Интервью

Мы в «Покеболе с предсказанием» писали о двух (то есть всех) экранизациях Матико Кё — «Богине с косичками» и «Коконе», — а теперь решили перевести с ней интервью, вышедшее почти четыре года назад в The Comics Journal. Там она рассказывает о новейших работах из серии My #stayhome Diary, где рефлексировала опыт ковида и затихших японских городов. Впрочем, из разговора вы можете узнать об отношении мангаки к экранизациям, работе с цветом и даже мысли о желаемом наследии. Мы не стали приводить многословную...

Закончился первый сезон «Мобильного воина Гандама: Джи-квакса» — ребилд классической меха, к которой приложил руку Хидэаки Анно. Недавно Anitrendz выпустили интервью с Anime Expo 2025, где впечатлениями о персонажах и арках делятся актеры Томоё Куросава (Мачу), Симба Цутия (Сюдзи), Юки Cин (Чар) и Синдзи Кавада (Шаллия Булл). Мы в «Покеболе с предсказанием» делимся с вами переводом, откуда можно узнать о работе над характерами почти вслепую и отличиях новых [версий] классических героев. Осторожно,...

Закончил выходить «Первородный грех Такопи» — экранизации манги Taizan 5, ставшая одним из ярчайших событий этого лета. За популярный и местами провокационный оригинал, выходивший в Shounen Jump+, взялась молодая студия ENISHIYA, а режиссером выступил Синья Ино, ранее ставивший отдельные эпизоды «Фрирен», «Доктора Стоун», «Созданного в Бездне» и «Баракамона». На MANTANWEB вышло обстоятельное интервью с постановщиком, которое мы для вас перевели в «Покеболе с предсказанием». Ино рассказал об отношениях с первоисточником, работе над цветовыми решениями и скрупулезном подходе к мелочам...

14 августа в российский прокат вернулись «Летние войны» — один из самых амбициозных фильмов Мамору Хосоды, вышедший 16 лет назад. Мы в «Покеболе с предсказанием» с радостью поддерживаем релиз, так что перевели архивное интервью режиссера для Gigazine. Там он рассказывает много интересного про замысел и аудиторию, работу с анимацией и озвучанием, а также проясняет степень влияния буддийской живописи. — Кажется, что «Летние войны» появились из-за желание сделать что-то более драйвовое после завершения работы над «Девочкой, покорившей время»...

Юсукэ Накамура — один из художников, чей визуальный стиль особенно узнаваем: многие видели его иллюстрации к романам Томихико Морими или на обложках группы ASIAN KUNG-FU GENERATION. Недавно Наталья из канала Аниме и чипсики обратила внимание на его интервью для fashion tech news, где художник рассказал о формировании стиля, работе в масмаркете и эволюции женской моды за последние 20 лет. Мы в «Покеболе с предсказанием» перевели этот материал, который не связан напрямую с аниме, но интересно дополняет представление о людях, которые с ней связаны...

«Дни Сакамото» вернулись со вторым куром первого сезона, а на Anitrendz вышло интервью с режиссером Масаки Ватанабэ и продюсером Гэнки Ито, взятое во время Anime Expo. Мы в «Покеболе с предсказанием» решили его перевести, чтобы дополнить рассказ мангаки Юто Судзуки, придумавшего оригинал. Разговор получился коротким, но довольно любопытным: например, постановщик эпизодов в фильме «Драконий жемчуг: Супер — Супергерой» впервые работал с таким динамичным визуалом… — Какое впечатление вы стремились...