В целом французские фильмы из первой десятки зрительских предпочтений кинопроката 1957 года привлекли в кинозалы Франции от 3,0 млн. до 4,9 млн. зрителей.
1950-е были поистине золотым веком французского кинопроката. Так в 1957-м году 66 французских фильмов сумели преодолеть планку 1 млн. зрителей.
Жанровый спектр лидеров «золотой десятки» проката 1957 был разнообразен, хотя в целом преобладали комедии. В целом, как и прежде, во французском кинопрокате доминировали фильмы развлекательных жанров, в которых снимались любимцы французской публики – Фернандель, Бурвиль, Брижит Бардо, Мишель Морган, Жерар Филип, Жан Габен и др.
В первой десятке лидеров проката оказались фильмы Рене Клера, Жака Беккера, Ива Чампи, Андре Юнебеля и других известных французских режиссеров.
Традиционно для французского кинопроката 1950-х в первую десятку лидеров французского проката в очередной раз вошла комедия с участием Фернанделя, который, бесспорно, был самым кассовым французским актером 1950-х…
А вот время Луи де Фюнеса еще не пришло: комедия с его участием – «Как волос в супе» – хотя и собрала в 1957 году 1,8 млн. зрителей, по итогам года в кинопрокате заняла довольно далекое от лидеров 35-е место…
Из первой десятки лидеров французского проката на советские экраны попала только занявшая третье место картина Рене Клера «Порт де Лила» (3,9 млн. зрителей), которая в 1959 году вышла в СССР под названием «На окраине Парижа»…
Что касается еще трех фильмов из французской чемпионов кассы 1957 года – «Фоли-Бержер» Анри Декуэна (четвертое место в прокате: 3,5 млн. зрителей), «Парижанка» Мишеля Буарона (пятое место в прокате: 3,5 млн. зрителей) и «Парижское казино» Режиссер Андре Юнебеля (седьмое место в прокате: 3,0 млн. зрителей), то они явно были сочтены советской цензурой слишком фривольными, тем паче, что Брижит Бардо выглядела в «Парижанке» явно нескромно…
Наверное, не очень скромными показались «ответственным товарищам» и «Португальские прачки» (восьмое место в прокате: 3 млн. зрителей), хотя название вроде бы полностью подходило под советские идеологические стандарты «угнетенного рабочего класса»…
Но вот парадокс: тех же «оттепельных цензоров нисколько не смутила профессия главной героини знаменитого итало-французского фильма Федерико Феллини «Ночи Кабирии» (17-е место во французском кинопрокате 1957 года: 2,6 млн. зрителей).
С относительно небольшим опозданием – в 1960 году – «Ночи Кабирии» были выпущены на советские экраны, собрав без малого два десятка миллионов зрителей (а в 1971 год «по просьбам трудящихся» был еще и повторный прокат этого фильма в СССР).
В советский кинопрокат попали и еще два фильма из французского репертуара 1957 года: комедия «Здравствуй, доктор» и мелодрама «Милый друг».
Экранизация романа Ги де Мопассана во Франции прошло относительно скромно (0,6 млн. зрителей, что соответствовало примерно 3 млн. советских зрителей), тогда как в СССР ее аудитория составила свыше двух десятков миллионов.
Итак, на экраны СССР в разные годы вышли 4 картины из репертуара французских фильмов 1957 года.
Киновед Александр Федоров
Список лидеров кинопроката Франции 1957 года (среди французских фильмов)
(в список включены также картины совместного производства)
1. Велосипед (Le Triporteur). 1957.
1.33. Премьера: 4.12.1957. Комедия.
Режиссер Жак Пиното.
4,9 млн. зрителей.
2. Безработный из Клошмерля (Le Chômeur de Clochemerle). 1957.
1.32. Премьера: 20.12.1957. Комедия.
Режиссер Жан Буайе.
4,4 млн. зрителей.
3. Порт де Лила (Porte des Lilas / Il quartiere dei Lillà). 1957.
1.36. Премьера: 25.09.1957. Драма.
Режиссер Рене Клер.
3,9 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 5 октября 1959 (под названием «На окраине Парижа).
4. Фоли-Бержер (Folies-Bergère. Un soir au music-hall). 1957.
1.42 min. Премьера: 1956. Музкомедия.
Режиссер Анри Декуэн.
3,5 млн. зрителей.
5. Парижанка (Une Parisienne). 1957.
1.26. Премьера: 16.12.1957. Комедия.
Режиссер Мишель Буарон.
3,5 млн. зрителей.
6. Пешком, на лошади и в машине (À pied, à cheval et en voiture). 1957.
1.27. Премьера: 11.09.1957. Комедия.
Режиссер Морис Делбез.
3,5 млн. зрителей.
7. Парижское казино (Casino de Paris). 1957.
1.35. Премьера: 31.10.1957. Музкомедия.
Режиссер Андре Юнебель.
3,0 млн. зрителей.
8. Португальские прачки (Les Lavandières du Portugal). 1957.
1.39. Премьера: 23.10.1957. Комедия, мелодрама.
Режиссеры: Пьер Гапар-Уи и Рамон Торрадо.
3,0 млн. зрителей.
9. Тайфун на Нагасаки (Typhon sur Nagasaki). 1957.
1.55. Премьера: 6.02.1957. Драма.
Режиссер Ив Чампи.
3,0 млн. зрителей.
10. Приключения Арсена Люпена (Les Aventures d'Arsène Lupin). 1957.
1.32. Премьера: 22.03.1957. Приключения.
Режиссер Жак Беккер.
3,0 млн. зрителей.
11. Человек в непромокаемом плаще (L'Homme à l'imperméable). 1957.
1.46. Премьера: 22.02.1957. Криминальная комедия.
Режиссер Жюльен Дювивье.
2,8 млн. зрителей.
12. Случай доктора Лорана (Le Cas du docteur Laurent). 1957.
1.50. Премьера: 3.04.1957. Комедия, драма.
Режиссер Жан-Поль Ле Шануа.
2,7 млн. зрителей.
13. На Ямайке (À la Jamaïque). 1957.
1.36. Премьера: 5.04.1957. Музкомедия.
Режиссер Андре Бертомьё.
2,7 млн. зрителей.
14. Трое моряков (Trois de la marine). 1957.
1.35. Премьера: 5.07.1957. Комедия.
Режиссер Морис де Канонж.
2,7 млн. зрителей.
15. Натали (Nathalie). 1957.
1.35. Премьера: 4.12.1957. Детективная комедия.
Режиссер Кристиан-Жак.
2,6 млн. зрителей.
16. Пот-Бульон / Чужие жены (Pot-Bouille). 1957.
1.58. Премьера: 18.10.1957. Комедия, мелодрама.
Режиссер Жюльен Дювивье.
2,6 млн. зрителей.
17. Ночи Кабирии (Le Notti di Cabiria / Les Nuits de Cabiria). 1957.
1.50. Премьера: 16.10.1957. Драма.
Режиссер Федерико Феллини.
2,6 млн. зрителей. В СССР – с 6 июня 1960: 19,1 млн. зрителей за первый год демонстрации. Повторный прокат в СССР – с 1971. Прокат в Италии: 4,0 млн. зрителей.
18. Друг семьи (L'Ami de la famille). 1957.
1.30. Премьера: 3.07.1957. Комедия.
Режиссер Жак Пиното.
2,5 млн. зрителей.
19. Великолепный Сенешаль (Sénéchal le magnifique). 1957.
1.35. Премьера: 24.05.1957. Комедия.
Режиссер Жан Буайе.
2,4 млн. зрителей.
20. Фернан-бродяга (Fernand clochard). 1957.
1.32. Премьера: 1957. Комедия.
Режиссер Пьер Шевалье.
2,4 млн. зрителей.
21. Пять миллионов наличными (Cinq millions comptant). 1957.
Премьера: 12.04.1957. Комедия.
Режиссер Андре Бертомьё.
2,3 млн. зрителей.
22. Большой блеф (Le grand bluff). 1957.
1.35. Премьера: 15.05.1957. Комедия.
Режиссер Патрис Далли.
2,1 млн. зрителей.
23. Включен красный свет (Le rouge est mis). 1957.
1.35. Премьера: 12.04.1957. Криминальная драма.
Режиссер Жиль Гранжье.
2,1 млн. зрителей.
24. Поворот дверной ручки (Retour de manivelle). 1957.
1.58. Премьера: 18.09.1957. Детектив.
Режиссер Дени де Ла Пательер.
2,1 млн. зрителей.
25. Горькая победа (Amère victoire). 1957.
1.42. Премьера: 20.11.1957. Драма.
Режиссер Николас Рей.
2,0 млн. зрителей.
26. Любовь – это игра (L'Amour est en jeu). 1957.
1.30. Премьера: 27.09.1957. Комедия, мелодрама.
Режиссер Марк Аллегре.
2,0 млн. зрителей.
27. Это он должен умереть (Celui qui doit mourir). 1957.
2.03. Премьера: 4.05.1957. Драма.
Режиссер Жюль Дассен.
2,0 млн. зрителей.
28. Пожечь динамит (Le feu aux poudres). 1957.
1.38. Премьера: 27.02.1957. Детектив.
Режиссер Анри Декуэн.
1,9 млн. зрителей.
29. Берегитесь, девочки! (Méfiez-vous, fillettes!). 1957.
1.30. Премьера: 5.07.1957. Криминальная драма.
Режиссер Ив Аллегре.
1,9 млн. зрителей.
30. Очаровательные парни (Charmants Garçons). 1957.
1.53. Премьера: 11.12.1957. Музкомедия, мелодрама.
Режиссер Анри Декуэн.
1,8 млн. зрителей.
31. Боевой патруль (Patrouille de choc). 1957.
1.30. Премьера: 30.04.1957. Боевик.
Режиссер Клод Бернар-Обер.
1,8 млн. зрителей.
32. Любовь спускается с небес (L'Amour descend du ciel). 1957.
1.28. Премьера: 4.04.1957. Комедия.
Режиссер Морис Кам.
1,8 млн. зрителей.
33. Волчицы (Les Louves). 1957.
1.41. Премьера: 26.04.1957. Драма.
Режиссер Луис Саславский.
1,8 млн. зрителей.
34. Шпионы (Les Espions). 1957.
2.05. Премьера: 11.10.1957. Триллер.
Режиссер Анри-Жорж Клузо.
1,8 млн. зрителей.
35. Как волос в супе (Comme un cheveu sur la soupe). 1957.
1.19. Премьера: 23.08.1957. Комедия.
Режиссер Морис Регамей.
1,8 млн. зрителей.
36. Салемские колдуньи (Les Sorcières de Salem). 1957
2.25. Премьера: 26.04.1957. Драма.
Режиссер Раймон Руло.
1,7 млн. зрителей.
37. Подозреваемые (Les suspects). 1957.
2,0. Премьера: 21.08.1957. Детектив.
Режиссер Жан Древиль.
1,7 млн. зрителей.
38. Фанатики (Les Fanatiques). 1957.
1.30. Премьера: 8.11.1957. Драма.
Режиссер Алекс Жоффе.
1,6 млн. зрителей.
39. Река трех лодок (La Rivière des Trois Jonques). 1956.
1.36. Премьера: 25.01.1957. Приключения.
Режиссер Андре Пергаман.
1,6 млн. зрителей.
40. Никогда не знаешь… (Sait-on jamais...). 1956.
1.36. Премьера: 31.05.1957. Комедия, мелодрама.
Режиссер Роже Вадим.
1,5 млн. зрителей.
41. Немедленное действие (Action immédiate). 1957.
1.45. Премьера: 15.03.1957. Криминальная комедия.
Режиссер Морис Лабро.
1,5 млн. зрителей.
42. Око за око (Œil pour œil / Occhio per occhio). 1957.
1.53. Премьера: 13.09.1957. Драма.
Режиссер Андре Кайат.
1,5 млн. зрителей.
43. Я вернусь в Кандара (Je reviendrai à Kandara). 1956.
1.35. Премьера: 25.01.1957. Детектив.
Режиссер Виктор Вика.
1,5 млн. зрителей.
44. Страусиные яйца (Les Œufs de l'autruche). 1957.
1.22. Премьера: 30.08.1957. Комедия.
Режиссер Дени де Ла Пательер.
1,5 млн. зрителей.
45. Убийцы и воры (Assassins et Voleurs). 1957.
1.25. Премьера: 8.02.1957. Детективная комедия.
Режиссер Саша Гитри.
1,5 млн. зрителей.
46. Добрый вечер, Париж, здравствуй, любовь (Bonsoir Paris, bonjour l'amour). 1957.
1.33. Премьера – 1957. Комедия.
Режиссер Ральф Баум.
1,5 млн. зрителей.
47. Ночь на Балеарских островах (Une nuit aux Baléares). 1957.
1.30. Премьера: 15.05.1957. Музкомедия.
Режиссер Поль Меснер.
1,5 млн. зрителей.
48. Смерть, подкравшаяся тайком (Mort en fraude). 1957.
1.45. Премьера: 15.05.1957. Детектив.
Режиссер Марсель Камю.
1,4 млн. зрителей.
49. Парижский мюзик-холл (Paris music hall). 1957.
1.35. Премьера: 31.07.1957. Музкомедия.
Режиссер Стани Гордье.
1,4 млн. зрителей.
50. Трое – это пара (Les trois font la paire). 1957.
1.25. Премьера: 17.05.1957. Криминальная комедия.
Режиссеры: Клеман Дюур и Саша Гитри.
1,4 млн. зрителей.
51. Эмансипэ (La Garçonne). 1957.
1.37. Премьера: 5.04.1957. Комедия, мелодрама.
Режиссер Жаклин Одри.
1,4 млн. зрителей.
52. ОСС 117 не умер (OSS 117 n'est pas mort). 1957.
1.20. Премьера: 14.08.1957. Детектив.
Режиссер Жан Саша.
1,4 млн. зрителей.
53. Это случилось при 36 свечах (C'est arrivé à 36 chandelles). 1957.
1.45. Премьера: 16.10.1957. Комедия.
Режиссер Анри Дьяман-Берже.
1,4 млн. зрителей.
54. Гимназистки (Les Collégiennes). 1957.
1.28. Премьера: 3.05.1957. Комедия.
Режиссер Андре Юнебель.
1,3 млн. зрителей.
55. Мисс Катастрофа (Miss Catastrophe). 1957.
1.28. Премьера – 1957. Комедия.
Режиссер Дмитрий Кирсанов.
1,3 млн. зрителей.
56. Нищий и красавица (Une manche et la belle). 1957.
1.38. Премьера: 27.11.1957. Мелодрама.
Режиссер Анри Верней.
1,3 млн. зрителей.
57. Инспектор любит драться (L'inspecteur aime la bagarre). 1957.
1.43. Премьера: 12.06.1957. Детектив.
Режиссер Жан Девевр.
1,3 млн. зрителей.
58. Седьмая заповедь (Le Septième Commandement). 1957.
1.36. Премьера: 1.02.1957. Детективная комедия.
Режиссер Руймон Бернар.
1,3 млн. зрителей.
59. Полковник из журнала (Le colonel est de la revue). 1957.
1.38. Премьера: 1.03.1957. Криминальная комедия.
Режиссер Морис Лабро.
1,3 млн. зрителей.
60. До последнего (Jusqu'au dernier). 1957.
130. Премьера: 20.03.1957. Триллер.
Режиссер Пьер Бийон.
1,2 млн. зрителей.
61. Все могут меня убить (Tous peuvent me tuer). 1957.
1.42. Премьера: 6.12.1957. Криминальная драма.
Режиссер Анри Декуэн.
1,2 млн. зрителей.
62. Взрывной отпуск! (Vacances explosives!). 1957.
1.34. Премьера: 9.08.1957. Комедия.
Режиссер Кристиан Стенжель.
1,2 млн. зрителей.
63. Этот прекрасный мир (Ce joli monde). 1957.
1.35. Премьера: 27.09.1957. Комедия.
Режиссер Карло Рим.
1,2 млн. зрителей.
64. Второе бюро против неизвестного (Deuxième bureau contre inconnu). 1957.
1.25. Премьера: 26.07.1957 . Криминальная драма.
Режиссер Жан Стелли.
1,2 млн. зрителей.
65. Сенсационная малышка (Une gosse sensass'). 1957.
1.28. Премьера: 3.04.1957. Комедия.
Режиссер Робер Бибаль.
1,2 млн. зрителей.
66. Эскапада (Escapade). 1957.
1.45. Премьера: 7.06.1957. Приключения.
Режиссер Ральф Абиб.
1,1 млн. зрителей.
67. Здравствуй, доктор (Bonjour Toubib). 1957.
1.35. Премьера – 1957. Комедия.
Режиссер Луи Кюни.
1,0 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 4 июля 1960.
68. Курящая блондинка (Fumée Blonde). 1957.
1.25. Премьера: 1.11.1957. Комедия.
Режиссер Робер Верней.
1,0 млн. зрителей.
69. Дайте мне шанс (Donnez-moi ma chance). 1957.
1.45. Премьера: 29.11.1957. Мелодрама.
Режиссер Леонид Могай.
1,0 млн. зрителей.
70. Колесо (La Roue). 1957.
Премьера: 3.07.1957.
Режиссеры: Андре Агюэ и Морис Дельбез.
1,0 млн. зрителей.
71. Мадмуазель и ее банда (Mademoiselle et son gang). 1957.
1.30. Премьера: 12.07.1957. Комедия.
Режиссер Жан Буайе.
0,9 млн. зрителей.
72. Когда вмешивается женщина (Quand la femme s'en mêle). 1957.
1.30. Премьера: 15.11.1957 . Детектив.
Режиссер Ив Аллегре.
0,9 млн. зрителей.
73. Шкура медведя (La Peau de l'ours). 1957.
1.19. Премьера: 30.08.1957. Криминальная комедия.
Режиссер Клод Буасоль.
0,9 млн. зрителей.
74. Тихий уголок (Le coin tranquille). 1957.
1.22. Премьера: 1957. Комедия.
Режиссер Робер Верней.
0,8 млн. зрителей.
75. Воспроизведение запрещено (Reproduction interdite). 1957.
1.30. Премьера: 6.02.1957. Криминальная драма.
Режиссер Жиль Гранжье.
0,8 млн. зрителей.
76. Странный месье Стев (L'Étrange Monsieur Steve). 1957.
1.30. Премьера: 26.06.1957. Криминальная драма.
Режиссер Раймон Бэлли.
0,8 млн. зрителей.
77. Отель сошел с ума (L'auberge en folie). 1957.
1.34. Премьера: 12.06.1957. Комедия.
Режиссер Пьер Шевалье.
0,7 млн. зрителей.
78. Элиза (La fille Élisa / Élisa). 1957.
1.30. Премьера: 8.03.1957. Мелодрама.
Режиссер Роже Ришбе.
0,7 млн. зрителей.
79. Мадмуазель Стриптиз (Mademoiselle Strip-tease). 1957.
1.23. Премьера: 13.11.1957. Комедия, мелодрама.
Режиссер Пьер Фуко.
0,7 млн. зрителей.
80. Милый друг (Bel Ami). 1955.
1.25. Премьера: 3.04.1957. мелодрама.
Режиссер Луи Даккен.
0,6 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 20 марта 1955. Повторный прокат в СССР – с 13 июля 1985. 21,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
81. Полька в наручниках (La Polka des menottes). 1957.
1.30. Премьера: 4.09.1957. Криминальная комедия.
Режиссер Рауль Андре.
0,6 млн. зрителей.
82. Обожаемые демоны (Adorables Démons). 1957.
1.34. Премьера: 5.06.1957. Комедия.
Режиссер Морис Клош.
0,6 млн. зрителей.
83. Звезды никогда не умирают (Les étoiles ne meurent jamais). 1957.
1.37. Премьера: 8.05.1957.
Режиссер Макс де Вокорбейль.
0,4 млн. зрителей.
Составитель: киновед Александр Федоров.
Источники: https://www.senscritique.com и статистические данные Госкино СССР (ДСП).
Лидеры кинопроката Франции 1954, 1955 и 1956 годов здесь: