Когда нам приходится где-то слышать выражение "дым коромыслом", то мы иногда задумываемся над тем, кому пришло в голову и зачем объединить в одно сочетание два слова "дым" и "коромысло", которое, вроде бы, абсолютно не имеют между собой ничего общего. Сегодня попробуем немного приоткрыть завесу тайны.
Происхождение фразеологизма «Дым коромыслом»
Когда-то очень давно, еще до революции были на Руси времена, когда бедняки, крестьяне, самые неимущие слои населения жили в так называемых «курных избах», особенность которых заключалась в том, что в жилом помещении при наличии в ней печки отсутствовал дымоход и труба. И куда было деваться дыму? Он выходил либо через входную дверь, либо окно, либо дымоволоком в сени. Такой вид отопления избы тогда назывался топкой «по-чёрному».
Страшно себе представить несчастных людей, которые были вынуждены всю жизнь ютиться среди дыма и копоти. Тут и несколько минут в таком помещении-то находиться тяжело, не то что жить. Но зимой, когда на улице стоял трескучий мороз, приходилось выбирать меньшее из двух зол: постоянно находиться в дыму или мерзнуть от холода. Естественно, что люди выбирали второе. Отсюда и происхождение двух поговорок: «курна изба да печь тепла» и «тепло любить - дым терпеть».
Уже позже для того, чтобы дыму было куда деваться, в крыше дома стали делать специальное небольшое отверстие, называемое волоковым окошком, через которое дым и выходил из избы. Со временем сметливые люди стали подмечать, что дым из крыши избы, а позднее, с появлением дымохода, и из печной трубы, может выходить по-разному.
В ясную и безветренную погоду дым выходил высоким столбом в небо. В промозглый, пасмурный день с повышенной влажностью дым как бы стелился параллельно земле. Ну а при сильных порывах ветра дым выходил, переваливаясь и извиваясь, при этом траектория была похожа на дугу, которая в свою очередь очень напоминала форму коромысла.
Значение фразеологизма
Отсюда и пошло выражение «дым коромыслом», которое изначально использовалось только с целью обозначения отвратительной погоды с сильным ветром, ненастья, бури.
С течением времени значение этого фразеологизма немного видоизменилось и расширилось. Видимо, потому что сейчас большая часть населения живет в городах и с тонкостями выхода дыма из печной трубы не очень знакома. Во-первых появилось добавочное значение: суматоха, кавардак, шум и гам, неразбериха, свистопляска.
Изменилось и первоначальное значение: теперь оно уже не означает форму выхода дыма из трубы в ненастную погоду, а вообще очень густой дым, сильно задымлённое помещение, когда всё находится в дыму.
Если было интересно, можете поблагодарить автора лайком и подписаться на наш канал.
Откуда в русском языке появилось слово "таракан"
Что такое "кукарача" и как это слово попало в наш лексикон
Что такое баклуши и почему их бьют
Откуда пошло выражение "все дело в шляпе"
"Вот и вся любовь, снимаю батики". А что такое "батики"
Откуда появилось выражение "не видно ни зги"