Сегодня мы с вами узнаем про такое интересное явление, как аргентинская лотерея, которая называется Quiniela (Киниела), и почему полезно знать, что означают её числа, если вдруг вы оказались в Аргентине.
Итак, поехали!
Начнем с того, что Киниела – это очень популярная лотерея в Аргентине. Конечно, больше всего её любят люди старшего поколения, но находятся и молодые поклонники. Встречаются даже люди, которые просто одержимы этой лотерей и каждый день делают ставки на те или иные номера. Сама лотерея проходит в Аргентине три раза каждый день. Самые преданные её фанаты ставят на те или иные числа все три раза.
Интересно, что каждая цифра данной лотереи имеет свое определенное значение. Пошла данная традиция ещё издревле, когда людям снились какие-то сны, которые позже стали ассоциироваться с определенными числами. Таким образом постепенно стала складываться таблица со значениями. В ней встречаются и объекты, и люди…
Раньше, особенно, когда лотереи проводили незаконно в таких табличках снов-значений специально делали несоответствия, дабы таким образом обмануть властей.
Со временем, подобные картинки приобрели единый вид. До этого в каждом регионе были свои изображения и символы, что несколько затрудняло проведение лотереи. Сейчас тоже иногда встречаются символы, отличные от общепринятых, однако это достаточно большая редкость.
Сегодня мы с вами рассмотрим некоторые числа Киниелы и посмотрим, что они обозначают.
Свой современный вид Киниела получила от неаполитанской таблицы, которую в Аргентину завезли итальянские эмигранты. Изначально данная таблица именовалась «Сморфия». Здесь мы видим отсылку к греческому богу Морфею – покровителю снов.
Да, именно на снах когда-то строился весь алгоритм Киниелы. Таким образом, человек ставил на то число, которому соответствовало изображение в его сне. Например, аргентинец увидел во сне ворона, естественно, он поставит на то, число, которое соответствует этому изображению, так как он считает – что это его число удачи. Такой вот замысловатый механизм придумали древние!
Всего в Киниеле присутствует 99 чисел, однако некоторые цифры особенно популярны. Это объясняется тем, что человек, как бы он не любил эту лотерею, физически не может выучить наизусть все 99 чисел вместе с их картинками и значениями. Например, к таким числам относится 22 (el loco – сумасшедший).
Киниела уже настолько проникла в умы аргентинцев, что её цифры часто используются в разговоре, как игра слов. Например, кто-то спросит молодого человека сколько ему лет, на что он в ответ может сказать «я сумасшедший», и многие аргентинцы поймут, что он имеет ввиду число 22. Или кто-то спросит молодую девушку «сколько тебе лет?», а в ответ она скажет: «La niña bonita», что говорит о том, что ей 15 лет, так как в Киниеле число 15 имеет значение «la niña bonita» (красивая девочка).
Также значения чисел Киниелы часто используют, когда дают свои контакты, например, на некоторых сайтах. В Аргентине, как и в России, есть такой сайт, где нельзя в открытую оставлять свои контакты – это Mercado Libre. Здесь можно купить все что угодно, начиная от гвоздя, заканчивая квартирой, но проблема в другом. На Mercado Libre запрещено указывать какие-либо контакты: все сделки должны проходить официально через сайт. Однако, некоторые аргентинцы, желающие обмануть систему, ловко записывают свой номер телефона в виде чисел Киниелы.
Очень интересно читать свой день рождения по Киниеле. Например, если вы родились 23 октября (23.10), тогда вы смотрите значения 23 и 10. Кстати, поклонники данной лотереи в свой день рождения ставят именно на него, надеясь таким образом на удачу. Более того, если ваша дата – 23.10, вы можете попробовать несколько вариантов, помимо 23 и 10, например 32 и 10. То же самое и с возрастом: если человеку исполняется 27 лет, то может попробовать и число 72.
А теперь давайте посмотрим табличку со всеми 99 значениями аргентинской лотереи Киниелы. В кружочках обведены самые популярные числа среди аргентинцев. Ниже вы найдете их перевод.
00 – яйца;
02 – ребенок;
05 – кошка;
06 – собака;
14 – пьяница;
15 – красивая девочка.
А теперь попробуйте посмотреть, как будет выглядеть ваша дата рождения в Киниеле. Например, я родилась 26.11, значит мои числа 26 (La Misa – Месса) и 11 (Palito – Палочка).
Что ж буду надеяться на удачу! А вы? Какие у вас получились числа? Делитесь в комментариях👇🏻
Подписывайтесь на наш канал, чтобы узнать больше о переезде и жизни в Аргентине, а также чтобы погрузиться в язык, культуру и обычаи этой волшебной страны.
Ваша Llama Madama - проект по изучению настоящего аргентинского испанского!
