В русском языке слова можно ставить в любом порядке, как только душеньке угодно, а у англичан с этим весьма строго! Наша речь всегда понятна собеседнику за счет малейших изменений интонации. В английском же отношения между словами и общий смысл выражаются именно через присвоение каждому слову определенного места. Объясняем простым языком, как строить английские предложения и не страдать синдромом магистра Йоды.
• В английских предложениях встречаются прямой (direct word order) и непрямой (indirect word order) порядки слов.
Прямой порядок слов необходим для построения утвердительных и отрицательных предложений:
1. Подлежащее (Subject) – Кто? Что?
2. Сказуемое (Predicate) – Что делает? Кем/чем является?
3. Дополнение (Object) – Кому? Кого? Кем?
4. Обстоятельство (Adverbial Modifier) – Как? Где? Когда?
Внимание! Определение (Definition – Какой? Который? Чей?) может занимать разные положения в предложении, в зависимости от того, к какому слову оно принадлежит.
The brilliant director made an exciting film last year. – Гениальный режиссер снял захватывающий фильм в прошлом году.
Разбираем этот пример по частям и наблюдаем действие правила построения предложения на практике:
· Subject: The brilliant director (подлежащее)
· Predicate: made (сказуемое)
· Object: a(n) film (дополнение)
· Adverbial Modifier: last year (обстоятельство времени)
· Definition: brilliant, exciting (определение)
• Дополнение обычно стоит после сказуемого, но иногда в восклицательных предложениях оно может перемещаться на первое место для выделения главной мысли:
What a beautiful day we have today! – Какой у нас сегодня прекрасный день!
• Дополнение в английском языке может перемещаться в начало или самый конец предложения просто для выразительности. Такое иногда встречается в старинных выражениях и книгах:
In God we trust! – Мы верим в Бога! (букв. В Бога мы веруем!)
• Обстоятельство чаще всего стоит после прямого дополнения. Если оно представлено несколькими уточнениями, то сначала идет обстоятельство места, а после – обстоятельство времени или причины:
We met Tina at the bakery this morning. – Мы встретили Тину этим утром в пекарне.
I went to college at 9 am to retake the exam. – Я отправился в колледж в 9 утра, чтобы пересдать экзамен.
Не будет ошибкой поставить обстоятельство частоты или степени перед сказуемым. Главное, чтобы оно не разделяло сказуемое и прямое дополнение:
I always watch TV series on weekends. – Я всегда смотрю сериалы на выходных.
I absolutely agree with you! – Я абсолютно с тобой согласен!
• При непрямом порядке слов в предложении подлежащее меняет свое положение и ставится уже ПОСЛЕ сказуемого. Такой порядок характерен для большей части вопросительных предложений в английском языке.
Обратите внимание: на 1-е место перед подлежащим ставится только модальный или вспомогательный глагол, а также глаголы to be/to have, если они в предложении самодостаточны. Остальная часть сказуемого следует после:
Do you want to go to the theater with me tomorrow? – Ты хочешь завтра пойти со мной в театр?
Are we going to the club tomorrow evening? – Мы едем завтра вечером в клуб?
Is it chocolate ice cream? – Это шоколадное мороженое?
Have you a dog? – У тебя есть собака?
Как видите, все остальные члены предложения остаются на привычных местах.
Конечно, интересные тонкости и исключения не обошли и эту тему. Наши преподаватели с радостью расскажут вам об этом и многом другом на индивидуальных или групповых занятиях в Alibra School, а также дадут 4 логические схемы, с помощью которых вы сможете с легкостью понять и запомнить сотни сложных правил в английском языке.
С Alibra School – порядок слов в полном порядке!
