Мы много говорили о дорамах, но ещё ни разу подробно не разбирали их по жанрам и их историю развития в мире корейской киноиндустрии.
За последние несколько лет популярность корейских дорам значительно возросла во всем мире. Этот феномен, известный как «корейская волна», или халлю (кор. 한류) распространяется далеко за пределы Азии и привлекает зрителей со всего мира своими захватывающими сюжетами, высококачественной кинематографией и эмоциональными историями. Помимо развлекательной составляющей, корейские дорамы играют важную роль в популяризации истории и культуры Кореи. Такие дорамы относятся к жанру сагык (кор. 사극) – дословно переводится как «исторический сериал», часто включают в себя сюжеты, которые отражают ключевые моменты в истории страны и жизни известных исторических личностей. Эти персонажи становятся главными героями сериалов, благодаря чему зрители получают возможность узнать больше о прошлом Кореи и её значимых фигурах.
Причиной успеха корейских дорам является их способность объединять историческую достоверность с увлекательными историями любви, дружбы, самоотверженности, предательства и коварства. Работа над дорамами в историческом жанре является сложной задачей, поскольку создателям необходимо как можно точнее передать атмосферу эпохи и рассказать о важных исторических фактах. Однако, после такой работы, зрители могут наслаждаться не только красочными костюмами, живописными пейзажами и тщательно воссозданными декорациями, но и правдоподобной игрой актёров, которые помогают им погрузиться в атмосферу прошлого.
Популярными темами сагыков часто становятся сюжеты до начала XX века, а также известные сражения, путь к королевской власти и политические интриги. Действия многих можно поделить на несколько исторических эпох: Когурё, Пэкче, Силла, Корё и Чосон.
Одной из первых исторических дорам можно считать «Жемчужина дворца» (2003-2004). Она стала международным хитом, была показана больше, чем в 90 странах мира, а ее доход превысил 103 млн долларов. Что интересно, сериал имеет несколько названий: «Великая Чангым», «Сокровище королевского дворца», «Жемчужина во дворце» и так далее. Все эти названия никак не искажают смысл, напротив, говорят о выдающимся человеке, чья ценность приравнивается к ценности жемчуга.
Кратко о сюжете: дорама повествует о событиях жизни Чан Гым (играет Ли Ён Э) – сироте, которой суждено было стать первой женщиной-врачом в Чосоне XVI века. Начиная в юном возрасте карьеру обычной кухарки, Чан Гым прилагает все усилия, чтобы стать лучшим поваром во дворце, а потом – искусным лекарем. Несмотря на социальную дискриминацию и конкуренцию, героиня преодолевает все трудности, изучая корейскую медицину и кулинарию, чтобы в последствии заняться лечением короля.
Интересный факт: чтобы более точно приблизиться к древней эпохе, актёрам дорамы приходилось специально обучаться произношению древнекорейского языка. Также, это достигалось благодаря древнему антуражу – дворцам и традиционным костюмам.
А теперь предлагаем окунуться в прекрасный мир сагыков. Попробуем вкратце описать основные периоды корейской истории и заодно познакомить вас с несколькими популярными дорамами определённых исторических эпох Кореи. Мы не будем полностью пересказывать сюжет всех дорам, а просто уделим внимание самым значимым моментам и историческим личностям, которые могли существовать в реальности.
Начнём с зарождения Трёх государств на Корейском полуострове. Первые три государства, с которых начинается непрерывная история корейской культуры – это Когурё, Пэкче и Силла. Они образовались практически одновременно и боролись за гегемонию на полуострове (Гегемо́ния – политическое, экономическое, военное превосходство, контроль одного государства над другим). В итоге, после победы государства Силла, все последующие корейские династии были непосредственными преемницами Трёх царств.
Когурё было особым среди Трёх государств, поскольку в его состав вошла территория округа Наннан, а вместе с ней была воспринята и китайская культура с основным китайским населением. По легенде, первым основателем Когурё считается государь Чумон (личное имя переводится как «меткий стрелок»). Уже после становления правителем он обрёл храмовое имя Тонмён-ван, что означает «светлый государь Востока». Интересно, что слово «Восток» в данном случае обозначает Корею, так как страна находится к востоку от Серединной Империи — Китая.
Летопись трёх царств: Повесть о Чумоне (2006-2007) – основатель Чумон
Сюжет дорамы был составлен так, что смог показать, как легенда вполне может переплестись с историей несмотря на то, что в «Самгук саги» рассказ о Чумоне является больше мифическим, чем исторически доказанным фактом. Основание Когурё можно приравнять к 37 году до н. э.. Многие исследователи до сих пор считают, что это отражает процессы переселения людей из Пуё и образование государства Когурё.
Вполне возможно реальное противостояние Чумона и Тэсо (последнего короля Пуё), так как в «Самгук Саги» было сказано, как завидовал Тэсо и всячески пытался помешать сводному брату.
«Чумона не родил человек, но он — человек, и очень дерзкий. Если не предпримем что-нибудь заранее, то боюсь дурных последствий и прошу убрать его»
В сериале, конечно же, присутствует любовная тематика и развитие семейных отношений. Главные герои сериала – сильные люди, готовые терпеть, совершать хитрые ходы и постоянно совершенствоваться.
Королевство Ветров (2008-2009) – расширение территории Когурё
Именно королю Тэмусину (18-44 г.г.) удалось положить конец противостоянию Когурё и Пуё, присоединив территорию последних к своим землям. Он был третьим сыном короля Юри, по легенде – сына великого Тонмёна (Чумона). Мухюль от рождения обладал умом, мужеством и храбростью. В одиннадцать лет Юри назначает его в сан наследного принца. Благодаря Тэмусину усилилась власть в Когурё.
Для придания сериалу некой загадочности, была придумана легенда о том, что третий сын короля Юри обязательно должен погубить всех близких, в том числе отца и братьев. Это нисколько не уменьшает исторической значимости дорамы, наоборот, приукрашает, дабы в полной мере наблюдать развитие всех персонажей.
Государство Пэкче сформировалось в бассейне реки Ханган – территория современного Сеула и его первым правителем был Онджо – по мифам сын легендарного царя Когурё – Чумона. После становления Пэкче, одним из главных его соперников стало Когурё, а в период с VI века Пэкче переживало период культурного и социально-политического расцвета. В целях противостояния военному давлению со стороны Когурё и Силлы, а также для укрепления и развития торговых связей, Пэкче наладило близкие отношения с японским государством Ва (Ямато) и Китаем.
Царь Кынчхого (2010-2011) – как царь развил культуру Пэкче
На самом деле, в корейском кинематографе мало дорам, которые могут рассказать историю второго по важности древнего государства Пэкче. А те, что есть, не так популярны. Например, интересна история 13-го царя Кынчхого (346—375). Он был 13-ым царём Пэкче, и его правление стало одним из успешных периодов в истории государства. По истории, Кынчхого ослабил привилегии аристократии и расширил самоуправление общин, также вёл экспансивную внешнюю политику, расширяя территорию Пэкче в результате ряда войн и походов. Благодаря ему, Пэкче смогло укрепить отношения с японскими островами и династией Цзинь– отсюда громадный вклад в развитие культуры Пэкче.
Говоря о дораме по зрительским оценкам, она, несмотря на слабую популярность, получила положительные оценки. Развитие характеров персонажей – одно из сильных мест сериала, а главный герой – царь Кынчхого, играет патриотическую роль, сталкиваясь с великими мечтами и препятствиями.
Дочь короля Су Бэк Хян (2013) – история короля Мурёна
Во времена правления короля Мурёна (501-523), государство Пэкче находилось в сложных условиях: череда неурожаев, эпидемий и других бедствий. Однако, к концу своего правления – это был 521 год, Мурён горделиво заявлял, что Пэкче «вновь стало сильным государством», и это было правдой. Это можно подтвердить по найденному археологами в 1971 году множеству драгоценных вещей при раскопках гробницы Мурён-вана.
Дорама «Дочь короля» по-своему своеобразна, так как, с одной стороны, имеет хорошо прописанные характеры персонажей и их мотивацию, но при этом присутствуют многочисленные политические многоходовки. Хоть сериал и сосредоточен на двух главных героинях – Соль Нан и Соль Хи, в основу лёг жизненный путь короля Юна (Мурёна), чей образ жизни считается достойным образцом повелителя, который жертвует всем ради своей страны.
Государство Силла имеет особое значение для исторического развития Кореи. Оно сыграло решающую роль в объединении двух других соседних корейских государств.
Также интересно, что самые распространенные корейские фамилии берут своё начало на территории именно этого государства. Также, многие политические лидеры, президенты Южной Кореи были выходцами из провинции Кёнсан – месте, совпадающем по территории с королевством Силла.
Королева Сондок (2009) – становление первой женщины правительницы
Сондок правила, согласно «Самгук Саги», в 632—647 годах. Исходя из этого исторического первоисточника, она была старшей дочерью короля Чинпхёна. Отец отдал ей трон, так как у него не было сыновей, хотя в самом сериале можно видеть, какой ценой дался этот путь восхождения Токман на престол.
Государыня Сондок является популярной фигурой в корейском фольклоре, описываемой как добрая правительница и покровительница буддизма. Она вела войны против Когурё и Пэкче в союзе с китайским императором Ли Шиминем. Для укрепления государства, Сондок вступила в союз с династией Тан, расширяя торговые и дипломатические связи. Чхомсондэ – одна из старейших сохранившихся астрономических обсерваторий в Восточной Азии была построена Сондок. Эта достопримечательность была включена в список Национальных сокровищ страны под номером 31 Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Художественная героиня (Ли Ё Вон) – сильная личность, во многом смогла показать справедливую, умную и благодетельную правительницу, которая заботится о благополучии своего народа.
Хваран (2016) – кто такие «цветочные юноши»
Кто такие хвараны? Если мы говорим про государство Силла, то имеем в виду элитный отряд «хваранов» (в переводе дословно – «цветочные юноши»). По записям «Самкук саги» отряд хваранов – это своеобразный социальный институт с 576 года, куда идут юноши из аристократии и простолюдинов на государственную службу. Изначально король мог видеть поведение молодых людей, а затем отбирать лучших, которым впоследствии давали особое воспитание и образование. Наряду с обучением их конфуцианской мудрости, музыке, большое внимание уделялось физическим тренировкам. После обучения из среды хваранов вышли выдающиеся полководцы и политические деятели государства Силла.
Несмотря на то, что дорама не стала столь популярной, на её долю вылилось много негатива. Однако как попытка рассказать об элитном отряде хваран достойна похвалы, тем более что в проекте приняли участие Ким Тэ Хён из BTS, Чхве Минхо из SHINeeи многие другие.
Историю следующего государства Корё исследователи относят к средним векам. Именно этот период для Кореи очень важен: впервые вся территория Корейского полуострова оказалась объединенной одной властью. И тогда Корё как страна стала известна западным государствам. С 918 года начинается новая эпоха, когда на трон возвели талантливого военачальника Ван Гона.
Алые сердца Корё (2016) – правление Кванджона
Наполненная мистицизмом дорама «Алые сердца» никого не оставила равнодушным. Большинство зрителей были впечатлены игрой корейских звёзд, таких как Ли Джун Ки и Айю, которые играли четвёртого принца Ван Со и попаданку в иной мир Хэ Су. Хотя дорама с долей фантастики, но и здесь можно наблюдать, как плавно пересекаются историческая линия и путь короля Кванджона (925-975 г.г.). В истории он запомнился как неоднозначный правитель. Он взошёл на трон четвёртым после отца Тхэджо через тридцать лет после основания Корё и после долгого соперничества кланов за политическую власть. За время своего правления Кванджон провел ряд законов для централизации государственного управления и освобождения рабов, инициировал систему экзаменов для государственной службы, чтобы выбирать правительственных чиновников на основе таланта и ума. Также создал стабильное правительство, ослабив власть местных феодалов и освободив рабов. Однако за время укрепления своей власти ему пришлось многих соперников сослать или казнить, чтобы сделать власть более централизованной.
В погоне за драмой, в дораме наблюдаются несостыковки и глупые решения героев, однако особая атмосфера сделала сериал незабываемым для зрителей.
Императрица Ки (2013-2014) – история таинственной Олджэй-хутуг
В XIV веке государство Корё было вынуждено платить дань монгольской империи Юань, в которую входили деньги, ресурсы и даже люди. Главную героиню Ки Нян отправляют вместе с матерью в качестве рабынь. По желанию наследного принца Корё, она и остальные невольницы сбегают, но многие погибли, в том числе и её мать. Отсюда и начинается тернистый путь Ки Нян к власти на чужбине. В отличие от дорамы, жизненный путь будущей царственной супруги Ки Хван Ху (Олджэй-хутуг) не был полон интересными приключениями и трагическими событиями. Она была отправлена ко двору Тогон-Тэмура – последнего монгольского императора Юани как часть дани, но стала любимицей правителя благодаря своей красоте и талантам. Вскоре он делает кореянку Ки своей второй женой. В результате падения династии в 1370 году сын Ки Хван Ху Аюшридара (Билигту-хан) вступил на престол в Инчане, а сама вдовствующая императрица без вести пропала.
Таким образом, и для Юань, и для Кореи начался новый поворот в истории. В Корё временно наступает момент послабления, а в дораме финал вызывает смешанные эмоции у просмотревших, но не оставляет зрителя равнодушным.
Самый продолжительный исторический период в истории Кореи. Во времена основания Чосона новый король Тхэджо (Ли Сон Ги) для названия нового государства попросил китайского императора выбрать имя для страны из двух представленных вариантов — Хварён (из-за происхождения его семьи в северо-восточной части страны) и Чосон (исходя из Древнего Чосона, основанного легендарным прародителем Тангуном). Китайское правительство остановило свой выбор на втором варианте (так как Древний Чосон упоминался в китайских источниках), и с 1393 года Чосон (известный как «утренняя свежесть») стало официальным названием вплоть до 1897 года.
Шесть летающих драконов (2015-2016) – становление Чосона
Именно в этой дораме повествуется о людях, изменивших ход истории и заложившими фундамент для королевства Чосон, о жизни и судьбе Ли Сон Ги и его сыне Ли Бан Воне. Не обошлось, конечно, без драматичного сюжета, наполненного политикой, заговорами и многоходовыми интригами.
Как и в художественном произведении, в реальности не обошлось без семейных противостояний. Спустя пять лет, в 1398 году произошла «первая война принцев» — тогда произошло убийство наследника престола Ли Бансока при участии соратников Ли Бан Вона. Тогда его отец отрёкся от престола в пользу второго сына Ли Бан Гва, но и тот долго не продержался на троне. В 1400 году — «вторая война принцев», где в результате соперничества за престол Ли Бан Вон победил, и безвластный старший брат уступил ему трон. Ли Бан Вон (Тхэджон, 1400-1418) стал третьим королём династии Чосон.
Воин Пэк Тон Су (2011) – заговор против принца Садо
За основу в дораме, где главных героев сыграли известные Чан Чже Ук (Пэк Тон Су) и Ю Сын Хо (Ё Вун) был взят дворцовый конфликт времён правления короля Ёнджо, а именно – заговор против второго наследного принца Садо. Если обращаться к историческим источникам, то Садо стал наследным принцем после смерти старшего брата, но так и не пришел к власти – его казнили путем заточения в деревянном ящике для риса из-за своих психических расстройств и убийств придворных. Пусть дорама явно не сосредоточена конкретно на трагичной судьбе Садо, по большей части уделяя время раскрытию главных героев, наболевших о дружбе и любви, можно проследить, как с другой (режиссёрской) точки зрения может передаться непростое время королевского наследника.
Если говорить помимо исторической подоплёки, как и другие сериалы, дорама имеет свою философию, которую пытались донести создатели до зрителя.
Важно отметить, что корейские дорамы не просто рассказывают истории, они взращивают понимание и уважение к культуре и традициям Кореи. Сагыки редко отходят от первоисточников, а добавление чувств главным героям усиливает не только напряжение, но и делает историю более реальной. Через эти сериалы зрители узнают об обычаях, традициях и ценностях, что способствует укреплению межкультурного взаимопонимания и уважения.
Таким образом, рост популярности корейских дорам имеет большое значение не только для индустрии развлечений, но и для распространения знаний о корейской истории и культуре. Благодаря этим сериалам, исторические личности Кореи и их вклад в развитие страны становятся известными и уважаемыми во всем мире.
Источники:
1. С чего началась эпоха дорам? ТОП-5 первых культовых корейских сериалов. МДКМ URL: https://dzen.ru/a/ZNPT5r4O73W01FZ0
2. Курбанов С. О. История Кореи: с древности до начала XXI в. — 3-е изд., испр. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2018. — 744 с
3. Тихонов В. М., Кан Мангиль История Кореи: В 2 т. Т. 1: С древнейших времен до 1904 г. / Ред., сост. хрон. табл., сост. указателя Т. М. Симбирцева. (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности: вып. 41.) М.: Наталис, 2011. 533 с.
4. Ким Бусик Самкук саги. Летописи Силла. Издание текста, перевод, вступит, статья и коммент. М.Н.Пака. — М : Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001. — 384, VI, 202, VIII с. (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Большая серия. 1,1).
Автор – Брокер Анастасия, волонтёр-лидер МДКМ
Редакция – Ильина София, волонтёр-лидер МДКМ
Читайте также:
