Кратко, ничего лишнего - только Турецкий язык.
Как работать, понимать и разбирать готовые формы из ГЛАГОЛОВ? Как добиться от глагола перехода в ДРУГУЮ форму? На сегодня у нас - глаголы и КАК ИХ ГОТОВЯТ.
Глаголы это слова, которые образуются некоторыми специальными аффиксами, добавленными к глагольной основе. Эти аффиксы также известны под условным названием "аффиксы ПЕРЕХОДА от глагола к существительному", и они позволяют использовать глаголы в качестве «существительных, прилагательных и наречий» в предложении.
Набор аффиксов:
Эти аффиксы добавляются к глаголу в предложении, преобразовывая их начальный смысл.
1. Bu kitapları okumak sana çok şey katacaktır (читай = существительное)
2. Bu kitapları okuyan öğrenciler başarılı oldu (взаимность = прилагательное)
3. Bu kitapları okumadan sınava girmemelisin (без чтения = наречие)
Теперь будем разбираться что есть что, и за что отвечает.
Глаголы могут принимать аффиксы отрицания, такие как:
1. OkuMUyorum - я читаю
2. Okumama - не читай
3. Okumakyorum - на первый взгляд БЕССМЫСЛИЦА (это разговорное, сокращенное -okumak ve yorum yapmak - читать и комментировать). Такие СЛИЯНИЯ характерны для молодежного сленга, когда те хотят "сразить" кого-нибудь "наповал", особенно иностранцев :)
ЧТО ТАКОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ?
СГ - это слова, образованные путем добавления аффиксов:
Позволяют использовать глаголы в предложении в качестве существительных.
1. Mektup yazmak onun için huzur verici bir şeydi -
Написание письма было для него чем-то успокаивающим.
2. Ben de sizinle tatile gelmeyi düşünüyordum -
Я подумывал поехать с вами в отпуск.
3. Bağlama çalmayı bu kadar çok seveni hiç görmemiştim -
Я никогда не видел, чтобы кто-то так любил играть на сазе.
4. Programın başlayışı herkesi heyecanlandırdı -
Начало программы взволновало всех.
5. Görmekten sonra görülmek, aşkın ikinci kademesiydi -
После того, как увидел (сам), быть замеченным - было второй стадией любви.
6. Yanımda oluşunu, bana sarılışını hiç unutamam -
Я никогда не забуду, как ты был(а) рядом со мной, как ты обнимал(а) меня.
7. Onun gelişiyle oda bir anda sessizliğe büründü -
С его приходом в комнате внезапно воцарилась тишина.
8. Oturuşu ile herkesin dikkatini üzerine çekti -
Он привлекал всеобщее внимание своей манерой сидеть.
9. Bir gülüşü ile her şeyi değiştirmeyi biliyordu -
Он умел изменить всё с помощью улыбки.
ВНИМАНИЕ:
Суффикс отрицания "-ma, -me" не следует путать с суффиксом глагола-существительного "-ma, -me".
1. Ortalığı toplaMA işini kardeşine bıraktılar (MA-аффикс глагола-существительного) - Они оставили уборку бардака (или уборку, приборку беспорядка) твоему брату.
2. Bu saatte herkes uyuyor ortalığı toplama (как в дополнение к отрицательному контексту) - В это время все спят, не устраивай беспорядок (шум, не создавай хаос, или в такое время устраивать уборку нельзя).
ГЛАГОЛ как прилагательное.
СП - это слова, образованные путем добавления аффиксов:
ПРИМЕРЫ:
1. Çalışan adamı herkes sever -
Все любят трудолюбивого человека.
2. Yıkılası dağlar geçit vermez oldu -
Разрушенные горы стали непроходимыми.
3. Görünmez kazaya da davetiye çıkarmayalım -
Давайте не будем допускать невидимую случайность.
4. Aşılmaz yollardan aşırdın beni -
Ты провел меня непреодолимыми путями.
5. Koşar adımlarla bebeğini kucaklamaya gitti -
Она побежала обнимать своего ребенка.
6. Gider ayak herkesin canını yaktı -
В общем, это задело всех.
7. Ne zaman seninle olsam tanıdık bir kuş cıvıltısıyla uyanırdım her sabah… -
Всякий раз, когда я был(а) с тобой, каждое утро я просыпался под щебетание знакомой птицы...
8. Bazen bilindik şiirlerle bile olsa göz doldurmayı iyi biliyordu -
Иногда он умел произвести впечатление даже знакомыми стихами.
9. Gelecek sezonda en başarılı futbolcular bizim olacak -
Самые результативные футболисты в следующем сезоне будут нашими (перейдут в нашу команду).
10. Böyle bir kazadan sağlam çıkabildiyse verilmiş sadakası var demek -
Если он(а) смог(ла) пережить такую аварию, значит, ему(ей) было послано благословение.
ГЛАГОЛ как наречие.
СН - это слова, образованные путем добавления аффиксов:
ПРИМЕРЫ:
1. Bu dünyaya geleli yüzü bir kez olsun gülmedi -
Его(её) лицо никогда не улыбалось с тех пор, как он пришел(а) в этот мир.
2. Saati kuralı çok olmamıştı -
Это было незадолго до того, как появилось правило времени.
3. Görünmeden kimseye gel gizli gizli -
Приходите тайно, никем не замеченный.
4. Kapanmadan kazan yarışmasına katılmak istiyorum -
Я хочу принять участие в розыгрыше до его закрытия.
5. Masadaki tabaklar kırılınca ne yapacağını bilemedi -
Он не знал, что делать, когда тарелки на столе разбились.
6. Sen gidince hiçbir şeyin tadı kalmamıştı -
Когда ты ушел(а), ничего не осталось прежним.
7. Olanları duyunca birden gözleri doldu -
Когда он услышал(а), что произошло, его(её) глаза внезапно наполнились слезами.
8. Seni görünce ellerim titriyor -
У меня руки трясутся, когда я вижу тебя.
9. Bütün her şeyi unutup yeni bir hayata başlamak istiyordu -
Ему хотелось забыть все и начать новую жизнь.
10. Para biriktirip araba alacağını söyledi annesine -
Он(а) сказал(а) матери, что накопит денег и купит машину.
ДЛЯ тех ЗРИТЕЛЕЙ, которые читают роман на Турецком "ЙЕДИ".
Очередной выпуск выйдет до конца этой недели.
Сегодня, по техническим причинам, публикация с номером 5.2. не состоялась.
Приношу свои извинения.
На сегодня это все.
Увидимся в следующих выпусках. Görüşürüz.
Автор канала TR Belgin Cömert.
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
#турецкийязык #грамматикатурецкогоязыка #учитьтурецкий #турецкийязыкдляначинающих #фразынатурецком
