Русский язык на протяжении столетий подвергался изменениям. Если посмотреть на исторические документы царских времён, едва ли можно узнать тексты, к которым мы привыкли.
Но некоторые изменения происходили по политическим причинам. Например, слово «солдат» вышло из обихода после событий 1917 года и вернулось только после окончания Великой Отечественной войны. Как произошло выдворение и возвращение привычного слова?
Истоки слова
В русский язык слово «солдат» вошло в 17 столетии. И прижилось оно благодаря иностранцам. Слово пришло из Европы. В средневековый период короли нанимали наёмный персонал на службу. А в итальянском языке слово soldatoраньше означало «брать в наём, выплачивать зарплату».
Произошло оно от «сольдо» – названия монеты. В Риме она вошла в оборот ещё в 309 году. Латинское название solidusобозначает «твёрдый или прочный». Так на Руси прижилось европейское слово, применяемое к военнослужащим короля.
На Руси слово полюбилось. И солдатом сделали героя множества произведений фольклора. Однако пришедшим к власти большевикам слово не понравилось. Оно ассоциировалось с Первой мировой войной. Поэтому в Красной Армии от «солдат» отказались. А ведущих военную службы начали называть бойцами.
Хотя в устойчивых выражениях слово всё ещё применялось. Например, «солдат ленинской гвардии» или «солдат революции». Даже Сталин однажды окрестил себя «солдатом партии».
После революции
Слово «боец» происходит от «бой». Это особенно использовали пропагандисты. В документе от 1938 года указывалось, что боец даже в самом тяжёлом бою не должен терять веру в успех. В качестве синонима использовали слово «красноармеец». После 1920-х «солдат» вышло из употребления окончательно. Оно упоминалось только при описании исторических событий.
Возвращение в русский язык
Сталинская пропаганда обещала народу освобождение от мирового капитализма. Однако Великая отечественная война показала совсем другие результаты. Красноармейцам пришлось защищать от фашистов свою территорию и собственность точно так же, как это делали солдаты во время Первой Мировой.
Иосиф Виссарионович распустил коммунистический интернационал, остановил гонения на православную церковь и вернул звания для офицеров. Но даже эти шаги не сразу позволили вернуть «солдата» в употребление.
В начале войны участники Красной армии всё ещё являлись бойцами. Даже существовал плакат, где красноармейцев называли бойцами, а гитлеровцев – солдатами.
В 1945 вышла поэма Василий Тёркин автора Александра Твардовского. Частично в газете она появилась уже в 1942. В этом произведении очень часто встречалось слово «солдат». Это внесло свой вклад на возвращение его в лексикон. А одна из глав имела даже название «Два солдата». В ней Василий Тёркин остановился у участника Первой Мировой. И этот ветеран называет Василия солдатом и говорит, что все солдаты – братья.
Но в официальных документах слово появилось только в 1946. Даже американцам дали приказ, в котором говорилось о том, что, встретив русских, они должны были называть себя «бойцами», а не «солдатами».
Но даже с возвращением привычного слова «боец» не ушёл в небытие. Его тоже широко употребляют наравне с «солдатом».
Как вам история? Делитесь впечатлением в комментариях и ставьте лайк, если понравилась статья.
