Интервью

Недавно показали трейлер новой экранизации «Кулака Северной Звезды» — культовой манги Буронсона и Тэцуо Хары, чье влияние за 40 лет охватило немало авторов и произведений (среди самых известных — «Берсерк» и «Невероятные приключения ДжоДжо»). Несколько лет назад в Forbes выходило занятное интервью с одним из авторов подросткового хита, и мы в «Покеболе с предсказанием» его перевели: Хара рассказывает о том, как увлекся мангой, учился у лучших и обменивался идеями с Буронсоном (только дистанционно!)...

Этим летом наконец стартовало продолжение ромкома «Эта фарфоровая кукла влюбилась» — хита CloverWorks («Хоримия», «Ветролом»), чье возвращение фанатам пришлось ждать три года. Как и сэйю, которые долго не знали, когда смогут вновь приступить к работе. В Mantan-web вышло интервью с Хиной Сугутой (Марин Китагава) и Сёей Исигэ (Вакана Годзё), а мы в «Покеболе с предсказанием» его для вас перевели. Актеры рассказывают о характерах, ожиданиях и возросшем давлении. — Первый сезон получил колоссальный отклик...

Еще одно интервью по мотивам фестиваля анимации в Анси, где показали «Стометровку» Кэндзи Иваидзавы — постановщика «Онгаку: Нашего звука» и одного из самых перспективных аниме-режиссеров по нашему скромному. О новой работе он рассказал Variety, а мы в «Покеболе с предсказанием» делимся с вами переводом: Иваидзава рассказывает про ротоскопирование, новые техники, разнообразие стилей — и как быстро он сам бегает. — «Онгаку» был очень личной историей, а что вас привлекло в манге «Стометровка»? — Больше...

Масао Маруяма — одна из крупнейших фигур в аниме-индустрии: продюсер, работавший со многими звездами (от Дэдзаки до Кона), основавший несколько ярких студий (Madhouse, MAPPA, M2), но продолжающий искать творческую свободу для себя и окружающих. Увидев на ANN интервью с мэтром, взятое на калифорнийском фестивале Animazement 2025, мы в «Покеболе с предсказанием», конечно, не могли пройти мимо. Итак, Маруяма рассказывает о начале карьеры, любимом блюде Дэдзаки, идеальной экранизации и новых проектах...

Недавно завершился Международный кинофестиваль анимации в Анси, где состоялась премьера «Недотроги» — полнометражного дебюта Баку Киноситы, который громко заявил о себе «Необычным такси» (тоже первая его большая работа). Вдобавок он попал в наш недавний список многообещающих и (сравнительно) молодых аниме-постановщиков. В общем, никак не могли проигнорировать его интервью в Variety. Так что мы в «Покеболе с предсказанием» перевели разговор с Баку Киноситой — о любимых режиссерах и мультфильмах, сдержанном тоне и важности перемен...

Не так давно в США состоялось гиковское мероприятие Anime Central 2025, куда пригласили среди прочих Фуминори Хонду и Томоюки Курокаву — основателей молодой студии Production +h. У первого за плечами большой продюсерский опыт в Production IG и Signal.MD, второй — занимался постановкой «Нашего рассвета», «Драконьего дантиста» и третьего сезона «Психопаспорта». Anitrendz удалось поговорить с дуэтом о творческих принципах и планах, а мы в «Покеболе с предсказанием» перевели этот увлекательных разговор,...