В период инфляции двадцатых годов прошлого века в городе Фохвинкель* были напечатаны собственные банкноты номиналом в несколько марок. Отцы города того времени проявляли чёрный юмор, особенно в отношении больших номинальных сумм. Чрезвычайные денежные знаки Фохвинкеля Гёте стали известны на национальном уровне. Они указывают на общую характеристику немецких денег в начале 1920-х годов. Он был важен не только как средство оплаты и предмет коллекционирования, но и, что немаловажно, как средство массовой информации для критичных по времени комментариев.
Красочные, часто тщательно продуманные графические мотивы напоминали о лучших временах своими красивыми пейзажами, памятниками архитектуры, историческими событиями и выдающимися деятелями прошлого, которые контрастировали с малопонятными обстоятельствами между 1918 и 1923 годами. Как и в случае с нотгельдами Гёте, когда были добавлены специально подобранные и удачно расположенные цитаты из классических произведений немецкой литературы и истории культуры, общий критико-сатирический пакет был завершён.
В дополнение к банкноте номиналом 5 триллионов Фохвинкель в период с сентября по ноябрь 1923 года выпустил банкноты с чрезвычайной инфляцией, которые, несмотря на различия в номиналах, изображениях и текстах, были похожи по ключевым структурным элементам. Все они использовали цитаты из произведений Гёте — один раз из "Ксении", другой из "Фауста I" или "Фауста II" — в сочетании с запоминающимися иллюстрациями для сатирической критики времени.
Фохвинкель, 50 миллионов марок, 20 сентября 1923 года
Так, на купюре в 50 миллионов марок, датированной 20 сентября 1923 года, была изображена ведьма из "Фауста I" и цитируется играющая с числами "Таблица умножения ведьм".
Фохвинкель, 50 миллиардов марок, 30 октября 1923 года
С другой стороны, на купюре номиналом в 50 миллиардов марок, выпущенной в конце октября 1923 года, была изображена фигура казначея, который появляется в первом акте "Фауста II". Его жалобы на утраченные права, на партии, на которые нельзя положиться, и на невозможность получить золото или деньги, современникам было нетрудно понять как намёк на положение в Германии начала 1920-х годов.
В записке приводится следующий текст из второй части «Фауста» Гёте, казначей Рейха говорит:
Мы отдали так много прав, что у нас не осталось никаких прав ни на что. На вечеринки, как их называют, сегодня тоже рассчитывать не приходится. Кто сейчас хочет помочь своему соседу? Каждый должен заниматься своим делом. Врата с золотом заперты; все скребут, скребут и собирают, а наша казна пуста.
На оборотной стороне банкноты указаны цены на 30 октября 1923 года в марках: литр воды — 2,2 миллиона, фунт соли — 800 миллионов, яйцо — 2 миллиарда, литр молока — 4 миллиарда, фунт картофеля — 850 миллионов, сельдь — 900 миллионов, фунт хлеба 4 миллиарда, фунт свиного сала — 15 миллиардов, пара подошв для обуви — 35 миллиардов и гроб — 450 миллиардов.
Фохвинкель, 5 триллионов марок, 20 сентября 1923 года
Банкноты номиналом 5 триллионов из Фохвинкеля привлекают внимание своим необычным дизайном.
На банкноте представлена карта США, а также изображения золотых монет в долларах и цитата из «Ксении» Гёте. Сочетание этих трёх элементов даёт сатирический комментарий о состоянии немецкой валюты на пике инфляции. Высказывание Гёте "Америка, тебе лучше" здесь относится к доллару США, который стабилен и обеспечен золотом, а цены в марках на товары повседневного спроса, напечатанные на оборотной стороне банкноты, свидетельствуют о валютном хаосе в Германии в 1923 году. Так, на пике инфляции 30 ноября 1923 года:
- литр воды — 250 миллионов марок (цена июля 1914 — 2 пфеннига),
- фунт соли — 100 миллиардов марок (цена июля 1914 — 10 пфеннигов),
- фунт сахара — 650 миллиардов марок (цена июля 1914 — 22 пфеннига),
- литр молока — 560 миллиардов марок (цена июля 1914 — 20 пфеннигов),
- фунт картофеля — 85 миллиардов марок (цена июль 1914 — 3 пфеннига),
- одна сельдь — 130 миллиардов марок (цена июль 1914 — 10 пфеннигов)
- один фунт хлеба — 400 миллиардов марок (цена июль 1914 — 15 пфеннигов),
- один фунт свиного сала — 2,6 триллиона марок (цена июль 1914 — 60 пфеннигов),
- яйца — 700 миллиардов марок (цена июля 1914 — 8 пфеннигов),
- мужской костюм — 200 триллионов марок (цена июля 1914 — 75 марок),
- пара подошв для обуви — 10 триллионов марок (цена июля 1914 — 3,50 марки),
- гроб — 90 триллионов марок (цена июля 1914 — 80 марок).
Сравнение с ценами, также напечатанными в 1914 году, незадолго до начала Первой мировой войны, даёт представление о масштабах падения денежной стоимости. Но инфляция не только подняла цены на товары первой необходимости до невероятных высот, но и обесценила сбережения. Это — наряду с внутренними беспорядками начала 1920–х годов — в значительной степени способствовало подрыву доверия широких слоёв населения к молодой немецкой демократии "Веймарской республики".
* Городской округ Фохвинкель сегодня является третьим по величине районом Вупперталя в земле Северный Рейн-Вестфалия после Эльберфельда и Бармена и до 1929 года был независимым городом.
