В целом французские фильмы из первой десятки зрительских предпочтений кинопроката 1963 года привлекли в кинозалы Франции от 2,0 млн. до 6,4 млн. зрителей.
В 1963-м году 36 французских фильма сумели преодолеть планку в 1 млн. зрителей, и это было заметно меньше, чем в 1950-е годы.
Жанровый спектр лидеров «золотой десятки» проката 1963 года был разнообразен, хотя в целом преобладали комедии.
В 1963 году во французском кинопрокате продолжали идти фильмы уже потихоньку затухающей «новой волны» (по сложившейся устойчивой традиции фильмы «новой волны» оказались вне советского кинопроката), но кинозалы Франции, как и прежде, были заполнены традиционными лентами развлекательных жанров, в которых снимались любимцы французской публики – Жан Маре, Жан-Поль Бельмондо, Жан Габен, Фернандель, Бурвиль, Брижит Бардо, Мишель Морган и др.
В первой десятке лидеров проката 1963 года оказались фильмы ярких представителей жанрового кино: Жиля Гранжье (сразу два фильма), Анри Вернея, Жоржа Лотнера, Ива Робера, Андре Юнебеля, Жана Жиро и др. известных французских режиссеров.
В отличие от 1961-1962 годов в первой десятке лидеров не было фильмов с участием Жана Маре и Брижит Бардо, но зато в эту десятку вернулись комедии с Фернанделем и Луи де Фюнесом.
Прокат 1963 года можно расценить как большой успех Жана Габена и Бурвиля: сразу два фильма с их участием пошли в десятку лидеров кассовых сборов.
В первую десятку вошли также ленты с участием Алена Делона и Лино Вентуры.
Как мы помним, в 1961-1962 годах в лидерах французского кинопроката было много цветных костюмных фильмов. Но в 1963 году в первой десятке фаворитов зрительского успеха костюмных мелодрам и фильмов «плаща и шпаги» уже не стало.
Первое место по кассовым сборам во французском кинопрокате 1963 года заняла комедия Жиля Гранжье «Стряпня с маслом» с дуэтом Фернанделя и Бурвиля (6,4 млн. зрителей).
На втором месте оказалась криминальная драма «Мелодия из подвала» Анри Вернея (3,5 млн. зрителей), где главные роли сыграли Жан Габен и Ален Делон.
«Бронзовым призером» французского кинопроката 1963 года стала криминальная комедия Жоржа Лотнера «Дядюшки-гангстеры» (3,3 млн. зрителей) с Лино Вентурой и Бернаром Блие.
Единственным фильмом из первой французской десятки лидеров, оказавшимся в советском прокате, оказалась малобюджетная, лишенная звезд первой величины комедия «Бебер-путешественник» Ива Робера, сумевшая привлечь в кинозалы три миллиона французов (аналог 15 млн. советских зрителей).
Однако в кинотеатрах СССР «Бебер-путешественник» собрал всего 4,1 млн. зрителей (аналог 0,8 млн. зрителей во Франции). По-видимому, советские зрители все-таки ждали от французского кинематографа яркого зрелища, а не скромных комедийных перипетий с участием практически неизвестных в СССР актеров…
Причины невыхода в советский кинопрокат большинства французских фильмов-лидеров проката 1963 года довольно прозрачны: в «Мелодии из подвала» и в «Дядюшках-гангстерах» преступники были показаны слишком обаятельными; фильм «Откуда ты, Джонни?» пропагандировал чуждую советским людям развязную музыку Джонни Холлидея; а «ОСС 117 разбушевался!» Андре Юнебеля слишком уж напоминал истории про не менее чуждого советским людям агента 007 Джеймса Бонда…
Из французских фильмов (включая копродукцию с Италией и другими странами), не попавших в первую десятку прокатных лидеров, на советские экраны (в 1963-1974 годах) вышли 11 фильмов: детектив Кристиана-Жака «Веские доказательства», экранизация романа Эмиля Золя «Жерминаль» Ива Аллегре, драмы «День и час» Рене Клемана, «Затворники Альтона» Витторио Де Сика, «Банда подлецов» Фабрицио Тальони, «Руки над городом» Франческо Рози, «Кодин» Анри Кольпи и «Почти на край света» Франсуа Вилье, трагикомедия «Поход на Рим» Дино Ризи, комедия «В компании Макса Линдера».
Как правило, все эти фильмы в СССР шли в прокате с бОльшим успехом, чем во Франции. К примеру, во Франции «Банду подлецов» посмотрело всего около двухсот тысяч зрителей, а в СССР – 15,2 млн. зрителей за первый год демонстрации…
Сборник немых комедий «В компании Макса Линдера» во Франции собрал около ста тысяч зрителей, в СССР 1965 года – 19,4 млн. зрителей.
И хотя снятый совместно с ФРГ вестерн «Сокровище Серебряного озера» вышел в советский кинопрокат с десятилетним опозданием, он все равно сумел привлечь в кинозалы без малого сорок миллионов зрителей за первый год демонстрации, тогда как во Франции в 1963 году его посмотрело всего 1,7 млн. зрителей…
А вот кинопрокатная судьба знаменитого фильма Федерико Феллини «8 ½» (совместное итало-французское производство) сложилась весьма парадоксально.
Во время Московского международного кинофестиваля 1963 года советское начальство пыталась оказать давление на жюри, чтобы заурядная производственная драма «Знакомьтесь, Балуев!» получила главный приз. Но председатель жюри Григорий Чухрай, рискуя многим, воспротивился этому, и победителем фестиваля стал в итоге шедевр Феллини «8 ½», который в советский прокат 1960-х (как, впрочем, и 1970-х), увы, так и не выпустили…
С тех пор Григория Чухрая уже ни разу не приглашали возглавить жюри МКФ (его на долгие годы сменил на этом посту куда более покладистый Станислав Ростоцкий), а вместо одного главного приза на МКФ стали вручать сразу три (чтобы одна из трех наград была стабильно «зарезервирована» за советской картиной)…
В итоге «8 ½» вышел в советский кинопрокат только в «перестроечную» эпоху – в 1988 году…
Итак, на экраны СССР в разные годы вышли 13 картин из репертуара французских фильмов 1963 года.
Киновед Александр Федоров
Список лидеров кинопроката Франции 1963 года (среди французских фильмов)
(в список включены также картины совместного производства)
1. Стряпня с маслом (La Cuisine au beurre). 1963.
1.22. Премьера: 20 décembre 1963. Комедия.
Режиссер Жиль Гранжье.
6,4 млн. зрителей.
2. Мелодия из подвала (Mélodie en sous-sol). 1963.
1.58. Премьера: 19.03.1963. Криминальная драма.
Режиссер Анри Верней.
3,5 млн. зрителей.
3. Дядюшки-гангстеры (Les Tontons flingueurs). 1963.
1.45. Премьера: 27.11.1963. Криминальная комедия.
Режиссер Жорж Лотнер.
3,3 млн. зрителей.
4. Бебер-путешественник (Bébert et l'omnibus). 1963.
1.35. Премьера: 3.12.1963. Комедия.
Режиссер Ив Робер.
3,0 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 23 января 1967. 4,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
5. Откуда ты, Джонни? (D'où viens-tu, Johnny?). 1963.
1.40. Премьера: 30.1963. Музкомедия.
Режиссер Ноёль Овар.
2,8 млн. зрителей.
6. Странный прихожанин (Un drôle de paroissien). 1963.
1.24. Премьера: 28.08.1963. Комедия.
Режиссер Жан-Пьер Моки.
2,4 млн. зрителей.
7. ОСС 117 разбушевался! (OSS 117 se déchaîne!). 1963.
1.50. Премьера: 18.6.1963. Приключения.
Режиссер Андре Юнебель.
2,3 млн. зрителей.
8. Жмем-жмем (Pouic-Pouic). 1963.
1.26. Премьера: 20.11.1963. Комедия.
Режиссер Жан Жиро.
2,2 млн. зрителей.
9. Меч и весы (Le glaive et la balance). 1963.
2.11. Премьера: 1.02.1963. Детектив.
Режиссер Андре Кайат.
2,1 млн. зрителей.
10. Мегре видит опасность (Maigret voit rouge). 1963.
1.24. Премьера: 18.09.1963. Детектив.
Режиссер Жиль Гранжье.
2,0 млн. зрителей.
11. Банановая кожура (Peau de banane). 1963.
1.34. Премьера: 16.10.1963. Комедия.
Режиссер Марсель Офюльс.
1,9 млн. зрителей.
12. Разносчица хлеба (La Porteuse de pain). 1963.
2.02. Премьера: 30.08.1963. Драма.
Режиссер Морис Клош.
1,9 млн. зрителей.
13. Почтенный Станислас (L'Honorable Stanislas). 1963.
1.31. Премьера: 4.09.1963.
Режиссер Жан-Шарль Дюврюман.
1,8 млн. зрителей.
14. Веские доказательства (Les Bonnes causes). 1963.
2,0. Премьера: 17.04.1963. Детектив.
Режиссер Кристиан-Жак.
1,7 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 14 декабря 1964: 12,9 млн. зрителей за первый год демонстрации.
15. Матиаш Шандор / Матиас Сандор (Mathias Sandorf). 1963.
1.45. Премьера: 13.02.1963. Приключения, мелодрама.
Режиссер Жорж Лампен.
1,7 млн. зрителей.
16. Сокровище Серебряного озера / Winnetou: Der Schatz im Silbersee / Le tresor du lac d'argent. 1962.
Премьера: 16.08.1963. Вестерн.
Режиссёр Харальд Райнль.
1,7 млн. зрителей. В СССР – с 24 июня 1974: 39,9 млн. зрителей за первый год демонстрации. Прокат в ФРГ: 10,o млн. зрителей.
17. Ярмарка двоечников (La foire aux cancres). 1963.
1.28. Премьера: 30.10.1963. Комедия.
Режиссер Луи Дакен.
1,6 млн. зрителей.
18. Твоя очередь, малышка (À toi de faire mignonne). 1963.
1.33. Премьера: 25 septembre1963. Триллер.
Режиссер Бернар Бордери.
1,6 млн. зрителей.
19. Презрение (Le Mépris). 1963.
1.43. Премьера: 20.12.1963. Мелодрама.
Режиссер Жан-Люк Годар.
1,6 млн. зрителей.
20. Путешествие в Биариц (Le Voyage à Biarritz). 1963.
1.34. Премьера: 15.03.1963. Комедия.
Режиссер Жиль Гранжье.
1,6 млн. зрителей.
21. Порок и добродетель (Le Vice et la Vertu). 1963.
1.41. Премьера: 1.03.1963. Мелодрама, комедия.
Режиссер Роже Вадим.
1,6 млн. зрителей.
22. Мастера на все руки (Les Bricoleurs). 1963.
1.35. Премьера: 1.02.1963. Комедия.
Режиссер Жан Жиро.
1,5 млн. зрителей.
23. Счастливчики (Les Veinards). 1963.
1.34. Премьера: 26.04.1963. Комедия.
Режиссеры: Жан Жиро, Филипп де Брока, Жак Пиното.
1,5 млн. зрителей.
24. Фершо старший (L'Aîné des Ferchaux). 1963.
1.42. Премьера: 2.10.1963. Драма.
Режиссер Жан-Пьер Мельвиль.
1,5 млн. зрителей.
25. Шутки в сторону (Blague dans le coin). 1963.
1.40. Премьера: 13.11.1963. Комедия.
Режиссер Морис Лабро.
1,4 млн. зрителей.
26. Шахерезада (Shéhérazade). 1963.
2.04. Премьера: 10.05.1963. Приключения.
Режиссер Пьер Гаспар-Уи.
1,4 млн. зрителей.
27. Сначала женщины… (Les Femmes d'abord...). 1963.
1.35. Премьера: 12.04.1963. Детектив.
Режиссер Рауль Андре.
1,3 млн. зрителей.
28. Ландрю (Landru). 1962.
1.42. Премьера: 25.01.1963. Криминальная драма.
Режиссер Клод Шаброль.
1,3 млн. зрителей.
29. Отвратительный таможенник (L'Abominable Homme des douanes). 1963.
1.26. Премьера: 1.03.1963. Детектив.
Режиссер Макс Аллегре.
1,3 млн. зрителей.
30. Форт безумцев (Fort du fou). 1962.
Премьера: 16.01.1963. Драма.
Режиссер Лео Жоанон.
1,3 млн. зрителей.
31. Жерминаль (Germinal). 1963.
1.50. Премьера: 18.09.1963. Драма.
Режиссер Ив Аллегре.
1,2 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 19.10.1964: 10,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
32. Осторожно, дамы! (Méfiez-vous, mesdames! / Chi vuol dormire nel mio letto?). 1963.
1.21. Премьера: 3.10.1963. Комедия.
Режиссер Андре Юнебель.
1,2 млн. зрителей.
33. Цепная реакция / Карамболь (Carambolages). 1963.
1.28. Премьера: 17.05.1963. Комедия.
Режиссер Марсель Блюваль.
1,2 млн. зрителей.
34. День и час (Le Jour et l'heure). 1963.
1.50. Премьера: 5.04.1963. Драма.
Режиссер Рене Клеман.
1,1 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 17 января 1966: 9,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
35. Умереть в Мадриде (Mourir à Madrid). 1963.
1.25. Премьера: 18.04.1963.
Режиссер Фредерик Россиф.
1,1 млн. зрителей.
36. Замок в Швеции (Château en Suède).1963.
1.42. Премьера: 20.11.1963. Комедия.
Режиссер Роже Вадим.
1,1 млн. зрителей.
37. Рокамболь против секретных агентов (Rocambole contre services secrets). 1963.
1.35. Премьера: 8.05.1963. Приключения.
Режиссер Бернар Бордери.
1,0 млн. зрителей.
38. Перечные драже (Dragées au poivre). 1963.
1.30. Премьера: 4.09.1963. Комедия, пародия.
Режиссер Жак Баратье.
1,0 млн. зрителей.
39. Жюдекс (Judex). 1963.
1.38. Премьера: 4.12.1963. Детектив.
Режиссер Жорж Франжю.
1,0 млн. зрителей.
40. Добрый король Дагобер (Le bon roi Dagobert). 1963.
1.35. Премьера: 20.11.1963. Комедия.
Режиссер Пьер Шевалье.
1,0 млн. зрителей.
41. Большие дороги (Les Grands chemins). 1963.
1.35. Премьера: 9.07.1963. Драма.
Режиссер Кристиан Маркан.
1,0 млн. зрителей.
42. Жаль маленьких птичек (Du mouron pour les petits oiseaux). 1963.
1.49. Премьера: 15.02.1963. Комедия.
Режиссер Марсель Карне.
1,0 млн. зрителей.
43. Убийца (Le Meurtrier). 1962.
1.44. Премьера: 11.01.1963. Криминальная драма.
Режиссер Клод Отан-Лара.
0,9 млн. зрителей.
44. Кубышка Жозефы (Le Magot de Josefa). 1963.
1.30. Премьера: 2.10.1963. Комедия.
Режиссер Клод Отан-Лара.
0,9 млн. зрителей.
45. Симфония для резни (Symphonie pour un massacre). 1963.
1.55. Премьера: 2.08.1963. Криминальная драма.
Режиссер Жак Дере.
0,9 млн. зрителей.
46. Мороз по коже (Chair de poule). 1963.
1.47. Премьера: 13.11.1963. Детектив.
Режиссер Жюльен Дювьвье.
0,8 млн. зрителей.
47. Американская крыса (Le Rat d'Amérique). 1963.
1.34. Премьера: 22.05.1963. Приключения.
Режиссер Жан-Габриэль Альбикоко.
0,8 млн. зрителей.
48. Баллада для бандита (Ballade pour un voyou). 1963.
1.30. Премьера: 29.03.1963. Детектив.
Режиссер Клод-Жан Боннардо.
0,7 млн. зрителей.
49. Животные (Les Animaux). 1963.
1.30. Премьера: 20.12.1963.
Режиссер Федерик Россиф.
0,7 млн. зрителей.
50. Убийца разбирается в музыке (L'assassin connaît la musique). 1963.
1.22. Премьера: 16.10.1963. Криминальная комедия.
Режиссер Пьер Шеналь.
0,7 млн. зрителей.
51. 8 ½ / Восемь с половиной (Otto e mezzo / Huit et demi). 1963.
2.10. Премьера: 29.05.1963. Драма, комедия.
Режиссёр Федерико Феллини.
0,7 млн. зрителей. Прокат в СССР – с февраля 1988.
52. Время приятелей (Le temps des copains). 1963.
1.28. Премьера: 15.05.1963. Комедия.
Режиссер Робер Гюэз.
0,6 млн. зрителей.
53. Девственницы (Les Vierges). 1963.
1.32. Премьера: 22.05.1963. Комедия.
Режиссер Жан-Пьер Моки.
0,6 млн. зрителей.
54. Почти на край света (Jusqu'au bout du monde). 1962.
1.23. Премьера: 18.01.1963. Драма.
Режиссер Франсуа Вилье.
0,6 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 12 апреля 1965: 4,7 млн. зрителей за первый год демонстрации.
55. Удар бамбука (Le coup de bambou). 1963.
1.30. Премьера: 11.04.1963. Комедия.
Режиссер Жан Буайе.
0,5 млн. зрителей.
56. Залив ангелов (La Baie des anges). 1963.
1.24. Премьера: 1.03.1963. Мелодрама.
Режиссер Жак Деми.
0,5 млн. зрителей.
57. Блуждающий огонь (Le Feu follet). 1963.
1.44. Премьера: 15.10.1963. Драма.
Режиссер Луи Маль.
0,5 млн. зрителей.
58. Из-за, из-за женщины (A cause, à cause d'une femme). 1963.
1.41. Премьера: 17.04.1963. Комедия, мелодрама.
Режиссер Мишель Девиль.
0,5 млн. зрителей.
59. Квартира девушек (L'Appartement des filles). 1963.
1.25. Премьера: 4.12.1963. Комедия, мелодрама.
Режиссер Мишель Девиль.
0,5 млн. зрителей.
60. Мюриэль, или Время возвращения (Muriel ou le temps d'un retour). 1963.
1.56. Премьера: 2.10.1963. Драма.
Режиссер Ален Рене.
0,4 млн. зрителей.
61. Святые недотроги (Les saintes nitouches). 1963.
1.33. Премьера: 12 juillet1963. Комедия.
Режиссер Пьер Монтазель.
0,3 млн. зрителей.
62. Процесс Жанны Д'Арк (Procès de Jeanne d'Arc). 1962.
1.04. Премьера: 15.03.1963. Драма.
Режиссер Робер Брессон.
0,2 млн. зрителей.
63. Бездны (Les Abysses). 1963.
1.40. Премьера: 19.04.1963. Драма.
Режиссер Нико Папатакис.
0,2 млн. зрителей.
64. Маленький солдат (Le Petit Soldat). 1960.
1.28. Премьера: 25.01.1963. Драма.
Режиссер Жан-Люк Годар.
0,2 млн. зрителей.
65. Затворники Альтоны (I Sequestrati di Altona / Les Séquestrés d'Altona). 1962.
1.54. Премьера: 1963. Драма.
Режиссер Витторио Де Сика.
0,2 млн. зрителей. Прокат в СССР – с августа 1968. Прокат в Италии: 2,3 млн. зрителей.
66. Банда подлецов (Un branco di vigliacchi / Bande de lâches). 1962.
1.36. Премьера: 1963. Криминальная драма.
Режиссер Фабрицио Тальони.
0,2 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 1 июля 1963: 15,2 млн. зрителей за первый год демонстрации.
67. Руки над городом (Le Mani sulla città / Main basse sur la ville). 1963.
1.50. Премьера: 1963. Драма.
Режиссер Франческо Рози.
0,2 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 19 апреля 1965: 2,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Составитель: киновед Александр Федоров.
Источники: https://www.senscritique.com и статистические данные Госкино СССР (ДСП).
Лидеры кинопроката Франции 1954-1962 годов здесь:
Лидеры кинопроката Франции 1954 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZT0v6oE9oys4rnQu
Лидеры кинопроката Франции 1955 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZUdrMF4KJUWW1Ozy
Лидеры кинопроката Франции 1956 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZUibXtANPiWea6U6
Лидеры кинопроката Франции 1957 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZZKWTgCn0lgyp6FB
Лидеры кинопроката Франции 1958 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZZKi6uvCJlTsn4Eu
Лидеры кинопроката Франции 1959 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/Zau3J11Dd3_8IwN6
Лидеры кинопроката Франции 1960 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/Zazly02ZVEKg87yY
Лидеры кинопроката Франции 1961 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/Za4La4ZO-w7JICKT
Лидеры кинопроката Франции 1962 года (среди французских фильмов)