Основная аудитория моего канала - это взрослые и весьма взрослые люди.
Именно поэтому я уверена, что большинство из вас легко переведут на литературный язык следующие слова и выражения:
- вот это кадр! - удивительный человек;
- левый товар - фальшивый либо товар, который достался нелегально;
- классно, клёво - отлично;
- музон - музыка;
- засечь - заметить;
- навернуться - упасть
- и т.п.
Это потому, что я привела в пример сленг советской молодежи.
В детстве и в юности эти слова казались нам простыми и понятными.
Точно также простыми и понятными считает и современная молодежь свой сленг.
А вот многие из нас не понимают абракадабру, которую произносят дети или внуки, общаясь между собой на каком-то своем, им понятном языке.
Например, знаете ли вы, что:
- Задонатить- пожертвовать, дать денег, купить что-то для кого-то;
- Паль — самая некачественная подделка, «китай;
- Реплика — добротная, но не фирменная вещь или копия дорогого продукта, выпущенная самим брендом,;
- Скуф — мужчина, который перестал за собой следить;
- Флексить — хвалиться, выпендриваться.
А может быть вы, вообще, знаете современный молодежный сленг?
Давайте проверим.
Я включила в тест самые-самые популярные слова современных парней и девчонок.
Сможете ли вы их перевести, выбрав правильный вариант из трех предложенных?
Источник изображений для теста: https://ru.freepik.com/free-photo/
