Недавно мы узнали, что 1 марта не стало великого Акиры Ториямы — автора «Драгонбола», «Доктора Слампа» и «Страны песков». Печальная новость пришла аккурат накануне Токийского аниме-фестиваля (Tokyo Anime Award Festival), где мангаку собирались наградить за прижизненный вклад. Торияма даже успел дать пресс-службе небольшое интервью, где рассказал о непростых отношениях с аниме, грядущем «Драконьем жемчуге Дайма» и состоянии здоровья.
«Покебол с предсказанием» его перевел:
«Честно говоря, я никогда особо не интересовался аниме, и, раз мои работы переведены в анимационный формат, мне даже неловко признаться, что я мало их смотрел. Прошу прощения у их создателей. Около десяти лет назад совершенно неожиданно меня попросили переработать сценарий полнометражного «Драконьего жемчуга». Я нарисовал несколько простых дизайнов для персонажей и задников, решив, что могу оставить сложные части для аниматоров. (Смеется)
Поэтому мне действительно неловко, что я получил награду за заслуги Токийского аниме-фестиваля. Большое спасибо.
Одно из моих самых незабываемых воспоминаний об анимационной работе — встреча с покойным режиссером Тоё Асидой в рамках аниме-проекта «Косукэ и Рикимару», который создавался для Shonen Jump Original. У него не было первоисточника, потому встреча и состоялась. Он был дружелюбным человеком, и мы быстро сблизились. Каждый раз, когда я видел его стиль, меня трогала осторожная и быстрая манера рисования.
Я подумал: «Хорошо, пожалуй, мне понадобится такая манера, чтобы ускорить процесс рисования и сделать «Драконий жемчуг» более плавным». Так время на один рисунок сократилось на две трети. Мы во многом повлияли друг на друга, и я думаю, что это было по-настоящему насыщенное время. Я молюсь об упокоении души Асиды-сана.
«Драконий жемчуг Дайма», который выйдет в 2024 году, изначально планировался как оригинальный аниме-сериал без меня, но, раздавая советы по разным поводам, я в итоге глубоко увлекся проектом, даже не осознавая этого. Я участвовал не только в разработке сюжета, но и в формировании мировоззрения, дизайна персонажей, механизмов и других аспектов. Надеюсь, вам понравится этот сериал, который, хочется верить, не только напряженный и насыщенный, но и очень содержательный.
Наконец, я хотел бы поблагодарить всех, кто поддерживал меня всё это время! Не знаю, сколько еще я смогу сделать, так как не очень уверен в своем здоровье (вероятно, из-за моего образа жизни в молодости), но постараюсь изо всех сил создавать более интересные работы, поэтому, пожалуйста, продолжайте поддерживать меня!»
***
На всякий случай — трейлер «Драконьего жемчуга Дайма»! Слово «Дайма», если вдруг интересно, не несет какого-то смысла, но кандзи можно прочитать как «зло». За новую серию отвечают Ёситака Ясияма («Драконий жемчуг: Супер») и Ая Комаки («Ван Пис»). Детали, скорее всего, раскроют ближе к релизу — он запланирован на осень этого года.
И — «Страны песков». Для сериальной версии аниме, которая выйдет на Disney+, Торияма придумал новую локацию. Это постапокалипсис о шерифе, который отправился на поиски бесценной воды, заполучив в помощники 2500-летнего «подростка» Вельзевула и его прислужника Сифа.
Если феномен «Драконьего жемчуга» прошел мимо вас — или остался чем-то из мемов и учебников истории, — не расстраивайтесь. Видеоэссе Super Eyepatch Wolf поможет узнать о нем подробнее: историю появления, особенности визуального языка и дизайна персонажей, специфику гэгов и чувства времени Акиры Ториямы, а также многое другое.
- Все переведенные интервью можно прочитать тут
- Поддержите канал, если уже читаете и любите, что там творится
- Подпишитесь на бусти — там дополнительные обзоры, интервью и стримы