Сразу скажу, что в оригинале есть несколько ошибок. Во-первых указаны спицы № 3,5 и № 4; однако в описании вязания присутствует только № 4. Я считаю, что планки вяжутся более тонкими спицами. Во-вторых имеются расхождения с убавками оката рукава в описании и на схеме выкройки.
Я сделала много переводов, но такое встречаю впервые...
И ещё -- размер указан 38. Но здесь явно минимум на размер больше.
Итак, вот сама вещь;
Кофточка «Фарфор» спицами
Вам потребуется: 2 мотка пряжи (100% мерсеризованный хлопок, 396 м/150 гр.); круговые спицы № 3,5 и № 4; 4 булавки большие.
Размер: 38 (европейский).
Плотность вязания: 10 х 10 см узор А (сх. 1) спицами № 4 = 18 петель и 21 ряд.
Описание. Спинка. Наберите 86 петель на спицы №4 и вяжите 6 рядов планки по схеме 1. Затем вяжите 26 см узором А по схеме 2. Для пройм закройте 1 раз с каждой стороны по 6 петель, остаётся 74 петли. Далее получается -- 3 петли каймы по схеме 1, 68 петель по схеме 2 и 3 петли каймы по схеме 1. После и до трёх петель каймы для пройм делайте убавления с каждой стороны: в каждом 2-м ряду по 2 петли 2 раза и по 1 петле 20 раз. На высоте 47 см от начала вязания снимите на булавку оставшиеся 26 петель горловины.
Аналогично свяжите перед.
У меня группа вк Переводы вязания. GHALA ASTRA. Только переводы и ничего лишнего!)
Рукава. Наберите 66 петель на спицы №4 и вяжите 6 рядов планки по схеме 1. Затем вяжите 5см узором А по схеме 2. Далее получается 3 петли каймы по схеме 1, 48 петель по схеме 2 и 3 петли каймы по схеме 1. Для формирования оката после и до трёх петель каймы делайте убавления в каждом 2-м ряду с каждой стороны по 2 петли 5 раз и по 1-й петле 6 раз. На высоте 26 см от начала вязания снимите на булавку оставшиеся 22петли.
Аналогично свяжите второй рукав.
Планка горловины. Вяжется круговыми рядами. На круговые спицы верните 26 петель спинки, 22 петли левого рукава, 26 петель переда и 22 петли правого рукава. Всего получается 96 петель. Поместите маркер для отметки начала ряда. Вяжите 5 рядов резинку 1/1 по схеме 3.
Сборка и окончательная обработка.Сшейте боковые стороны (28 см), вшейте рукава в проймы (19 см).
Здесь подписывайтесь на самый лучший канал о вязании, чтобы не пропустить много полезного и интересного!
На этом у меня всё!
Вяжите с удовольствием и будьте здоровы!
