудовать передовой КП в районе 21-го километра дороги.
21:15 6-й полк был оповещён о задаче 7-го полка по уничтожению противника к северо-востоку г. Няу-вара.
22:00 Вечернее донесение в 3-й АК:
Разведка, проведённая от г. Няу-вара на северо-восток и север, прошла без контакта с противником. Разведгруппа, продвигавшаяся к северо-восточной оконечности озера 11, в 14:00 на восточном берегу этого озера столкнулась с отбившимися русскими, уничтожив 20 врагов. Пройдя оттуда через северо-западную оконечность оз. Пурнозеро к р. Чёрная, она вернулась к г. Няу-вара, не обнаружив противника.
Разведгруппа, отправленная с северного острова озера 11 на северо-восток к оз. Нижнее Чёрное, а также вдоль 58-й координатной линии, тоже вернулась без контакта с противником.
Боевой отчёт 6-го полка за период 1.11. - 10.11.41 (прил. d53).
Боевой отчёт 3-го (финск.) АК за период с 1.11.41 (прил. d54).
-------------------------
Необычная информация из Особых распоряжений по тылу:
1. Общее
Поведение по отношению к шведским водителям.
В ближайшее время в районе действия армии появятся шведские автомобили со шведскими водителями, которые, в основном, будeт возить продовольствие в Куусамо и казармы горного корпуса "Норвегия".
Провести во всех подразделениях инструктажи о том, что обращаться с этими водителями следует приветливо, но проявлять по отношению к ним корректную сдержанность. Разговаривать с ними о ходе боевых действий запрещается.
-------------------------
---------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435