Найти тему

Оскар Уайльд. «Счастливый принц». Эпизод 3 (перевод с английского).

В следующих страницах Счастливый Принц уговаривает ласточку остаться ещё на некоторое время. Ласточка соглашается и принц поручает ещё 2 дела. Он просит ласточку отнести сапфир молодому начинающему певцу. Ему требуется денежные средства, чтобы участвовать в судьбоносном для него музыкальном конкурсе. Долго готовясь к конкурсу, в последний момент он узнаёт, что нужна сумма денег для участия.

Ласточка застает его грустно-сидящем за столом, и незаметно кладёт сапфир и озаряется счастьем. Он не слишком сильно удивлён этому сапфиру. Он подумал и был уверен, что этот сапфир подарили ему поклонники, восхищенные его творчеством. Счастливый Принц был доволен.

Затем Принц просит выдернуть его глаз и дать девочке, которая не смогла продать спички на улице, да ещё, вдобавок, они упали в воду. Девочка боялась возвращаться домой, так как дома её ожидал грозный, жестокий, безденежный отец. Ласточка доставляет ей незаметно сапфир. И девочка, увидев сапфир, очень радуется и несёт его домой.

Настают сильные холода. Принц просит улететь ласточку в теплые края. Но ласточка так привязалась к принцу, что она захотела с ним остаться. И она рассказывала ему истории про тот мир, который она знает. Проходящий мимо орнитолог, увидев ласточку, удивляется: ведь все ласточки давно уже улетели. Он пишет о ней в газете, что здесь какая-то исключительная история.

В один холодный день ласточка замерзает и падает с плеча Принца на землю, и в тот же миг Счастливый Принц рушится и раскалывается на множество осколков. За ними прилетают ангелы и забирают их в вечно-цветущий сад…

фото: Leonardo AI
фото: Leonardo AI