Обзор немецких медиа
🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Взрывная аудиозапись» рассказывает, что Россия утверждает, что перехватила разговор бундесвера об уничтожении Крымского моста ракетами «Таурус». Служба военной контрразведки ведет расследование. Уровень упоротости: высокий 🔴
Бывают события, когда политическая интерпретация появляется почти одновременно с событием, иногда даже раньше. А бывают события, которые, казалось бы, должны ударить как бомба, а потом ничего не происходит, ничего в течение нескольких часов.
Одно из таких событий произошло в пятницу в обеденное время: российский пропагандистский канал RT опубликовал предполагаемую запись видеоконференции между высокопоставленными офицерами бундесвера. Среди прочего, в центре разговора - вопрос о том, как система вооружений Taurus может быть использована для подрыва моста или нападения на российские склады боеприпасов. RT опубликовал гневный заголовок: «Опубликована расшифровка разговора немецких офицеров о нападении на Крымский мост». Вечером в пятницу произошла утечка аудиофайла, и газета Berliner Zeitung прослушала разговор.
Выяснить, подлинный ли это файл или российская подделка, удалось только вечером: поскольку утечка российских новостей без перекрёстной проверки в Германии не могла бы дать всесторонне объективной картины, Berliner Zeitung направила запросы в Федеральное министерство иностранных дел, Бундесвер, Федеральное министерство обороны, Мари-Агнес Штрак-Циммерманн, Родериху Кизеветтеру и Штефану Майстеру, эксперту по России и дезинформации из Немецкого совета по международным отношениям (DGAP). Мы хотели узнать, является ли этот доклад фальшивой новостью или нет. Мы не получили ни одного ответа - даже сообщения о том, что они не хотят давать комментарии. Телефонная система в Министерстве иностранных дел, похоже, была неисправна, и несколько звонков закончились вечным ожиданием, а затем были отменены. Наконец, около пяти часов вечера мы дозвонились до коллеги из пресс-службы министерства. Она вежливо подтвердила, что наш запрос был получен, и сообщила, что соответствующие коллеги работают над ответом и что мы можем ожидать его. Она не смогла сказать, когда он будет получен. После этого мы больше ничего не слышали из офиса.
Мы также позвонили в редакцию dpa, где дружелюбный коллега сообщил нам, что вопрос находится в их поле зрения, но они также ожидают ответа от министерства. Вечером коллега сообщил нам, что dpa получило заявление от Министерства обороны. Оно было очень общим, и министерство «проверяет», является ли аудиозапись подлинной. (Вечером пришло сообщение dpa, текст которого можно найти в конце этой статьи).
Единственное заявление, которое мы получили, было сделано Севим Дагделен, депутатом Бундестага и членом группы Вагенкнехт. Она заявила в газете Berliner Zeitung: «Министр обороны Писториус должен срочно объяснить общественности, насколько аудиозапись консультаций с немецкими военными о возможных сценариях нападения на Крымский мост является правдой или фальшивкой».
В самой России доклад также не получил широкого отклика: uосударственное информационное агентство ТАСС первоначально сообщило лишь, что пресс-секретарь Государственной Думы потребовал от немецкого парламента разъяснений и наказания офицеров. Более того, Государственная Дума займётся этим вопросом - но только после того, как депутаты вернутся с каникуд 11 марта. Таким образом, с точки зрения российских парламентариев, угрозы мировой войны в настоящее время не существует. Однако пресс-секретарь пригрозил, что Россия оставляет за собой право принять «ответные» меры. Пресс-секретарь Кремля Песков заявил, что о содержании записи ничего не известно. Вечером ТАСС наконец сообщил о содержании разговора.
Содержание разговора сводилось к вопросу о том, как системы «Таурус» могут быть использованы Украиной. Разговор проходил в режиме цифровой видеоконференции; один из участников дозвонился из Сингапура и восторгался феноменальным видом из окна своего отеля. Однако его беспокоит высокая влажность: «довольно влажно», - говорит он на обычном деловом английском [немецкий офицер на совещании с немецкими офицерами? Дожили… — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Разговор выглядит как подготовка к встрече с министром обороны Германии Борисом Писториусом, чтобы сделать размещение ракет «Таурус» на Украине более приемлемым. В обществе слишком много спекуляций на тему того, почему канцлер Олаф Шольц не хочет отправлять оружие. Один офицер сообщил, что некая «журналистка» сказала ему, что в оборонных кругах слышали, что «Таурус» не сработает, и что поэтому Шольц колеблется. Необходимо было предотвратить подобные «сплетни в комнате». Затем обсуждение переходит к вопросу о том, как убедить бюджетный комитет в том, что недавно заказанные истребители F-35 окажутся гораздо дороже, чем предполагалось изначально. Наконец, речь заходит об Украине. Офицеры говорят о том, что на Украине уже есть солдаты других стран: «У британцев есть несколько человек на земле», и: «Теперь мы знаем, что многие люди с американским акцентом ходят в гражданской одежде». В случае с «Таурусом» необходимо было продумать, как обучить украинцев работе с этим устройством. Обучение занимает несколько месяцев. Поэтому необходимо было продумать, как поддержать украинские миссии без непосредственного участия Германии. Один из офицеров говорит, что «уникальным преимуществом» Taurus является то, что он может бороться с «мостом на востоке» и складами боеприпасов. Другой офицер замечает, что атаковать мост будет не так-то просто: «Мост размером с аэродром». Вам, вероятно, понадобится «десять ракет». Попасть в опору недостаточно, «мы можем просто проделать в ней дыру». Однако было ясно, что Украина хочет атаковать мост. Один из офицеров говорит: «Мы все знаем, что они хотят уничтожить мост, это ясно». Мост важен не только с военной, но и с политической точки зрения. В итоге дебаты сводятся к тому, как предотвратить «прямую связь между вооружёнными силами и Украиной». Наконец, обсуждается возможность «спросить у британцев», могут ли они принять участие в промежуточном решении - до тех пор, пока украинцы сами не смогут полноценно эксплуатировать систему «Таурус». Встреча заканчивается довольно нерешительно; министр обороны будет проинформирован. Писториус - «крутой парень», сильно отличающийся от «прежних моделей». Наконец, один из участников сообщает остальным, что интервью газете Süddeutsche Zeitung «прошло без заминок».
Вечером в пятницу газета Bild пишет: «Есть много оснований полагать, что запись подлинная - даже если бундесвер еще официально не подтвердил её подлинность».
В пятницу вечером, в 20:09, агентство dpa наконец публикует следующее сообщение:
После заявлений из Москвы министерство обороны Германии проводит расследование по факту перехвата сообщений в секторе военно-воздушных сил. «Федеральное ведомство военной контрразведки (BAMAD) начало принимать все необходимые меры», - заявила представительница министерства в ответ на запрос Немецкого агентства печати.
Ранее российские СМИ уже сообщали о возможном прослушивании разговора. В нём, как утверждается, офицеры вооружённых сил Германии обсуждают теоретические возможности развёртывания немецких ракет Taurus.
После якобы перехваченного разговора МИД России потребовал объяснений от правительства Германии. «Попытки уйти от ответа будут интерпретироваться как признание вины», - написала официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в своем Telegram-канале. В то же время Маргарита Симоньян, глава российской государственной телерадиокомпании RT, опубликовала аудиозапись 30-минутного разговора. Она не сообщила, как получила запись.
Среди прочего, запись касается вопроса о том, смогут ли ракеты «Таурус» теоретически уничтожить построенный Россией мост на Крымский полуостров. Также на повестке дня стоит вопрос о том, могла ли Украина провести обстрел без участия бундесвера. Однако в записи также слышно, что на политическом уровне нет «зелёного света» для проведения операции.
Федеральный канцлер Олаф Шольц (СДПГ) неоднократно подчёркивал, что он против поставки ракет «Таурус» на Украину. Он обосновывал это опасностью того, что Германия может быть втянута в агрессивную войну, начатую Россией.
Автор: Михаэль Майер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: разочаровала Berliner Zeitung, разочаровала… Вы были лучшими из них…
