У Толкина много мелких деталей, которые складываются в красивую мозаику по ходу чтения. Одна из них - это названия гондорских городов. Толкин любил свои вымышленные языки и всего несколькими словами смог передать мощный историко-мифологический пласт, связанный с каждым городом и его основателем.
1. Минас Итиль (позже - Минас Моргул)
Его название переводится как Башня Луны. Эта крепость находилась в восточной провинции Гондора - Итилиене, между рекой Андуин и мордорскими горами. Долгое время она служила защитой от Мордора, пока ее не захватили Назгулы.
Минас Итиль основал Исильдур - старший сын Элендиля, предводителя уцелевших нуменорцев. Именно его потомком был Арагорн. Само имя основателя переводится как "Слуга Луны". Так что город назван в его честь.
Но есть и еще один, скрытый символизм. Дело в том, что по мифологии Толкина Луна появилась на небе раньше Солнца. Поэтому крепость, основанная старшим сыном, получила свое название в честь старшего небесного светила.
2. Минас Анор (позже - Минас Тирит)
Его название переводится как Башня Солнца. Эта крепость находилась в западной провинции Гондора - Анориене, между рекой Андуин и Белыми горами. Первоначально ее построили в качестве защиты от местных горцев (тех самых, которые нарушили данную Исильдуру клятву и позже встали на службу Арагорну в качестве призраков).
Минас Анор основал Анарион - младший сын Элендиля, его имя переводится как "Сын Солнца". Здесь заложен тот же самый символизм, ведь Солнце появилось на небе после Луны, а значит, было младшим светилом.
3. Осгилиат
Его название переводится как Звездная Цитадель. Этот город раскинулся по обе стороны реки Андуин примерно на полпути между Минас Анором и Минас Итилем. Две части Осгилиата соединялись большим каменным мостом. Здесь находилась столица Гондора, где Исильдур и Анарион сидели бок о бок на двух тронах, управляя королевством.
Конечно, это название тоже имеет смысл с точки зрения небесного символизма. Звезды - третий источник небесного света, самый старший и наиболее почитаемый эльфами. Если братья искали название, которое сочетается с двумя другими городами, это хороший выбор.
Но дело не только в звездах. Исильдур и Анарион могли выбрать такое название из уважения к своему отцу - Верховному королю. У нуменорцев имя "Элендиль" означало "Друг эльфов". Но с эльфийского языка оно переводится иначе - "Служитель звезд". К тому же семь звезд были частью герба Элендиля, под которым он приплыл в Средиземье (плюс Белое древо и корона).
Спасибо за внимание! Вот такая небольшая заметка на полях ВК :)
