В японской деревушке Ямасиро (Имари, префектура Сага), в 200-летнем здании старой сакэварни, известной еще с 1716 года, выставлена загадочная мумия каппы - японского водяного. Это древняя семейная реликвия дома Tanjiri.
В прошлых статьях я рассказывала об этой мумии и семье Tanjiri, передающей останки каппы от отца к сыну уже 18 поколений.
Наш гид - хозяйка магазина сакэ, симпатичная японка, проводившая экскурсию, рассказала много чего интересного о мумии: где и когда была найдена, что сказали ученые, осмотревшие эту древнюю семейную реликвию. Поведала и удивительную семейную историю, связанную с каппой, но о ней - чуть ниже.
Женщина уважительно называла мумию каппы "Каппа-сан". Японка призналась, что семья Tanjiri поклоняется этим останкам, считая их священными.
- Все домашние верят, что Каппа-сан охраняет нашу сакэварню, дом, семью и помогает всем нам в трудную минуту, исполняет желания. - пояснила японка.
Таро посмеивался, он постоянно шутил, не верил, что это мумия водяного.
В конце концов, дошутился до того, что потом пришлось поклониться таинственным останкам и попросить прощения.
Расскажу, что произошло в этой старой сакэварне.
Хочу сказать, что когда входишь в 200-летнее здание магазина сакэ, кажется, что попадаешь в музей. Здесь так много всего интересного: старинные с/х орудия, предметы старой домашней утвари, посуда, мебель, картины итд (писала об этом - ссылка в конце).
Конечно, тут выставлены бутылки с сакэ, сливовое вино ("umeshu"), разные продукты сакэварни, а еще тут можно приобрести интересные сувениры.
Проводится и дегустация алкогольных напитков. Таро был за рулем, поэтому пробовала осакэ и вино (ликёр) только я.
Мне все очень понравилось, особенно пришлось по вкусу ароматное сливовое вино из желтых плодов, и терпкое из зеленых "умэ"* - тоже было хорошо, удивило, что здесь оно было не приторно-сладкое.
("Умэ"* - Prunus mume - вид плодового дерева рода Prunus, который называют "сливой", но на самом деле плоды больше напоминают абрикосы).
Мы решили купить несколько бутылок сакэ и вина, а еще - "umeboshi" (яп. 梅干る) маринованные (ферментированные) "умэ" - популярный вид японского цукэмоно ("солёностей"). Вкусные, ароматные, соленовато-кислые, - обычно их подают к рису.
Таро рассматривал сувениры, выбрал вот такие брелки для ключей с каппа.
Наш гид ненадолго оставила нас, вышла за другими бутылками о-сакэ и за особо ценным и дорогим сливовым вином. Захотела, чтобы я попробовала еще и его - "ну раз пошла такая пьянка", как говорится...
Таро смеялся:
- Что-то хозяйка расщедрилась, ей, видимо, понравилось как ты пьешь, не закусывая!
Мой японец с интересом разглядывал сакэ, настроение у него было хорошее, веселое.
Он постоянно шутил, отпускал шутки и по поводу мумии каппы, изображал его выражение "лица" и то и дело шептал мне:
- Признайся! Неужели ты веришь? Это же смешно! Мумию поставили на алтарь и преклоняются! Похоронили бы! Останки выглядят пугающе! Веришь, что это каппа?! Каппы существуют?
Ответила словами Гамлета:
- "Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам"...
Вот, правда, не знаю, что это... А то, что преклоняются - личное дело семьи Tanjiri. Они никого не заставляют верить, да и за просмотр денег не берут, если не нравится - не смотри!
Вернулась хозяйка с новыми бутылками.
После моей дегустации Таро направился к кассе.
Я сделала несколько снимков залов магазина сакэ, отапливаемых керосиновым обогревателем... И тут заметила, что на экране вдруг появилась черная полоса, меняющая свое положение.
Камера не падала, я ее не ударяла, она все время была у меня в руках. И вот сломалась!
Таро увидев это, испуганно проговорил:
- Наверное, Каппа-сан обиделся на меня и решил вот так подшутить. Каппы - еще те шутники! Надо пойти извиниться, что смеялся...
Тем временем я спросила хозяйку есть ли у них в семье какие-то интересные истории, связанные с каппой? Может, его неупокоенный дух бродит по сакэварне по ночам?
Женщина ответила так:
- Нет, Каппа-сан нас не пугает. Это наше семейное божество, мы обращаемся к нему за помощью, например, когда кто-то заболел, когда детям предстоят сложные экзамены...
Правда, есть одна история... Мы ее еще никому не рассказывали - вы первые услышите об этом.
Что ж, говорят, что семейная история, как и любое сокровище (и как мумия каппы), не заслуживает того, чтобы оставаться похороненной, поэтому передаю вам рассказ японки:
- Вы уже знаете, что мумифицированное тело Каппы-сан было найдено в 1953 году на чердаке нашего дома, оно лежало в черной коробке. Обнаружили коробку плотники, когда меняли крышу.
То, что там хранится древняя реликвия - знали все поколения Tanjiri, с момента постройки сакэварни с 1716 года, но не все видели - не доставали и не открывали коробку.
И вот так случилось что с 12 по 16 поколение в роду Tanjiri не было своих детей - приходилось усыновлять мальчиков из многодетных семей ближайших родственников.
И когда в 1953 (16 поколение Tanjiri) была найдена черная коробка, мумию каппы достали из нее, обожествили (устроив "мацуру" - праздник, с приглашением священников) и стали поклоняться - в этот же год, бездетная (как считалось) жена главы семьи родила сыновей "футаго" (близнецов).
С тех пор в нашей семье рождаются мальчики-близнецы!
И у меня тоже "футаго"!
Когда японка рассказывала, из-за занавеси (из зала, где варят о-сакэ) показался грозный муж - хозяин сакэварни, потомок древнего рода самураев. Судя по выражению лица, он будто спрашивал:
- А не лишнего ли ты болтаешь, женщина?!
Но женщина лишь махнула на него рукой - "не мешай"! Самурай тут же скрылся за занавеской.
Сфотографировать его, увы, я не смогла - камера была неисправна.
Кстати, на следующий день мы отвезли фотоаппарат в мастерскую. Пожилой японец-мастер был удивлен, он долго-долго осматривал нашу камеру, то и дело повторяя:
- Не понимаю, что это такое. Первый раз такое вижу...
Таро шепнул мне:
- Наверное неопытный.
Я, с серьезным видом, посоветовала:
- А ты расскажи мастеру про водяного, скажи, что это проделки каппы.
Мой японец удивился:
- Ты серьезно? Представляешь как он на меня посмотрит?!
Конечно же, я шутила.
Ну а нашу камеру отправили на завод, в мастерской не смогли разобраться, что за поломка.
Вот такая у нас была встреча с японским каппой - Каппошенькой. До сих пор под впечатлением!
Теперь, видимо, придется новый фотоаппарат покупать...
Кто хочет материально поддержать мой блог, нажмите тут.
Уважаемые читатели!
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты! Благодарна за Вашу подписку и донаты - этим Вы поддерживаете мой блог!
Группа в ОК - https://ok.ru/mynippon
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Boosty - https://boosty.to/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: