Есть у меня знакомая замужняя пара. Он из Москвы, она из Питера. Сидели как то, пили чай, беседовали, заговорили про увлечения, и он начал предлагать забрать части от уже не нужного ему токарного станка по дереву, которые лежали у него на балконе. Он заинтересовался токарными работами по дереву, думал собрать станок и точить на балконе всякое, но быстро понял, что в ограниченном пространстве балкона древесная пыль очень даже пожароопасная. Забил на идею, и станок лежал разобранный, место занимал, и он его пытался продать всем своим знакомым. В тот день он предлагал его мне - забирай, - говорил он, - отдам даром, практически бесплатно. Жена морщилась, и в конце не выдержала и высказала мужу - вот как это у тебя в голове укладывается? Ты либо даром отдаешь, либо продаешь практически бесплатно. Одновременно в речи эти две фразы употреблять нельзя, - отчитывала она мужа. А он ей в ответ - это у вас, у потомков питерских офицеров, нельзя, а у нас всегда была Москва-купеческая, в нашей речи они очень даже вместе сочетаются.
Вот такое вот интересное наблюдение о различии двух столиц.
