🌟 Впервые на русском языке!
🌟Мировая премьера! На русском языке «Увидимся в августе» выходит одновременно с остальным миром!
🌟 Новая, никогда прежде не издававшаяся книга, от одного из самых популярных писателей современности, лауреата Нобелевской премии, автора бестселлеров «Сто лет одиночества», «Осень патриарха» и «Полковнику никто не пишет»!
🌟 Откровенный рассказ о страсти и потаённых желаниях!
(Из информационного письма издательства книготорговцам и библиотекам)
Ровно 25 лет назад, в марте 1999 года поклонники великого Маркеса получили информацию из первых рук: лауреат Нобелевской премии приступил к работе над новым многослойным романом из пяти частей, объединенных одним персонажем – Анной Магдаленой Бах, женщиной средних лет, ищущей одноразовых приключений с «незнакомцами на одну ночь». Тема романа тоже одна: истории любви немолодых в общем-то людей. Тогда же одна из испанских газет опубликовала первую часть романа под названием «Увидимся в августе», а писатель еще и прочел текст лично в Мадридском культурном центре, ошеломив публику – вместо запланированной торжественной речи на открытии Форума по литературе. Начало запланированной саги получилось совсем не объемным, всего сотня страниц – участники мероприятия с восторгом прослушали историю в авторском исполнении.
К 2005 году Маркес набросал целых пять вариантов романа «Увидимся в августе», не считая ранних черновых набросков – всё это бережно хранится в архиве Гарсиа Маркеса в Техасском университете (написали об этом специально, так как уже сегодня многие читатели называют только что вышедшую книгу фейком, подделкой, где невозможно узнать руку мастера, присущую его произведениям атмосферу и т.д. и т.п.). Писатель творил вопреки одолевающим его многочисленным тяжелым болезням, вдобавок Маркеса ураганом настигало старческое слабоумие.
«Память – мой рабочий материал и мой рабочий инструмент. Без неё ничего не получится», - с горечью сказал Маркес своим сыновьям Родриго и Гонсало, упорно продолжая работать.
Однако вердикт, который великий художник-перфекционист вынес будущей книге, оказался совсем неутешительным:
«Эта книга никуда не годится. Ее нужно уничтожить».
Дети, бережно относящиеся к любой рукописи своего отца, естественно, не послушались – отложили, спрятали подальше в надежде на время, которое всегда подсказывает, как правильно поступить. Десять лет спустя Родриго и Гонсало перечитали рукопись вновь и обнаружили в ней, помимо мелких нестыковок, множество достоинств, присущих прозе Габо (так они называли отца). Небольшая книга искрилась и переполнялась безудержной фантазией, красотой, глубокой печалью, любовью и бесконечной ностальгией – вне всякого сомнения, это был настоящий Маркес.
«Мы совершили предательство, - пишут сыновья писателя в предисловии к его последней книге, - поставили на первое место удовольствие будущих читателей и пренебрегли прочими соображениями. Если читатели оценят книгу, Габо, возможно, нас простит. Мы на это надеемся».
Мировая литературная общественность очень по-разному восприняла посмертную публикацию Маркеса: например, колумбийский писатель Хуан Москера назвал небольшую книгу откровенным коммерческим действием, маркетинговым ходом, но романист Эктор Абад высказал прямо противоположную точку зрения, подчеркнув, что «все достоинства, которые сделали великими лучшие книги Гарсиа Маркеса, присутствуют и здесь».
Как бы то ни было, премьера книги «Увидимся в августе», уже состоялась: роман вышел одновременно на 40 языках и начал шествие по миру. Дальнейшую оценку произведению должны дать читатели.
Спасибо, что дочитали до конца! Подписывайтесь на наш канал и читайте хорошие книги!
