Порой целые страницы «Острова кошмаров» встречаются без явных ошибок. Смущает, правда, местами, кошмарный кухонно-гаражный стиль изложения. Вот, скажем, о приключениях герцога Глостера, одного из младших сыновей Эдуарда III, автор почему-то не называет его, как обычно принято - Томасом Вудстоком.
«Вот тут в душе у дядюшки Глостера и ожила прежняя страсть к большой политике. Он заявился в Лондон и принялся ораторствовать на тамошних майданах. Мол, Изабелку – геть!»
Увлекшись этим стилем, автор, увы, забыл рассказать, например, о лордах-апеллянтах, да и в чем, собственно причины конфликта Томаса Вудстока и короля Ричарда II.
«Имения Глостера перешли в казну, называя вещи своими именами – в руки короля, а ему самому грозил суд по тому же делу. Однако гонец, посланный за ним, вернулся с ответом: «Предписание сие невыполнимо, ибо герцог Глостер скончался в заключении».
Такое вот печальное совпадение. Или же нечто иное. Мало кто верил, что герцог умер своей смертью, но темой для всеобщих дискуссий это событие не стало. Было озвучено мнение, что король к ним отнесется крайне неодобрительно. Кое-где по углам, за бутылочкой англичане вяло дискутировали о чисто технических деталях. Мол, а как оно было? Палачи удавили герцога веревкой или задушили меж двумя перинками, как говорил слуга коменданта крепости, человек, безусловно, информированный? Особенного народного ропота не случилось. Глостер, в общем, уже мало кого интересовал. Людям своих житейских забот хватало.»
Как-то странно. Ни у кого сомнений и не было, вот даже миниатюра из хроник Фруассара. Все знали о том, как примерно погиб дядя короля, к чему подавать это как некую интригу?
И вот тут, как рояль на голову:
«Со смертью бездетного Ричарда Второго династия Плантагенетов пресеклась.»
Серьезно, так-таки и пресеклась? И далее так же внезапно следует:
«Остались ее дальние родственники, но они уже не играли никакой роли, влиятельной силы не составляли. На шахматной доске прочно утвердились два ферзя – роды Ланкастеров и Йорков. Их представители имели примерно равные права на трон. Оба семейства происходили по прямой линии от младших сыновей короля, совершенно законных, никаких бастардов.»
Вот я совершенно не понимаю, как это можно писать, где логика? Если эти семейства – не бастарды, то, значит, и династия Плантагенетов не пресеклась. Ну и, наконец – совершенно не раскрыта (я даже удивился), собственно, династическая подоплека Войны Роз. Казалась бы, эта подоплека должна привести матерого беллетриста в восторг, ведь как всё закручено: и Ланкастеры, и Йорки – потомки Эдуарда III по мужской линии, вот только первые претендуют на корону потому как они первородные по мужской линии, а Йорки, внезапно – по женской. Вот такая загогулина. И разве можно после этого сказать: «примерно равные»?
О Екатерине Валуа, жене Генриха V, после смерти последнего:
«Вдова Генриха Екатерина, женщина исключительно красивая и молодая – всего двадцать один год, – отнюдь не собиралась уходить в монастырь и хоронить себя в четырех стенах. Наоборот, она намеревалась отдать должное радостям жизни и недвусмысленно дала понять вельможам, окружающим ее, что хочет замуж – здесь, в Англии, и не за иностранца.
Ситуация возникла щекотливая и доселе невиданная. Любой потенциальный муж при таких условиях был бы вассалом королевы, а таких браков прежде не случалось».
«Остров кошмаров» я сейчас перечитываю, раньше я этот момент пропустил, но позже (в следующих книгах) заметил, что Сан Саныч в принципе отказывается понимать, кто такие королевы-консорты и какие у них права. У такой королевы и при жизни мужа прав маловато, а уж после смерти короля по собственному праву, вассалы у нее могут быть только на тех землях, которые будут в ее собственности, а не вообще в королевстве. К тому же это – Англия, где со времен Вильгельма Завоевателя, король мог сказать (в противовес французскому монарху): «Вассал моего вассала – мой вассал».
О замужестве Екатерины за Оуэном Тюдором и их детях:
«Брак считался тайным, но о нем знали буквально все. Тем более что от второго мужа Екатерина родила четверых детей, а уж такое дело в секрете не удержать. Парламент это как-то проглотил, мало того, новым указом признал детей Екатерины полноправными членами королевского семейства, крайне многочисленного к тому времени.»
Полноправными членами королевского дома? То есть, с правами на трон? Признали людей, которые не имеют отношения к королевской английской династии ни по женской, ни по мужской линиям? Что-то я сомневаюсь, в реальности такого «акта», тем более, что, если я не ошибаюсь, нет никаких доказательств того, что брак королевы и Тюдора был заключен, впрочем, как и доказательств того, что этого тайного бракосочетания не состоялось – тоже нет. Собственно, противники Тюдоров всегда считали происхождения Генриха VII бастардским по обеим линиям и по отцовской, и по материнской. Но, идем далее.
«Одним словом, прав на английский трон у Генриха Тюдора не было совсем. Вообще-то в жилах у него текла четверть французской королевской крови, но французы это как-то проигнорировали, у них своих претендентов на трон хватало, к тому же Генрих подпадал под закон «Негоже лилиям прясть». Так что во Франции ему ничегошеньки не светило.»
Вообще, странная вставка. Чуть ли не у любого французского короля таких правнуков только по женской законной (заметим) линии было и не сосчитать, странно здесь говорить «подпадал под закон», естественно, французы не считали это никак.
«Хотя родная сестра Генриха, герцогиня Бургундская, считала права своего братца на трон ничтожными, о чем говорила ему в лицо.»
Вот так штука. У Генриха Тюдора не было ни братьев, ни сестер, ни родных, ни не полнородных, он и вовсе был единственным ребенком Оуэна Тюдора и Маргариты Бофорт. Откуда взялась герцогиня, да еще Бургундская?
Ах, вот оно что: это же Маргарита Йоркская (1446-1503), сестра Эдуарда IV и Ричарда III, третья и последняя жена герцога Бургундии Карла Смелого. Вот как можно было ошибиться и записать ее в Тюдоры? Зато в этой фразе есть хотя бы часть абсолютной правды – я не могу с уверенностью навскидку сказать, встречалась ли когда-либо Маргарита Йоркская с Генрихом Тюдором, но то что она считала его права ничтожными – это определенно истина.
О Ричарде III:
«С его смертью окончательно пресеклась династия Плантагенетов…»
Постойте, но выше уже было сказано тверда и бесповоротно, что династия угасла на Ричарде II. Теперь, правда, появилось слово "окончательно" – увы, опять мимо. Последним законнорожденным Плантагенетом (и одновременно Йорком) был Эдуард, 17 граф Уорик (1495-1499), племянник Ричарда III, казненный Генрихом Тюдором, по вполне понятной причине.