Найти тему
ElliMarshmallow's K-POP

BTS, Benny Blanco & Snoop Dogg - Bad Decisions: что плохо одним, другим - хорошо (перевод песни)

Как обычно, даже при том, что этот коллаб нам проспойлерил сам Снуп, он все равно оказался весьма внезапным. Еще более внезапным оказалось то, что из-за ухода некоторых компаний из ру-сегмента, оригинальный клип, а также аудио-трек на многих платформах оказались недоступны для просмотра/прослушивания из России, поскольку так распорядился лейлб Бенни Бланко.

Ввиду вышесказанного релиз прошел практически мимо нашего фандома. Я хотела бы отчасти исправить эту ситуацию, поэтому мы сейчас здесь.

Чимин в свою поездку а Америку встретился и с Бенни
Чимин в свою поездку а Америку встретился и с Бенни

Хронология выпуска была такая: сначала Снуп Догг сказал в интервью, что к нему с предложением коллаба обратились BTS, и упомянул что-то типа: "Эти 5 парней делают классную музыку, я делаю классную музыку, почему бы не объединить усилия?"

И тут поднялся ВОЙ, как это так, Снуп Догг даже не знает, сколько человек в БТС, а уже что-то говорит про коллаб? На кол его, недостоин! Да и вообще, он наверное просто хайпует на имени Бантан, вот и намекает мол, давайте, я готов коллабиться... В общем, много теорий было, и многие заключили что подобный коллаб - плохое решение. Такой вот каламбур.

-3

Потом на разных официальных платформах BTS проводились опросы на самые любимые песни, и из них Бенни Бланко поручили создать ремикс-мэшап, в конце которого прозвучало что-то совершенно не похожее ни на одну из уже выпущенных песен ребят.

Чуть позже вышла новость о том, что Бенни делает полноценный коллаб с бантанами, но со стороны БТС в нем участвует только вокал-лайн: Джин, Чимин, Чонгук и Ви. И буквально следом новость о том, что в этом же коллабе будет и Снуп. Вот вам и "эти 5 парней" со Снупом.

Вот они слева направо: Золотой Макнэ, Всемирный Красавчик, Малыш Моти и Медвежонок
Вот они слева направо: Золотой Макнэ, Всемирный Красавчик, Малыш Моти и Медвежонок

Мне, как ребенку 90-х, сложно описать масштаб личности Снуп Догга на хип-хоп сцене 1990-2000-х годов, потому что он с того времени был мега популярен как исполнитель, имел множество коллабов с такими исполнителями как 50 Cent, Eminem, Dr. Dre (он же вывел Снупа на большую сцену).

Кроме этого Снуп снимался в фильмах (например "Улётный транспорт"), а его восковая фигура установлена в музее Мадам Тюссо, куда не попадают просто так. Еще он известен как герой мемов (особенно по клипу Drop It Like It's Hot).

Снуп Догг
Снуп Догг

Бенни Бланко, в свою очередь, автор или соавтор доброй половины поп-хитов, которые мы получили в последние десятилетия: там и I Kissed A Girl с Hot n Cold Кэти Перри, и Circus Бритни Спирс, и Perfect Эда Ширана, и Moves Like Jagger от Maroon5, и Seniorita от Шона Мендеса и Камиллы Кабейо, и Diamonds Рианны, и обожаемый мной I Warned Myself Чарли Пута и... полный список можете посмотреть тут.

Поскольку он продюсер, а не исполнитель, его имя не столько на слуху, но он выпускает и собственные альбомы с приглашенными исполнителями - как вышло и с Bad Decisions. А еще у него 5 номинаций на Гремми, но пока ни одной победы, однако, это никак не повлияло на его способность выпускать хиты. В общем, это гигачад поп-индустрии.

Бенни Бланко
Бенни Бланко

Что могу сказать про песню - это словно тотальный апгрейд Dynamite: такой же слащавый, но заедающий поп-мотив, запоминающийся текст без особой глубины и очень приятный рэп, который невероятно удачно вписался по тембру в голоса вокалистов. Но техническая составляющая - музыка, продакшен - уже на совсем новом, более серьезном уровне. Обратите внимание на то, насколько милой и уютной вышла партия Снупа, кто бы мог подумать! По ощущениям песня просто 15/10 - как будто хотелось погладить котиков, а они сами погладили тебя.

-7

Отдельного внимания заслуживает клип, который мне просто нереально понравился. В нем Бенни представлен преданным (может, даже чересчур) фанатом BTS, который готовится к посещению концерта - учит фанчанты и хореографию, печет с мамой фиолетовый тортик, вырезает/рисует постеры, и все это в доме, заваленном мерчем ребят. Даже одежду себе подготовил как у Чимина в клипе "Динамит" (отсылочка!) и, конечно, обзавелся лайтстиком.

Однако, многие Арми возмутились, что это он таким образом высмеял фандом, клоун такой, и вообще..!! Но я, честно говоря, не понимаю этих претензий после того, как БТС делали то же самое еще в 2016 году на Muster 3, где разыграли сценку под названием House of Army с очень похожим содержанием.

А если среди вас есть те, кто думает так, как я описала выше, лучше посмотрите вот это видео, и да, посмейтесь над собой и над ребятами - смех продлевает жизнь.

Фото к House of Army - так обыграли название песни BTS - House of Cards, которая играет в самом начале скетча, ссылку на который я приложила выше
Фото к House of Army - так обыграли название песни BTS - House of Cards, которая играет в самом начале скетча, ссылку на который я приложила выше

Еще до выхода трека в качестве своеобразного промоушена Бенни решил навести в фандоме суету, и написал в соцсетях, что послушать песню можно и до релиза! Надо всего лишь найти в лесу, координаты которого он даст, флешку с песней. Просто же? Толпы арми устремились к заветной цели, прочесывая указанный клочок леса вдоль и поперек. Столпотворение было столь серьезным, что разгонять его приехала полиция. Чувство юмора у гениального продюсера все-таки специфичное.

По итогу могу сказать, что лично для меня Bad Decisions является чуть ли одним из лучших решений о коллабе, когда либо принятом бантанами. Как говорится, что плохо одним, другим - хорошо.

А теперь мы перейдем к тексту песни:

-9