Найти тему

🟡🇩🇪📰(+)Handelsblatt: «План ХАМАСа работает» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Handelsblatt в статье «План ХАМАСа работает» рассказывает, что война в Газе разрывает внутреннее единство Израиля и загоняет израильское правительство в международную изоляцию. Как и планировал ХАМАС. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Мориц Кох возглавляет офис Handelsblatt в Брюсселе с марта 2021 года © HB
Мориц Кох возглавляет офис Handelsblatt в Брюсселе с марта 2021 года © HB

Терроризм - отвратительное преступление, поэтому нужно приложить немало усилий, чтобы проникнуть в головы террористов. Но это необходимо сделать. Вы можете победить только то, что понимаете. Терроризм - это не иррациональный избыток насилия, и он не направлен на достижение военных целей.

Террористы не заинтересованы в завоевании и удержании земель. Их расчёт - политический. Они хотят посеять страх и боль, чтобы заставить превосходящего противника свернуть действия, которые ослабят его самого.

Оценивая это, следует сказать, что дьявольский план, приведённый в действие ХАМАСом с помощью террористических атак 7 октября 2023 года, работает. Это трагедия для региона и ещё одна угроза стабильности охваченной кризисом Европы.

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху пообещал «полную победу» над ХАМАС. Армия вторглась в сектор Газа, кварталы, школы и больницы лежат в руинах. Десятки тысяч палестинцев погибли, сотням тысяч угрожает голод. Бойцы ХАМАСа проигрывают практически все сражения с израильскими солдатами, лидеры террористов спрятались в туннелях - и до сих пор могут быть довольны результатами своих злодеяний.

«ХАМАС начал эту войну с конкретной политической целью: Не допустить мира», - проницательно писал израильский философ Юваль Ноах Харари, когда его страна ещё пребывала в шоке. Миссия выполнена, - такова горькая промежуточная оценка шесть месяцев спустя.

Мир между Израилем и Саудовской Аравией, который должен был стать якорем стабильности для нового, процветающего Ближнего Востока, стал невозможен в обозримом будущем. Запланированный экономический коридор IMEEC, который должен был превратить обе страны в центр торговли между Азией и Европой, теперь кажется несбыточной мечтой. В мусульманском мире бродит ненависть к евреям, создавая питательную среду для нового террора.

Большая часть мирового Юга открыто демонстрирует солидарность с палестинцами. Израиль также теряет поддержку на Западе. США отступают от израильского правительства, предупреждая о наступлении на Рафах, город на юге сектора Газа, где нашли убежище 1,4 миллиона человек. Даже в Германии, которая сделала защиту Израиля государственным делом, растёт критика действий израильской армии.

Разрушенные здания в секторе Газа: террористы не заинтересованы в завоевании и удержании земли. Их расчёт - политический, считает автор © AP
Разрушенные здания в секторе Газа: террористы не заинтересованы в завоевании и удержании земли. Их расчёт - политический, считает автор © AP

С каждым днем, когда на Газу падает всё больше бомб, с каждым метром, когда израильские войска проникают в последние отступления палестинского населения, ХАМАС всё ближе к своей цели - поменять местами преступников и жертв. Кадры разрушений из сектора Газа затмевают в сознании мировой общественности память о терроре ХАМАС.

Нет никаких сомнений в том, что ХАМАС не хочет защищать палестинцев, включая женщин и детей. Страдания и гнев палестинцев - основа существования террористического ополчения. Вот почему ХАМАС препятствует примирению между Израилем и Саудовской Аравией, почему его боевики прячутся в школах и больницах. Террористы боятся наступающих танков меньше, чем перспективы мира - и поэтому хотят сделать его невозможным.

Невыносимое насилие, которому боевики ХАМАС подвергали израильских граждан, служило именно этой цели: поколебать веру Израиля в то, что сосуществование с палестинцами возможно. Сосуществование, которое является необходимым условием для заключения соглашения с Саудовской Аравией. Это также показывает, что терроризм - это продолжение политики звериными методами.

Нетаньяху клянётся уничтожить ХАМАС. Как бы ни было необходимо устранить непосредственную угрозу, исходящую от террористов, ограничиваться только военными средствами неправильно. Бессмысленно уничтожать батальоны ХАМАСа, не делегитимизируя идеологию, питающую ненависть террористов.

Президент США Джо Байден предупредил Израиль, чтобы он не повторил ошибку Соединённых Штатов после 11 сентября 2001 года, когда поражение и оккупация Ирака дестабилизировали регион. В результате распалась Сирия и начался кризис беженцев, который и сегодня держит в своих тисках Европу. Американская контртеррористическая кампания усилила террор, а не ослабила его. Война в Газе может привести к аналогичному результату.

Президент США Джо Байден предостерёг Израиль от повторения ошибки Соединённых Штатов после 11 сентября 2001 года © Bloomberg
Президент США Джо Байден предостерёг Израиль от повторения ошибки Соединённых Штатов после 11 сентября 2001 года © Bloomberg

Чтобы ограничить риск возникновения пожара, США настаивают на прекращении огня. Это могло бы не только освободить израильских заложников из рук ХАМАС, но и заложить основу для новых переговоров между израильтянами и арабами и открыть перспективы для реорганизации региона. Но Нетаньяху не проявляет к этому особого интереса. Пока война идёт, его власть в безопасности, а его неспособность защитить граждан Израиля от атак 7 октября не является проблемой.

Издержки его политики, похоже, пока не впечатляют Нетаньяху. Война продолжает разрушать внутреннее единство Израиля и загонять израильское правительство в международную изоляцию. Как и планировал ХАМАС.

Автор: Мориц Кох. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «Игра была равна: играли два 💩» ©

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵