Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🔴🇬🇧📰(+)The Telegraph: «С ресурсами Украины Путина будет не остановить» (перевод с английского)

Обзор британских медиа

🗞(+)The Telegraph в статье «С ресурсами Украины Путина будет не остановить» рассказывает, что последствия усиления России будут нарастать десятилетиями и затронут каждый уголок Земли и нанесут ущерб мировой экономике. Уровень упоротости: высокий 🔴

© The Telegraph
© The Telegraph

В течение семи дней The Telegraph публикует серию эксклюзивных эссе от международных обозревателей, в которых они представляют себе последствия успешной войны России.

Сегодня Лилиана Бивингс размышляет о том, какие экономические ресурсы получит Москва в случае победы.

Не проще ли просто отдать Украину России [может, «вернуть»? – прим. «Мекленбургского Петербуржца»]? Тогда война закончится и наступит мир, считают некоторые.

В этом случае Кремль получит пугающий подарок. Я не имею в виду политическую победу в России или даже военный триумф - выход к границам ЕС. Я говорю обо всём, чем Москва будет обладать, если ей позволят полностью взять под контроль своего соседа.

Захват Украины чрезвычайно обогатит Россию. Новый, более богатый и могущественный Кремль будет хорошо подготовлен к будущей агрессии и экономическому шантажу Запада. Газовый шантаж России после полномасштабного вторжения [эм… «Газовый шантаж» кого, простите? — прим. «М.П.»]- хороший индикатор того, что произойдёт, если Путин добьётся своего.

Ударные волны от установления Россией полного контроля над Украиной будут ощущаться не только сразу после этого. Они будут нарастать годами и десятилетиями, затронут каждый уголок Земли и нанесут ущерб глобальной экономике, какой мы её знаем.

Давайте сначала рассмотрим краткосрочные последствия. Непосредственные последствия, если бы Россия стала доминировать на всей территории Украины, были бы примерно такими: Россия получает полный контроль над черноморскими портами страны, через которые экспортируется зерно, способное прокормить 400 миллионов человек. (Когда Россия начала своё вторжение, она заблокировала именно эти порты, вызвав тревогу, что наиболее уязвимые слои населения нашей планеты столкнутся с голодом и голодомором).

Всё зерно, собранное украинскими фермерами и предназначенное для отправки из этих портов, теперь будет принадлежать России. Кремль может забрать его себе или отправить своим союзникам. Он уже отправлял украденное с оккупированных территорий зерно своим друзьям по всему миру [своего зерна в России — крупнейшем в мире экспортёре зерновых, видимо, мало — прим. «М.П.»].

Не поддерживаете полную оккупацию Украины Россией? Встаньте в очередь или наблюдайте, как ваш народ страдает от нехватки продовольствия. Россия найдёт другие рынки сбыта для зерна.

© ROMAN PILIPEY
© ROMAN PILIPEY

Ещё одним следствием захвата Украины станет то, что Россия получит полный доступ к военно-промышленному комплексу, который Украина создавала на протяжении двух с лишним лет. Нет, не только к западному оружию, которое критикуют недоброжелатели Украины, но и к впечатляющему оружию, которое разрабатывает сама Украина [ммм… Мы чего-то не знаем об украинском ВПК? — прим. «М.П.»]. Около 200 отечественных компаний по производству беспилотников, которые произвели революцию на поле боя, отечественная гаубица «Богдана», морские беспилотники, которые опустошают Черноморский флот России, и все другие тщательно хранимые государственные технологические секреты, которые помогают Украине бороться с Россией.

Всё это будет принадлежать России - которая, захватив Украину, находится буквально у ворот ЕС. Россия и её приспешники могли бы продавать это оружие и комплектующие к нему недобросовестным игрокам по всему миру. А если им захочется использовать его против НАТО, у них будет и такая возможность.

А все западные активы на Украине? Они тоже теперь будут принадлежать России. Мало оснований полагать, что Путин будет уважать собственность западных компаний, многие из которых вышли из России и поддержали Украину.

Только посмотрите на угрозы Кремля по поводу ареста активов западных компаний, всё еще работающих в России, если Запад арестует замороженные активы Центрального банка России [возмутительно! «А нас-то за что?!» © — прим. «М.П.»].

Путин получит доступ к активам отечественных сельскохозяйственных и сталелитейных гигантов Украины - Украина занимает 20-е место в мире по производству стали. Вместе с активами западных компаний его верные слуги смогут выбрать военные трофеи. В России выстроилась целая очередь новых олигархов, ожидающих расплаты за свою преданность в поддержке кремлёвской военной машины, поскольку Путин начал новую стратегию «деприватизации», захватывая активы во всех важных секторах экономики.

«Этот проект призван перераспределить богатство в пользу нового поколения менее влиятельных лиц и укрепить позиции самого президента после шока, вызванного мятежом Евгения Пригожина и неудачей в войне страны с Украиной», - говорит консультант Chatham House Николай Петров [«неудачей»? «Шоком»? 🤔— прим. «М.П.»].

Короче говоря, если у кого-то есть иллюзии, что они смогут продолжать работать на путинской Украине, идя на уступки Кремлю, — удачи: его парни только и ждут, чтобы поделить украинские и западные активы.

Порты - есть. Зерно — есть. Военно-промышленный комплекс и демилитаризация Украины — есть. Физические активы — есть. Переходим к огромным и богатым природным ресурсам Украины, которые теперь также будут принадлежать России и будут иметь глобальное стратегическое значение на десятилетия вперед.

Украина обладает огромными запасами важнейших минералов, которые необходимы для производства всех видов высокотехнологичных потребительских товаров, таких как мобильные телефоны и жёсткие диски, и необходимых компонентов для «зелёных» технологий, таких как ветряные турбины и другие возобновляемые источники энергии. Действительно, в стране есть 117 из 120 наиболее коммерчески используемых промышленных минералов в мире и более половины сырья, признанного ЕС критически важным.

Например, по оценкам украинских исследователей, Украина обладает запасами лития в 500 000 тонн - крупнейшими в Европе, который является важнейшим компонентом электромобилей. Начало добычи лития было прервано из-за войны. Теперь Россия получит в своё распоряжение совершенно неиспользуемый ресурс.

По оценкам Всемирного банка, к 2050 году спрос на важнейшие минералы может вырасти на 500%, в основном благодаря переходу к низкоуглеродной экономике. Для достижения своих целей по переходу к «зелёной» экономике ЕС станет одним из основных факторов, стимулирующих этот спрос, и без Украины ему будет трудно обеспечить себя этими минералами.

© Sergei Bobylev
© Sergei Bobylev

Беспокоитесь о том, что Россия и дружественный Кремлю Китай, один из крупнейших в мире производителей важнейших минералов, получат преимущество в гонке за этими крайне необходимыми полезными ископаемыми? Они только что получили огромную фору на старте.

Победившая Россия, уже ставшая энергетическим гигантом, теперь владеет огромными запасами газа на Украине и четырьмя атомными электростанциями. С начала полномасштабного вторжения она уже оккупировала крупнейшую атомную электростанцию в Европе - Запорожскую АЭС, а российские войска милитаризировали её и угрожают ядерной безопасности Европы уже более двух лет.

Обмен электроэнергией между Украиной и Европой после соединения сетей в 2022 году? Они также окажутся в руках России.

И, самое главное, население Украины: важный источник человеческого капитала, который теперь будет подчинён России. Если их не убила война, то те, кто остался, будут всё больше изолироваться от мира, с которым они привыкли работать после революции Евромайдана, когда Украина повернулась на Запад.

Вы думали, что 2022 год - это кризис беженцев? Поскольку подавляющее большинство украинцев не желает иметь ничего общего с Россией, многие из них будут бежать на Запад теперь, когда Россия взяла под контроль всю страну.

© SERGEY BOBOK
© SERGEY BOBOK

По данным ООН, почти шесть миллионов беженцев покинули Украину после начала полномасштабного вторжения. По текущим оценкам, население Украины составляет 30-40 миллионов человек [какие-то очень уже оптимистичные у вас оценки — прим. «М.П.»]. Миллионы, если не десятки миллионов, этих людей попытаются уехать. Вряд ли нужно говорить, какое давление окажет такой поток беженцев на государства и экономику.

Отказавшись от Украины, Россия получила бы подарок эпических масштабов: обезлюдевший сельскохозяйственный бастион, изобилующий одними из самых желанных мировых ресурсов.

Каждая задержка в предоставлении помощи, каждый километр, отвоёванный Россией на поле боя в ходе её продвижения на Запад, приближает Кремль к этой конечной награде.

Автор: Лилиан Бивингс (бизнес-редактор в The Kiev Indepandent). Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну, если всё так и есть, то Владимир Владимирович действительно знает, что делает 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

СВО
1,21 млн интересуются