«Астрель-СПб» (входит в АСТ) на стриме 4 апреля поделилось некоторыми планами на ближайшее время, включая книги из серии «Звёзды научной фантастики» (ссылка на запись внизу).
Отвечал на вопросы шеф-редактор направления зарубежной литературы, переводчик Николай Кудрявцев. Есть несколько любопытных новостей, надеюсь, что-то заинтересует и вас.
Спасибо за «лайк» и подписку — дальше будет ещё интереснее! А в Telegram-канале «Сай-фай ревью» ещё больше вкусностей, новостей и халявы!
Роман польского фантаста Яцека Дукая «Старость аксолотля», выход которого на русском анонсировали ещё в 2019 года, однако с тех пор новостей о выходе почти не было.
И вот теперь стало известно, что в конце месяца ожидается обложка для русскоязычного издания книги Дукая, а всё остальное готово, «осталось только сверстать». Ожидается книга в июне.
В аннотации рассказывается, что читателей ждёт история о том, как космический катаклизм за сутки уничтожает все живое на планете, и лишь горстке людей удаётся оцифровать сознание. Затем они «переселяются» в военных дронов, боевых андроидов или даже в роботов, предназначенных для специфических утех.
Скука и ностальгия толкают «выживших» на эксперименты по созданию новых цивилизаций, с собственными идеологиями, религиозными и политическими взглядами. И перед ними встают вопросы, с которыми ранее человечество не сталкивалось.
У книги, к слову, есть буктрейлер, над которым работала студия Platige Image, известная роликами к играм о ведьмаке Геральте, а также работой над спецэффектами в кино.
Любопытно, что изначально книга выходила только в электронном виде — с обилием гиперссылок, иллюстрациями роботов и файлами для 3D-печати.
Кроме того, обещают и сборник Дукая «Король боли», куда входят несколько повестей и рассказов. Эта книга ожидается осенью.
Очень жду, на мой взгляд, Дукай — один из самых необычных современных польских фантастов.
Говоря о любимой мною серии «Звёзды научной фантастики», в издательстве поделились, что до конца года планируют довыпустить научно-фантастическую трилогию Ларри Нивена и Грегори Бенфорда «Мир-Вок». Первая книга — роман «Чаша небес» — уже вышла.
Также ожидается в ближайшее время выход книги Ци Юэ «Звёзды», о которой говорилось на прошлой презентации. Книгу называют интересной, написанной «в пику Лю Цысиню с его концепцией "тёмного леса"». Тоже любопытно было бы познакомиться.
Кроме того, ожидается выход в этом году ещё одного китайского романа под названием «Пластиковый океан», однако автор не указан. Также назван китайский автор Дзян Бо, но книга не указывается.
Также Николай рассказал о книгах Ады Палмер из цикла «Terra Ignota»: переведены первые две книги, сейчас редактируются.
Впрочем в прошлом году рассказывалось о готовом переводе этой «непротиворечивой и интересной» постсингулярной утопии. Первая книга называется «Как блеск зарниц». Очень жду в этом году, заинтригован.
Николай также заявил, что «пытается пробить» новые книги из ксенофантастического цикла чешской писательницы Вилмы Кадлечковой «Мицелий». Пока, напомню, вышло два романа — «Янтарные глаза» и «Лёд под кожей».
Также обещается сборник рассказов Питера Уоттса в авторской серии. По словам Николая, в настоящий момент «утрясаются некоторые вопросы», но он полагает, что сборник всё же будет издан.
Третью книгу из цикла «Мир9» итальянского фантаста Дарио Тонани, скорее всего, попытаются издать. Дело в том, что, по словам Николая, «Хроники ржавчины и песка» и «Легенда о Великой волне» не произвели эффекта, на который рассчитывало издательство.
Я читал обе книги. И если с точки зрения сюжета я не увидел чего-то привлекательного, то мир, который рисует перед читателями Тонани, очень даже любопытный, местами жуткая история о пустынной планете, где смертельно опасные пустыни бороздят огромные разумные корабли, даже ударяется в хоррор. Так что не отказался бы узнать, как там обстоят дела в третьей книге.
К грустным новостям. Сообщается, что агент Грега Игана, пишущего хардкорную «твёрдую» НФ, не работает с Россией. То же самое с Чарльзом Строссом, увы.
Многое из стрима в материал не попало, включая анонсы по сериям «Шедевры фэнтези», «Легенды хоррора», «Мастера ужасов» и проч., потому полностью посмотреть запись можно по ссылке.
О прошлогодней большой презентации можно почитать в отдельном материале.