Обзор немецких медиа
🗞(+)Die Welt в статье «Вода в Сене слишком грязная для триатлона, несмотря на миллиардные инвестиции» рассказывает, что вот уже несколько дней Сена вызывает серьёзные опасения у организаторов Олимпийских игр в Париже. Незадолго до первой гонки по триатлону во вторник утром стало ясно одно: соревнования придётся перенести. Худший сценарий надвигается на пятницу. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Будильник Лассе Люрса прозвенел в 4 часа утра во вторник. 28-летний триатлонист встал, собрал свою спортивную сумку, прикрепил на руку свой гоночный номер - он был готов к началу олимпийских соревнований. Однако вскоре после этого он смог снова лечь. Решение было принято в 3.30 утра, а спортсмены получили его в 4.30: Уровень воды в Сене всё ещё недостаточно высок после сильных дождей в районе церемонии открытия Олимпийских игр, мужская гонка по триатлону не может начаться в 8 утра, как планировалось, а будет отложена из-за слишком грязной воды в Сене. Новая попытка: среда.
«Я снова лёг и попытался немного поспать, что более или менее получилось», - сообщает Люрс. «Сейчас нет смысла раздражаться по этому поводу, наша гонка состоится завтра и в совершенно другое время, когда температура будет другой. Но так уж сложилось. Надеюсь, тогда мы сможем хотя бы побороться».
Первые два официальных теста на трассе в воскресенье и понедельник уже были отменены. Однако Олимпийский организационный комитет и Всемирная федерация триатлона выразили уверенность в том, что качество воды вернётся в допустимые пределы до начала гонок, учитывая прогноз погоды и показатели чуть выше предельных. Однако последние микробиологические пробы показали, что пределы чистоты всё ещё превышены. Поэтому триатлонистам, включая трёх немцев - Тима Хеллвига, Йонаса Шомбурга и Люрс, - придётся набраться терпения. Их гонка была перенесена на утро среды в 10.45 утра. Женские соревнования должны начаться непосредственно перед этим в 8 утра. Если олимпийские заплывы не удастся провести и в среду, то пятница станет последней альтернативной датой. Если Сена по-прежнему будет слишком грязной, то произойдёт худший сценарий: олимпийский триатлон превратится в дуатлон, состоящий из пятикилометрового забега, 40-километрового заезда на велосипеде и десятикилометрового забега.
Сена была одним из главных престижных проектов организаторов Олимпийских игр в Париже. 100 лет в реке было запрещено купаться, вода была слишком грязной и опасной для здоровья. Миллиарды были вложены в то, чтобы дать Сене новую жизнь, новое великолепие. Сначала ею должны были пользоваться спортсмены-олимпийцы, затем - широкая публика. Однако раз за разом возникали сомнения в том, что проект удастся реализовать. Год назад триатлонисты смогли использовать Сену для своих тестовых соревнований, но тогда соревнования на открытой воде пришлось отменить из-за чрезмерного загрязнения. И всё же: глава организации Тони Эстангуэ долгое время настаивал на том, чтобы никакого плана Б не было разработано. Это не изменилось, когда весной 2023 года показатели всё ещё были слишком низкими. Всё внимание было сосредоточено на лете. Лишь несколько недель назад было объявлено о плане Б для пловцов (олимпийская регата), а для триатлона альтернативы не было.
И вроде бы всё шло хорошо, цифры улучшались, а политики прыгали в Сену, чтобы доказать это. Но во время церемонии открытия пошёл дождь. Качество воды в Сене снова ухудшилось, триатлонистам разрешили прыгать в реку только в воскресенье, а не в понедельник для проверки дистанции - и теперь соревнования были отложены.
Автор: Мелани Хаак. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ох, французы! Ох, Макрон! А понтов-то, понтов было!.. 😀
