В прошлой статье я рассказывала как мы с Таро побывали в старой сакэварне, известной еще с 1716 года (деревня Ямасиро, Имари, префектура Сага) и увидели там мумифицированное тело каппы - японского водяного.
Эта древняя реликвия семьи сакэваров - Tajiri бережно передается от отца к сыну вот уже 18 поколений.
Улыбчивая хозяйка магазина сакэ рассказала нам много интересного про семью Tajiri и загадочную мумию.
Так, мы узнали, что реликвия веками хранилась в черной коробке под крышей старого дома.
Надо сказать, что не все поколения рода Tajiri знали, что именно спрятано на чердаке (не до этого, видимо, было). Но все слышали о том, что в доме есть нечто древнее, очень-очень необычное - и это надо беречь как зеницу ока, передавая из поколения в поколение.
Хочу заметить, что в Японии есть традиция: при строительстве любого жилища (даже небоскреба) сооружать на чердаке, что-то вроде "алтаря" для богов-хранителей дома, поэтому неудивительно, что коробка с драгоценной семейной реликвией находилась под крышей.
В 1953 году (Сева 28) потомки узнали, что за реликвия находится у них в доме, а было это так:
Как-то во время работ по замене крыши плотник принес сверху черную коробку, перевязанную полуистлевшей бечевкой, и отдал хозяевам.
Когда открыли крышку, то увидели внутри мумию загадочного существа (длина 70 см, подробное описание - в предыдущей статье).
По словам хозяйки, глава семьи Tajiri, внимательно осмотрев коробку со всех сторон, заметил на ней два иероглифа (河伯), выведенные чернилами. Он заглянул в словарь (японцы не все иероглифы помнят/знают) и узнал, что написанное означает - "каппа".
Почему в семье Tajiri мумия каппы передается из поколения в поколение?
Известно, что в период Сэнгоку (1467-1615) Tajiri была весьма могущественной семьей, проживающей в деревне Tajiri (название - по фамилии семьи) провинции Чикуго (соответствует южной части современной префектуры Фукуока).
В деревне протекала (и сейчас протекает) река под названием Ииэгава. В этих местах сложено много легенд, связанных с каппой.
Глава семьи Tajiri слыл смелым самураем и звался Чикуго Ооками (Волк Чикуго), он участвовал во многих сражениях.
430 лет назад тоносама (князь) по имени Набэсима выделил отличившемуся в боях самураю Tajiri земли в деревне Ямасиро, провинции Хизен (сейчас префектура Сага).
Когда семья храброго Волка Чикуго переезжала из своей деревни в Ямасиро, у них, говорят, уже была необычная семейная реликвия - мумия каппы.
В деревеньке Ямасиро в 1716 году семья Tajiri, как известно, построила колодец (благодаря семейной реликвии) с удивительно вкусной чистой водой и открыла свою сакэварню.
Что всем японцам известно о сакэ? Этот напиток невозможно приготовить без хорошего риса и отличной воды!
К слову сказать, каппа живет только в чистой воде и почитается (в некоторых японских деревнях) как божество-хранитель вод.
Говорят, что именно эта реликвия, тщательно сохраняемая многими поколениями Tajiri как особый "амулет воды", и помогла найти и выкопать колодец.
Хозяйка древнего магазина поведала, что люди, посетившие сакэварню и впервые увидевшие мумию каппы, всегда поражаются, спорят и задают вопросы:
- Скажите, неужели это реально каппа? Это случайно не подделка?
Некоторые сомневаются и говорят:
- Нет, это не каппа... Это какое-то животное! Возможно, это "оосанщёуо" (большая саламандра)?
Вот и вы, уважаемые читатели, написали в комментариях к прошлой статье, что скорее всего это мумия исполинской японской саламандры (ссылка на мою публикацию с видео об этом животном - в конце).
Но японка-хозяйка, утверждает, что мумия не "оосанщёуо", а водяного-каппы.
Конечно, я не удержалась и задала вопрос:
- Осматривали ли это мумифицированное тело ученые?
Женщина ответила:
- Да, приезжали! И сейчас иногда приезжают, просят продать, предлагают огромные деньги! Но мы, конечно же, не соглашаемся.
Мы позволили ученым при нас осмотреть семейную реликвию, отдавать Каппу-сан для исследования в лабораторию отказались.
Что сказали ученые? Они смогли лишь сделать заключение, что это действительно древние мумифицированные останки неизвестного науке существа.
Хозяйка сакэварни продолжила:
- Ну а верят наши гости в каппу или нет - для нас это не важно!
В любом случае мы продолжим хранить унаследованный от наших предков древний "амулет воды", помогающий готовить хорошее о-сакэ.
Конечно, мы надеемся не только на нашего Каппу-сан, но и сами прилагаем все усилия, чтобы наше сакэ было вкусным!
Таро все время посмеивался и шептал мне:
- Не верю, не верю, не верю! Ну какой же это каппа? Это какое-то древнее животное, которое раньше жило в водоемах Японии!
Мы прошли в зал дегустации напитков, здесь же продавались сувениры.
Что произошло потом, и почему Таро решил извиниться перед останками Каппа-сан, расскажу в другой раз.
А еще, вы, мои уважаемые читатели, узнаете удивительную семейную историю, связанную с каппой! Мне повезло, я смогла разговорить хозяйку сакэварни - женщина призналась, что она никому раньше не рассказывала об этом.
Кто хочет материально поддержать мой блог, нажмите тут.
Уважаемые читатели!
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты! Благодарна за Вашу подписку и донаты - этим Вы поддерживаете мой блог!
Группа в ОК - https://ok.ru/mynippon
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Boosty - https://boosty.to/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: