На нас сошла лавина недавних обновлений от бантанов, включая то, что уже через неделю нас ждет релиз альбома Чимина MUSE с заглавным треком WHO, а следом и тревел-шоу пусанских братюнь, а еще. видимо, документалка про соло-дебют Чонгука. Я решила, что сейчас самое время скрасить ваше ожидание, рассказав про песню с точно таким же названием от певца Lauv, в записи которой приняли участие Чимин и Чонгук - в общем, куда ни глянь, всюду символично получается.
Я не удивлюсь, если окажется, что большинство читающих эту статью с песней до этого знакомы не были. Хотя бы потому, что особо-то ее на официальных ресурсах Big Hit не рекламировали. Вышло так потому, что для агентства и самих ребят данный релиз - сторонний, и основным артистом в данном случае является Лаув, то есть все права на песню и любые материалы (аудио, видео и даже фото) к ней принадлежат его агентству.
Я акцентировала на этом внимание именно потому, что стабильно получаю комментарии про "агентство не продвигает!!" каждый раз, когда пишу про их участие в сторонних проектах.
Так вот, вернемся к основной теме, а точнее к песне. До появления этой самой WHO бантаны уже в полном составе сотрудничали с Лаувом в дополнительной версии песни Make It Right.
Поскольку MIR был коллабом со стороны BTS, он получил положенное промо от Big Hit: на песню было сделано несколько клипов, включая полуанимационный (в котором, можно сказать, проспойлерили кусочек клипа к заглавке следующего альбома MOTS 7 - ON), песня вошла в сет-лист концертов и получила несколько отдельных выступлений, в том числе на вечернем шоу Стивена Кольберта.
И это тот случай, когда коллаб не оказался односторонним. Мне в таких случаях приятно думать, что это как минимум показатель нормальных отношений между артистами, участвующими в коллабе. А то ведь были и совсем вопиющие случаи пренебрежения со стороны соколлабников, как, допустим, с Джейсоном Деруло и ремиксом на Savage Love, хотя там в целом личные качества Деруло под большим вопросом:
В общем, бантаны оказали ответную услугу Лауву и поучаствовали в записи его нового альбома How I'm Feeling, а конкретно песни под названием WHO - КТО. Это далеко не первый раз, когда в стороннем коллабе от имени группы участвуют не все: так уже было в упомянутом выше Savage Love, Waste It On Me от Стива Аоки и Bad Decisions от Бенни Бланко совместно со Снуп Доггом.
Сама песня посвящена остывшим чувствам к некогда самому дорогому человеку. Судя по словам лирического героя, отношения, которые изжили себя, превратились в эмоциональные горки. А девушка, которую он любил, стала не похожа сама на себя. Вот к этому и относится фраза: "Кто же ты?"
В песне за авторством самого Лаува ребятам было отведено не так уж много строк - все они во второй части песни. Я не удивилась тому, что в очередной раз позвали Чонгука, потому что будем объективны: наибольшая среди бантанов вокальная техничность и хорошее произношение - очень веские аргументы лишний раз засветить его в западных проектах.
А вот наличию Чимина была приятно удивлена, поскольку вне группы он довольно редко мелькал в каких-то проектах. И так уж вышло, что для меня именно его присутствие добавило звучанию эмоциональной остроты: Чонгук как всегда хорош, но как же пронзительно звучит голос Чимина в кульминационном припеве песни!
Когда вышел клип, мало кто ожидал, что бантаны там появятся, хотя какая-то надежда все-таки была. Вообще видео снято довольно концептуально: в совершенно пустом кадре за столом присутствует только основной исполнитель, и ставка делается на эмоциональный отыгрыш лицом, а на сольных частях соколлабников артист как бы "засыпает".
В первые просмотры меня терзал вопрос, что хотел сказать автор этим клипом, и вот уже когда я сделала перевод и посмотрела видео снова, то взглянула на него совсем с другой стороны. Точнее, от другого лица. И знаете, там есть драматургия! Я вам сейчас докажу это!
Кадр выстроен так, словно героиня сидит напротив исполнителя за столом и у них происходит разговор. Точнее, монолог героя на тему того, что вот в этом человеке, сидящем напротив, он не узнает некогда любимую девушку. По ходу клипа герои (исполнитель и зритель) постепенно отдаляются друг от друга, а монолог парня становится все более эмоциональным, потому что ответа он, очевидно, не получает.
В итоге в какой-то момент его аргументы заканчиваются, а расстояние между когда-то близкими людьми достигает критической отметки: герой понимает, что спасать нечего, встает и выходит из кадра. Их история любви окончена.
Не знаю, являлось ли данное видео чем-то вроде тренда, но спустя какое-то время очень похожий клип на довольно похожую по смыслу песню - That's Hillarious снял еще один друг бантанов (в частности, Чонгука) - Чарли Пут. Но если у Лаува песня была на разрыв, то у Пута подавалась иронично, мол, токсичные отношения - это так забавно! Особенно когда крайний ты сам! Поэтому мне интересно, является ли это оммажем на работу Лаува? Или это какой-то трендовый прием?
Вообще я очень люблю все эти клипы, где Чарли смеется над собой, в том числе, разумеется, коллаб с Чонгуком Left and Right, но у Лаува песня без какой-либо иронии, прямым текстом. Данная композиция - одна из моих любимых, и даже возглавляет топ симпатий среди тех, кто корейцев за исполнителей не считает (такие люди встречаются мне чаще, чем хотелось бы, увы). В общем релиз классный, если пропустили в свое время - знакомьтесь!
Перейдем к переводу
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook