Рассматривая подготовку к старту "Аполлона 14" с Луны, нашёл немного юмора от его 2-х экипажей связанных с нашивками. Сначала введу в курс дела, а потом приведу перевод статьи на эту тему.
Итак, 2 экипажа "Аполлона 14".
"Основной экипаж
Алан Шепард — командир (2-й космический полёт)
Стюарт Руса — пилот командного модуля (1-й космический полёт)
Эдгар Митчелл — пилот лунного модуля (1-й космический полёт)
Алан Шепард был самым возрастным на время полёта (47 лет). Экипаж в целом имел минимальный полётный опыт: Шепард побывал только в 15-минутном суборбитальном полёте по программе «Меркурий», а Руса и Митчелл совершали свой первый полёт."
Экипаж и их эмблема.
Дублирующий экипаж
- Юджин Сернан
- Роналд Эванс
- Джо Энгл
Рассматривая как основной экипаж выбрасывает за борт ранцы жизнеобеспечения, вот они, слева лежат, нашел следующую информацию.
Вот летит один из ранцев.
136:25:44 Митчелл: Это хорошо. Хороший тяжелый бросок.
[В видеоклипе мы видим, как из люка по одному вылезают три громоздких предмета. Первый попадает на поверхность в тени LM в момент 136:24:05 (13:27:07 GMT / UTC 6 февраля 1971 года). Это, несомненно, контейнер для утилизации. Второй - это один из PLSS, который выходит по плоской траектории на большой скорости, появляется с северной стороны тени LM и приземляется вне поля зрения телевизора примерно в 136:24:43 (13:27:45 GMT / UTC). На фотографии, сделанной Эдом после выброски за борт из окна, AS14-66-9338, это PLSS, ближайший к тени флага. Последний объект, вышедший из люка, - это другой PLSS, который приземлился на северном краю тени LM в 136:25:25 (13:28:27 GMT / UTC) и вывалился на солнечный свет. Это PLSS в левом нижнем углу страницы 9338.]
Видеоролик в реальном времени (5 мин 42 сек)
136:25: 55 Энгл: Мы надеемся, что вы сняли липучки с них перед уходом.
136:26:04 Шепард: Подтверждаю. Мы поняли.
136:26:06 Английский: Отлично. Спасибо.
[Митчелл - "Я думаю, дело в том, что Джо (Энгл) и Джин (Сернан) прикрепили нашивки резервного экипажа к липучкам на PLSS, и они просто хотели убедиться, что мы их не выбросим". На вечеринке по случаю приводнения после полета Шепард подарил Джину Сернану памятную доску с нашивкой резервного экипажа, которая была прикреплена липучкой к задней части Shepard PLSS во время выхода в открытый космос. Автор ALSJ Ларри Макглинн предоставил фотографии нашивки и мемориальной доски для включения в статью, на которую дана ссылка здесь.]
Про какие липучки они говорят? Вот про эту. Нашивка дублирующего экипажа.
Машинный перевод и конспект статьи.
Которая описывается так:
Journal Contributor Brian Lawrence notes:
"The backup crew (Roadrunner) are depicted waiting
on the Moon for the prime crew (Wile E. Coyote)
to arrive. The Coyote has red fur for Roosa, a pot belly
for Mitchell, and a grey beard for Shepard."
Автор журнала Брайан Лоуренс отмечает:
"Дублирующий экипаж (Roadrunner) изображен ожидающим
на Луне прибытия основного экипажа (Wile E. Coyote)
. У Койота рыжий мех для Роосы, большое брюшко
для Митчелла и седая борода для Шепарда."
В начале EVA-1 Эл и Эд настраивают MET.
115:03:07
Шепард: Хорошо. Отложи это. (Пауза) Давайте возьмем...(Пауза) Разверни это, пока оно еще здесь. Поехали.[После раскладывания колес они должны зафиксировать передние ножки и ручку на месте.]
115:03:24 Митчелл: Что ж, давайте посмотрим...У нас снова были гости.
115:03:28 Шепард: Да. Вряд ли стоит упоминать.
115:03:33 Митчелл: Согласен. (Пауза)
[Джонс - "Я слышал, что дублирующий экипаж разместил заметки во множестве мест на космическом корабле. Ты только что нашел одну в MET?"][Митчелл - "Я думаю, то, о чем мы говорим, - это один из их патчей, потому что они размещают эти чертовы штуки по всему космическому кораблю, и всякий раз, когда мы что-то открываем, там оказывается один из них. На нем был Roadrunner, и он был пародией на наш патч ".][Обмен репликами "Посетители ... едва ли заслуживающие упоминания" - это, конечно, очень сухое, шутливое увольнение резервной команды.]
16 мая 2005 года, просматривая 16-мм пленку о установке флага ( на вертикальную стену:-)))) киномеханика Коновалова), Улли Лотцман заметил на обратной стороне PLSS Эла то, что, несомненно, является нашивкой для резервного экипажа.
То есть у Шепарда была некая нашивка на PLSS, а у Митчелла её не было.
PLSS от Shepard имеет обычную нашивку NASA вверху - чуть ниже флага США на задней панели OPS - и дополнительную нашивку примерно посередине справа. В PLSS Митчелла в этом месте ничего нет.
Изображения с 16-миллиметровой пленки развертывания флага не обеспечивают достаточной детализации, чтобы установить, что мы видим патч для резервного экипажа. Лотцман указывает на короткий телевизионный фрагмент с несколько лучшим изображением подозрительного пятна. Однако даже в этом случае качество изображения недостаточно хорошее, чтобы можно было определить.
Впоследствии Лотцманн обнаружил телевизионные изображения из первоначальной проверки фильма, на которых видна задняя часть PLSS Эла Шепарда. Он пишет: "Поскольку условия освещения в ФИЛЬМЕ были очень плохими во время этой трансляции, я использовал пару стоп-кадров и сложил их вместе, чтобы получить изображение с меньшим уровнем шума. Без этого цифрового улучшения вы почти не увидите деталей."
Посторонний патч на обратной стороне PLSS Шепарда явно предназначен для резервного экипажа.
Наконец, в октябре 2017 года, просматривая 16-мм пленку из хранилища ALSEP, Улли Лотцманн обнаружил несомненное доказательство наличия патча для резервной команды на обратной стороне PLSS от Al. (Нажать здесь для версии с более высоким разрешением.) Обратите внимание, что нашивка расположена поверх второй полоски на липучке снизу вверх справа, что означало, что резервный экипаж мог прикрепить нашивку к PLSS с помощью дополнительной полоски на липучке, прикрепленной к обратной стороне нашивки.
Лотцманн отмечает, что Шепард и Митчелл, похоже, удалили патч для резервного экипажа с задней панели PLSS Шепарда во время их пребывания в кабине между выходами в открытый космос, на что указывает следующая деталь с улучшенным контрастом на AS14-68-9422 снято во время подъема к кратеру Конус.
Здесь этой нашивки уже не видно.
Экипаж "Аполлона-14" был последним экипажем "Аполлона", который был помещен в карантин в приемной лаборатории на Луне после завершения миссии. Через некоторое время после того, как они всплыли, была проведена вечеринка по случаю приводнения, и по этому случаю Шепард подарил командиру запасного состава Джину Сернану деревянную табличку, изготовленную в механическом цехе Центра пилотируемых космических кораблей под руководством Билла Уипки, с наклеенной на табличку нашивкой для резервного экипажа с обратной стороны PLSS Шепарда.
Эта нашивка была на Луне с Аланом Шепардом.
На четвертой фотографии из этой серии показаны
передняя и задняя поверхности накладной нашивки с застежкой-липучкой на обратной стороне нашивки для сопряжения с липучкой на задней части PLSS от Shepard. Видны остатки клея, использованного для прикрепления отлетевшей нашивки к мемориальной доске.
Последняя глава в истории выпущенного патча для резервного экипажа "Бип-Бип" была написана в 2009 году, когда Джин Сернан поделился им - хотя бы на мгновение - с Эдом Митчеллом. Судя по выражению лица Джина, он был явно рад еще одному "попавшемуся" моменту за счет Эда.
********************************
Вот такая небольшая история. Сернану вообще не везло с прилётом на Луну. Был одним из первых на её орбите, и последним на её поверхности. Как он этого ждал!
Может у них была была изначально договорённость привезти ему их нашивку оттуда, а может экипаж "Аполлона 14" сориентировался на месте и преподнёс ему сюрприз. Не знаю.
