Я Лера, основательница онлайн-школы English Glow Up.
В преподавании я более 10 лет и прекрасно знаю, как многим ученикам хочется быстрее добиться результатов, прикладывая при этом меньше усилий. Еще идеально было бы получать удовольствие, прямо как когда мы смотрим сериалы.
Поэтому сегодня мы обсудим именно этот метод.
Let’s go!
Совет 1:
Не делайте ставку только на этот метод изучения. Фильмы и сериалы всегда будут прекрасным дополнительным инструментом, но не самостоятельным.
Более того, новичкам может быть тяжело воспринимать беглую речь на слух и это может спровоцировать выгорание и разочарование, поэтому ко всему подходите правильно.
Совет 2:
Выбирайте видео/сериалы/фильмы, которые подойдут вам по уровню.
Будет трудно смотреть сериал про врачей, где много профессионального сленга, а вот легкий семейный ситком будет в самый раз.
Совет 3:
Смотрите с английскими субтитрами. Это очень важно.
Ведь, смотря сериал с русскими субтитрами, вы просто читаете перевод, никак не погружаясь в англоязычную среду. В этом процессе нет ничего обучающего. Вы не думаете, не анализируете и не запоминаете.
Стоит также отметить, что русские субтитры часто передают общую суть, но в таком переводе вы теряете какие-то важные отсылки и мелочи.
У меня было много историй, где обсуждая сериал с ученикам у нас были несостыковки, ведь в оригинале персонаж может иметь ввиду одно, но в силу упрощенного перевода зритель не дополучает этих крупиц сюжета. Обидно кстати.
Совет 4:
Любой просмотр с англоязычными субтитрами - это процесс требующий вашего внимания и времени.
Почему так?
Потому что я рекомендую ставить на паузу в непонятных моментах, пересматривать их и перечитывать, а также переводить незнакомые слова и выражения, выписывать их и сразу же ВНЕДРЯТЬ.
Т.е выписав новую порцию выражений, упоминаете что-то из этого на уроке или в диалоге с друзьями.
Только внедряя новые конструкции вы реально запоминаете их!
Совет 5:
Обсуждайте сериал с друзьями на английском, прокачивая свою речь.
Или пишите рецензии и отзывы, тоже на английском, чтобы прокачивать свой навык письма.
Используя все эти инструменты, прогресса вам не избежать. Поэтому удачи вам!
Ну а если, вы не хотите быть одни на пути к прогрессу, то в нашей школе вы найдете не просто учителя и наставника, а друга.
Чтобы узнать подробности о процессе изучения, напишите мне в личные сообщения в телеграм: @valeria_sadova
