Такой заголовок действительно мог бы привлекать внимание, а продукт смог бы поднять продажи. Более того, названный вариант даёт возможность вырулить, как самому Гоблину Пучкову, который как и подобает, немного подмахивал подыгрывал разработке от Института Развития Интернета, так и самой Смуте, которая продажи вряд ли наберёт.
Ведь, знаете, возможно много аргументировать что-то против российских обывателей, говорить о тупости людей, но 500 тысяч заявляемых продаж эт где-то несколько десятых процентов от жителей страны, а, если считать от обьема геймеров, то несколько процентов, так как в России порядка 30 миллионов геймеров. И, знаете, мне кажется, ну не может быть среди геймеров столь много смутоботов.
Однако, рецепт есть, даже два. Рецепты, как поправить дело. Первый рецепт - выпустить Смуту в правильном переводе Гоблина. Частично аудитория (вас имею в виду, зумеры) не оценит маневр, но вот стариканам понятно, какой здесь хороший ход: и ностальгия, и возможность сделать из Смуты