Ее муж, Олег Гореславич, на печатях именовался Архонтом Матрахи, Зихии и всей Хазарии, а она - целой Руси, которую ромеи на свой манер называли Росией. Греки Русь в те века называли Росией, с одной буквой "с".
Если под Зихией и Хазарией, упомянутых в титуле Олега Гореславича, примерно понятно, что Зихия и Хазария - это Предкавказье, Причерноморье и Приазовье от Дона в сторону Волги, то, что значит "Росия" в титуле его супруги Феофании?
На Руси в то время великим князем был родной дядя ее супруга - Всеволод Ярославич. Да и в других уделах были свои князья.
В историографии имеется мнение, что слово "Росия" имело отношение к территории Древнерусского государства.
Однако исследователь Янин считал, что в печати Феофании:
"...каких-либо территориальных указаний этот титул в себе не содержит, кроме самого общего указания на Русь...".
Получается, Росия - это не страна, а какой-то населенный пункт, что-то наподобие города Тьмуторокани.
Город, полученный, вероятно, по договоренности за помощь оказанную византийцами Олегу при возвращении Тьмуторокани. Этот город Феофания получила в вено, как когда то Ингигерда получила от Ярослава Ладогу.
Теперь только следует понять, что это за город? Был ли он на самом деле?
Арабский путешественник и исследователь 12-го столетия Аль-Идриси в свое время сообщал, что:
"От города Матраха до города ар-Русийа 7 миль. Между жителями Матрахи и жителями Русийи постоянная война".
То есть выяснили. Такой город, судя по сообщению восточного автора, имел место быть. Но где он располагался?
Мнение исследователей разделилось. Одни считают, что город Росия находился на противоположной от Тьмуторокани стороне, то есть в районе нынешнего города Керчь.
Хотя аль-Идриси прямо сообщал, что:
"От города ар-Русийа, что на большой реке, текущей к нему с гор Кукайа".
То есть город Росия располагался на реке и при этом большой, которая вполне может быть Кубанью. Правда, все познается в сравнении. Тем более, что Керчь не располагается на реке.
Впрочем, историк Б.А. Рыбаков считал, что горы Кукайа вовсе никакие не горы, а Среднерусская возвышенность. Поэтому большой рекой, на которой Идриси располагал город Росию, могли быть либо Дон, либо Северский Донец.
Получается, действительно такой город был. Но он существовал не только в конце 11-го века. Города Тьмуторокань и Росия продолжали входить в состав Византийской империи и в 12-м столетии. Эти два города для Царьграда имели большое значение. Подтверждением этому служит указ императора Византии Мануила Первого Комнина, датированный 1169-м годом и скрепленный хрисовулом.
А хрисовулом (золотая двустороння печать императора) скрепляли особо важные документы Империи.
Так вот, в этом указе было начертано буквально следующее:
"Да смогут генуэзские корабли спокойно торговать во всех областях нашего владычества, за исключением Руссии и Матрахи (Матрики) если только моим величеством не будет дано на это специального разрешения".
То есть для генуэзцев исключался доступ к торговле в этих городах. Это означает, что Феофания, владея городом Росия, владела важным торговым центром Таврии. Вот какой Росией владела супруга Олега Гореславича.
