Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
1.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
10:30 Совещание начальника оперативного отдела с начальником техслужбы дивизии по поводу эксплуатации автотранспорта в зимнее время.
10:45 На доклад о применении зенитного дивизиона Норд в составе 3-го АК прибыл его командир гауптштурмфюрер СС Hendstmann.
Приказ 3-го АК о передислокации батальона P3 Sissi (прил. с182).
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) На всех участках продолжается обустройство позиций. В 17:30 взвод противника при поддержке артиллерии провёл разведку боем участка 2-го батальона 7-го полка.
Разведка, проведённая от полевого караула (высота 150) к юго-восточной и западной оконечностям озера (пересечение линий 50/20), прошла без контакта с противником.
7.) Ведение разведки на всех участках фронта и к северу оз. Ярошъ-ярви. Проведение рекогносцировки для строительства нового КП 7-го пехотного полка.
Проведение операции группы Kühnast в Окуневой Губе.
9.) В 17:20 противник на северном берегу оз. Ярошъ-ярви начал проигрывать немецкую маршевую музыку, которая была выключена артиллерийским ударом.
10.) Облачно, прохладно.
2.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
В первой половине дня командир дивизии посетил разведбатальон.
Кандидаты в офицеры были отправлены в сводной колонне в Германию.
19:15 Донесение 2-й роты 40-го танкового батальона особого назначения, которой было поручено сопровождение колонны с кандидатами в офицеры, о том, что колонна без происшествий прибыла к р. Софьянга.
Днём проводилась разведка (см. суточное донесение).
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Группа Kühnast выдвинулась в 5:30 и в 11:30 вышла к отметке 132,9, что в 4 км к югу Окуневой Губы. Дальнейших донесений от неё не поступало.
Разведка группы Schulz на правом фланге столкнулась с большими силами противника, занимавшими блиндажи, и ей пришлось отойти. Наши потери: 3 убитых и 2 раненых.
Разведгруппа 3-го батальона 6-го полка тоже не смогла пройти далеко. Был взят пленный, который, однако, умер. Наши потери: 3 раненых.
Усиленные разведгруппы 2-го батальона 6-го полка вели разведку района ручья к западу оз. Ярошъ-ярви и перешейка к северу оз. Ярошъ-ярви. Донесений с результатами пока не поступало.
7.) Продолжение обустройства позиций. Продолжение операции группы Kühnast.
9.) Противник продолжает окапываться напротив участков 7-го и 6-го полков.
Перед правым флангом 6-го полка противник усилился, перед группой Schulz располагается примерно рота противника.
10.) Облачно, прохладно.
--------------------------------
Журнал тыловой службы
2 октября 1941
а) Ограниченно годные, последние сыновья, кандидаты в офицеры, кандидаты в младшие командиры, забронированные и переведённые в другие части, общим количеством 427 человек были отправлены на автомобилях транспортной службы маршевой колонной в Vaasa.
Командир колонны: штурмбаннфюрер СС Marks.
Обратно заберут прибывшее эшелоном в Vaasa пополнение в количестве 400 чел. и доставят в Кестеньгу.
--------------------------------
3.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
10:00 Всем командирам приказано прибыть в 16:00 на совещание на КП дивизии.
15:30 Донесение разведбатальона о том, что разведгруппа Kühnast в 14:00 вышла к западной оконечности оз. Окунево.
16:00 Совещание командира дивизии со всеми командирами.
Присутствовали: командиры 6-го и 7-го полков, артполка, разведбатальона и батальона связи. Отсутствовал начальник транспортной службы.
Командир дивизии довёл до сведения командиров содержание совещания с командующим армией.
Было указано на необходимость – использовать наступившие более спокойные дни для постоянного проведения боевой подготовки личного состава.
Обучать младших командиров, подготовиться к обучению ведения боевых действий в зимних условиях. Продолжать оборудование позиций, эшелонировать их в глубину, минировать северный фланг, вести разведку, в том числе силовую, укреплять дисциплину и субординацию в войсках, организация досуга, обмундирование, чистота, дезинсекция, здоровье, техобслуживание автотранспорта.
6-й полк предложил для организации снабжения в зимних условиях запросить у 3-го АК лошадей и санные повозки.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) По участку 7-го полка вёлся небольшой вражеский миномётный огонь.
Разведгруппа Kühnast в 10:00 вышла к западной оконечности Мушто-Лакша (квадрат 36/38 - 30/32).
7.) Оборудование позиций. Продолжение операции группы Kühnast в Окуневой Губе.
9.) 6-й полк взял трофеи: 3 русских ручных пулемёта, 1 самозарядная винтовка и 11 винтовок.
10.) Облачно, осадки.
4.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
11:20 Разведгруппа Kühnast, продвигаясь с севера, вышла к северной окраине Окуневой Губы. Населённый пункт был занят небольшими силами противника.
Днём по всему фронту вёлся лишь небольшой стрелковый и миномётный огонь.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) На участке 7-го полка вёлся небольшой обоюдный стрелковый и миномётный огонь. Напротив участка 1-го батальона 7-го полка была замечена русская разведгруппа, скрывшаяся в юго-восточном направлении. На участке 6-го полка вёлся незначительный артминомётный огонь.
В 19:00 вернулась разведгруппа Kühnast. Населённый пункт Окунева Губа был достигнут в 11:10. Подобраться незамеченными из-за русских сторожевых собак не удалось. Произошёл скоротечный огневой бой с примерно 10 русскими, после которого они скрылись, забрав с собой своих раненых. Среди русских находился один в гражданской одежде. Найденный пленный скончался (ранение в живот). Русские носили на обмундировании зелёные петлицы. Взять трофеи не удалось.
9.) Противник активных действий не предпринимал. Трофеи 6-го полка составили 15 русских винтовок.
10.) Ясно, ветрено.
---------------------------
------------------------------
------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931