В целом французские фильмы из первой десятки зрительских предпочтений кинопроката 1958 года привлекли в кинозалы Франции от 2,9 млн. до 9,9 млн. зрителей.
1950-е были поистине золотым веком французского кинопроката. Так в 1958-м году 50 французских фильмов сумели преодолеть планку 1 млн. зрителей.
Жанровый спектр лидеров «золотой десятки» проката 1958 был разнообразен, но на сей раз преобладали драмы.
Однако в целом, как и прежде, во французском кинопрокате доминировали фильмы развлекательных жанров, в которых снимались любимцы французской публики – Жан Габен, Фернандель, Бурвиль, Брижит Бардо, Мишель Морган, Жерар Филип и др.
В первой десятке лидеров проката оказались фильмы Жана-Поля Ле Шануа, Марселя Карне, Жака Тати, Дени де Ла Пательера, Кристиана-Жака, Клода Отан-Лара, Жана Деланнуа и других известных французских режиссеров.
Традиционно для французского кинопроката 1950-х в первую десятку лидеров французского проката в очередной раз вошла комедия с участием Фернанделя, который, бесспорно, был самым кассовым французским актером 1950-х… В десятке лидеров оказалась также и картина с участием Бурвиля.
Но именно прокат 1958 года стал триумфальным возвращением в число зрительских фаворитов Жана Габена: сразу четыре (!!!!) фильма с его участием («Отверженные» Жана-Поля Ле Шануа, «Сильные мира сего» Дени де Ла Пательера, «В случае несчастья» Клода Отан-Лара и «Мегрэ расставляет сети» Жан Деланнуа) вошли в десятку лидеров французского кинопроката.
Интересно, что «Отверженные» и «Сильные мира сего» очень быстро – в 1959 и 1960 годах попали на «оттепельный» советский экран. По-видимому, здесь сказалось уважение к первоисточникам – романам Виктора Гюго и Мориса Дрюона, чье творчество трактовалась в СССР весьма позитивно.
Надо отметить, что находившаяся на пике «оттепель» принесла существенные изменения в закупочную политику советских киночиновников: из первой десятки лидеров французского кинопроката 1958 года на экранах кинозалов СССР было показана ровно половина («Отверженные», «Сильные мира сего», «Мой дядя», «Закон есть закон», «Без семьи»). И не через десять-двадцать лет, а именно на рубеже 1960-х.
Однако с учетом того, что население СССР было в пять раз больше населения Франции, оказалось, что «в пересчете на душу населения» «Отверженные» пользовались гораздо большим успехом у французов: 9,9 млн. зрителей соответствовали примерно 50 млн. советских зрителей, тогда как в реальности в СССР этот фильм посмотрело 23,1 млн. зрителей.
Несколько лучше обстояли дела с искрометной комедией Кристиана-Жака «Закон есть закон». Во Франции ее в 1958 году посмотрело 3,4 млн. зрителей (аналог советским 17 млн. зрителей), а в СССР в 1960 году – 12,5 млн. зрителей...
Впрочем, в этом нет ничего удивительного: для французов роман «Отверженные» – это примерно тоже самое, что для русских роман «Война и мир», что доказывается последовательным зрительским успехом во Франции экранизаций «Отверженных» и в последующие десятилетия…
А вот занявшая во французском кинопрокате 1958 года 11-е место драма Андре Кайата «Двустворчатое зеркало» была выпущена на советский экран (под названием «Призрачное счастье») спустя девять лет – в 1967 году…
Десятое место во французском кинопрокате 1958 года заняла драма Анри Декуэна «Кошка» (2,9 млн. зрителей). И вот тут причины ее неприятия советской закупочной комиссией совершенно ясны: действие фильма происходит во времена нацистской оккупации Франции в первой половине 1940-х, но немцы и французы в принципе показаны здесь людьми одного круга, уважительно относящимися друг к другу…
Почему? Да потому, что, согласно западной концепции «холодной войны», на Западном фронте шла война представителей цивилизованного мира между собой, а на Восточном – война представителей цивилизованного Запада с варварами…
Да, из этого правила были исключения. Но в целом соблюдался известный тезис: «Запад есть Запад…».
Исходя из этого и сюжеты для западных фильмов эпохи «холодной войны» подбирались соответствующие, то есть нацистские персонажи изображались в ситуациях «максимального благоприятствования».
К примеру, в «Кошке» (Франция, 1958) интеллигентный нацистский офицер в оккупированном Париже влюблялся в очаровательную француженку, связанную с подпольем…
Таким образом, западный кинематограф эпохи «холодной войны» создавал устойчивый стереотип о «хороших немцах», которые по воле плохого Гитлера были вынуждены воевать не только с русскими варварами, но и, увы, с хорошими французами, американцами и англичанами…
Можно ли утверждать, что стереотипы «другой войны» в западном кино навсегда ушли в прошлое? Увы, на мой взгляд, ответ может быть только отрицательным. Запад есть Запад…
И в лентах XXI века западный экран в целом продолжает использовать все те же стереотипы. А что касается образа России, то и теперь на западном экране она в большинстве случаев предстает варварской страной с непостижимыми для западного менталитета законами, обычаями и персонажами…
С другой стороны, космические успехи СССР во второй половине 1950-х произвели на французов такое сильное впечатление, что в 1958 году на экраны Франции вышла вполне доброжелательная по отношению к советским людям комедия под названием «Пешком, на лошади и в спутнике» Жана Древиля (24-место во французском кинопрокате 1958 года и 2,2 млн. зрителей). Однако из-за «клюквенного» изображения России и русских эта лента в советский прокат не попала.
Из общей картины добротных экранизаций и традиционно развлекательного «папочкиного» кино во французском прокате 1958 года выделялись два выдающихся фильма Луи Маля с Жанной Моро в главных женских ролях: «Любовники» (15-е место и 2,6 млн. зрителей) и «Лифт на эшафот» (30-е место и 1,9 млн. зрителей). До советского массового кинопроката «Любовники» так и не добрались. А вот виртуозно сделанный в стиле нуар «Лифт на эшафот» добрался, но… в 1981 году. И массовая советская аудитория, по-видимому, посчитав эту черно-белую картину слишком архаичной, не спешила заполнить кинозалы…
Своего рода сенсацией стал дебютный фильм Клода Шаброля «Красавчик Серж», снятый за весьма скромные деньги, но собравший по итогам проката 1958 года 1,1 млн. зрителей и занявший место в середине списка бокс-офиса французских кинолент.
Вскоре этот фильм Клода Шаброля будут относить к так называемой французской «новой волне», которая внесет свежее дыхание в традиционный жанровый кинематограф. Но знаменем «новой волны», разумеется, будет фильм Жана-Люка Годара «На последнем дыхании», который выйдет во французский прокат 16 марта 1960 года…
Правда, французская «новая волна» (включая все фильмы Жана-Люка Годара) в советский кинопрокат практически не попала… Одним из редких исключений был, например фильм Франсуа Трюффо «400 ударов», которому было дозволено оказаться на экранах СССР…
В советский кинопрокат (в 1959-1960 годах) из репертуара французских фильмов 1958 года попали еще драма «Таманго», комедия «Мещанин во дворянстве», сказка «Воздушный змей вокруг света» и (с десятилетним опозданием) – мелодрама «Монпарнас, 19» с Жераром Филипом… Все эти фильмы прошли в советских кинозалах с бОльшим успехом, чем во Франции…
Особый успех в советском кинопрокате выпал на долю забавной комедии с Луи де Фюнесом «Не пойман – не вор»: во Франции в 1958 году ее посмотрело 2,5 млн. зрителей (аналог 12 млн. советских зрителей), а в СССР 1961 года эту ленту посмотрели без малого 28 млн. зрителей…
Итак, на экраны СССР в разные годы вышли 12 картин из репертуара французских фильмов 1958 года.
Киновед Александр Федоров
Список лидеров кинопроката Франции 1958 года (среди французских фильмов)
(в список включены также картины совместного производства)
1. Отверженные (Les Misérables). 1958.
3.37. Премьера: 12 mars1958. Драма.
Режиссер Жан-Поль Ле Шануа.
9,9 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 8 февраля 1960: 23,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
2. Обманщики (Les Tricheurs). 1958.
2,0. Премьера: 10.10.1958. Мелодрама, комедия.
Режиссер Марсель Карне.
4,9 млн. зрителей.
3. Мой дядя (Mon oncle / Mio zio). 1955/1958.
1.57. Премьера: 10.05. 1958. Комедия.
Режиссер Жак Тати.
4,9 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 14 мая 1962.
4. Живая вода (L'Eau vive). 1958.
1.36. Премьера: 13 juin1958. Драма.
Режиссер Фрасуа Вийер.
4,1 млн. зрителей.
5. Сильные мира сего / Великие семьи / Влиятельные семьи (Les Grandes Familles). 1958.
1.32. Премьера: 19.11.1958. Драма.
Режиссер Дени де Ла Пательер.
4,0 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 1 декабря 1959.
6. Закон есть закон (La Loi, c'est la loi / La legge è legge). 1958.
1.35. Премьера: 17.09.1958. Комедия.
Режиссер Кристиан-Жак.
3,4 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 11 января 1960: 12,5 млн. зрителей за первый год демонстрации. Повторный прокат в СССР – с 1973.
7. Без семьи (Sans famille). 1958.
1.40. Премьера: 10 septembre1958. Драма.
Режиссер Андре Мишель.
3,3 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 1 июня 1959.
8. В случае несчастья (En cas de malheur). 1958.
2.02. Премьера: 17.09.1958. Криминальная драма.
Режиссер Клод Отан-Лара.
3,1 млн. зрителей.
9. Мегрэ расставляет сети (Maigret tend un piège). 1957.
1.59. Премьера: 29.01.1958. Детектив.
Режиссер Жан Деланнуа.
3,1 млн. зрителей.
10. Кошка (La Chatte). 1958.
1.48. Премьера: 18.04.1958. Драма.
Режиссер Анри Декуэн.
2,9 млн. зрителей.
11. Двустворчатое зеркало / Призрачное счастье (Le Miroirà deux faces). 1958.
1.36. Премьера: 15.10.1958. Драма.
Режиссер Андре Кайат.
2,9 млн. зрителей. Прокат в СССР (под названием «Призрачное счастье») – с 10 декабря 1967: 17,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
12. Кристин (Christine). 1958.
1.40. Премьера: 24.12.1958. Мелодрама.
Режиссер Пьер Гаспар-Уи.
2,8 млн. зрителей.
13. Привет вам от Гориллы (Le Gorille vous salue bien). 1958.
1.42. Премьера: 1.09.1958. Боевик.
Режиссер Бернар Бордери.
2,8 млн. зрителей.
14. Жизнь вдвоем (La Vie à deux). 1958.
1.40. Премьера: 24.09.1958. Комедия.
Режиссер Клеман Дюур.
2,7 млн. зрителей.
15. Любовники (Les Amants). 1958.
1.28. Премьера: 5.11.1958. Драма.
Режиссер Луи Маль.
2,6 млн. зрителей.
16. Серенада в Техасе (Sérénade au Texas). 1958.
1.38. Премьера: 17.12.1958. Вестерн.
Режиссер Ришар Потье.
2,5 млн. зрителей.
17. Такси, прицеп и коррида (Taxi, roulotte et corrida). 1958.
1.26. Премьера: 22.11.1958. Комедия.
Режиссер Андре Юнебель.
2,5 млн. зрителей.
18. Веселые арены (Arènes joyeuses). 1957.
Премьера: 1957. Музкомедия.
Режиссер Морис де Канонж.
2,5 млн. зрителей.
19. Не пойман – не вор (Ni vu... ni connu...). 1958.
1.35. Премьера: 23.04.1958. Комедия.
Режиссер Ив Робер.
2,5 млн. зрителей. Прокат в СССР с 1.01.1961: 27,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
20. Виноградники сеньора (Les vignes du seigneur). 1958.
1.34. Премьера: 24.12.1958. Комедия.
Режиссер Жан Буайе.
2,5 млн. зрителей.
21. Сицилиец (Le Sicilien). 1958.
1.35. Премьера: 26.11.1958. Комедия.
Режиссер Пьер Шевалье.
2,5 млн. зрителей.
22. Жизнь (Une Vie). 1958.
1.26. Премьера: 24.09. Драма.
Режиссер Александр Астрюк.
2,3 млн. зрителей.
23. Берегись, Ла Тур! (La Tour, prends garde!). 1958.
1.22. Премьера: 26.02.1958. Приключения.
Режиссер Жорж Лампен.
2,3 млн. зрителей.
24. Пешком, на лошади и в спутнике (A pied, à cheval et en spoutnik). 1958.
1.50. Премьера: 9.09.1958. Комедия.
Режиссер Жан Древиль.
2,2 млн. зрителей.
25. Таманго (Tamango). 1958.
1.38. Премьера: 24.07.1958. Драма.
Режиссер Джон Берри.
2,2 млн. зрителей. Прокат в СССР с 3.10.1960: 20,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
26. Ночной беспорядок (Le Désordre et la Nuit). 1958.
1.33. Премьера: 14.05.1958. Детектив.
Режиссер Жиль Гранжье.
2,2 млн. зрителей.
27. Ювелиры лунного света (Les Bijoutiers du clair de lune). 1958.
1.35. Премьера: 16.04.1958. Криминальная драма.
Режиссер Роже Вадим.
2,1 млн. зрителей.
28. Эти дамы предпочитают мамбо (Ces dames préfèrent le mambo). 1957.
1.56. Премьера: 22.01.1958. Комедия.
Режиссер Бернар Бордери.
2,1 млн. зрителей.
29. Максим (Maxime). 1958.
2.04. Премьера: 26.11.1958. Комедия, мелодрама.
Режиссер Анри Верней.
2,0 млн. зрителей.
30. Лифт на эшафот (Ascenseur pour l'échafaud). 1957.
1.31. Премьера: 29.01.1958. Драма.
Режиссер Луи Маль.
1,9 млн. зрителей. Прокат в СССР – с июля 1981.
31. Будь красивой и молчи (Sois belle et tais-toi). 1958.
1.39. Премьера: 7.05.1958. Криминальная комедия.
Режиссер Марк Аллегре.
1,9 млн. зрителей.
32. Скрытый пассажир (Le Passager clandestin). 1958.
1.33. Премьера: 21.03.1958. Приключения.
Режиссер Ральф Абиб и Ли Робинсон.
1,8 млн. зрителей.
33. Дорогая, напугай меня (Chéri, fais moi peur). 1958.
1.18. Премьера: 7 mai1958. Комедия.
Режиссер Жак Пиното.
1,6 млн. зрителей.
34. Табарин (Tabarin). 1958.
1.50. Премьера: 21.05.1958. Комедия.
Режиссер Ришар Потье.
1,6 млн. зрителей.
35. Странное воскресенье (Un drôle de dimanche). 1958.
1.30. Премьера: 19 novembre1958. Комедия, драма.
Режиссер Марк Аллегре.
1,6 млн. зрителей.
36. Белый груз (Cargaison Blanche). 1958.
1.32. Премьера: 28.02.1958. Криминальная драма.
Режиссер Жорж Лакомб.
1,5 млн. зрителей.
37. Пустырь Пигаль (Le Désert de Pigalle). 1958.
1.40. Премьера: 2.04.1958. Драма.
Режиссер Лео Жоанон.
1,4 млн. зрителей.
38. Женская тюрьма (Prisons de femmes). 1958.
1.40. Премьера: 16.07.1958. Драма.
Режиссер Морис Клош.
1,4 млн. зрителей.
39. Тереза Этьен (Thérèse Étienne). 1958.
1.30. Премьера – 1958. Драма.
Режиссер Дени де Ла Пательер.
1,3 млн. зрителей.
40. Судебная полиция (Police judiciaire). 1958.
1.50. Премьера: 28.02.1958. Детектив.
Режиссер Морис де Канонж.
1,3 млн. зрителей.
41. Монпарнас, 19 (Montparnasse 19). 1957.
1.48. Премьера: 4.04.1958. Мелодрама.
Режиссер Жак Беккер.
1,3 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 25 марта 1968: 13,0 млн. зрителей за первый год демонстрации.
42. Вознесение на втором бюро (Rapt au deuxième bureau). 1958.
1.35. Премьера: 8.10.1958. Триллер.
Режиссер Жан Стелли.
1,2 млн. зрителей.
43. Шах носильщику (Échec au porteur). 1957.
1.26. Премьера: 15.1958. Детектив.
Режиссер Жиль Гранжье.
1,2 млн. зрителей.
44. Когда наступит полдень (Quand sonnera midi). 1958.
1.36. Премьера: 7.05.1958. Драма.
Режиссер Эдмон Т. Гревиль.
1,2 млн. зрителей.
45. Время крепких яиц (Le temps des oeufs durs). 1958.
1.15. Премьера: 19.03.1958. Комедия.
Режиссер Норбер Карбоно.
1,2 млн. зрителей.
46. Бигорн (La Bigorne). 1958.
1.27. Премьера: 4.06.1958. Приключения.
Режиссер Робер Дарен.
1,2 млн. зрителей.
46. Человек оглядывается назад (Un homme se penche sur son passé). 1958.
1.36. Премьера: 30.04.1958.
Режиссер Вилли Розье.
1,1 млн. зрителей.
47. Красавчик Серж (Le Beau Serge). 1958.
1.38. Премьера: 6.06.1958. Драма.
Режиссер Клод Шаброль.
1,1 млн. зрителей.
48. Свобода под надзором (Liberté surveillée). 1958.
1.33. Премьера: 28.05.1958. Мелодрама.
Режиссер Анри Эснер и Владимир Волчек.
1,1 млн. зрителей.
49. Наивный с сорока детьми (Le Naïf aux 40 enfants). 1957.
1.38. Премьера: 20.12.1957. Комедия.
Режиссер Филип Агостини.
1,1 млн. зрителей.
50. Школа кокоток (L'Ecole des cocottes). 1958.
1.40. Премьера: 21.05.1958. Комедия.
Режиссер Жаклин Одри.
1,1 млн. зрителей.
51. Спиной к стене (Le Dos au mur). 1958.
1.33. Премьера: 7.03.1958. Криминальная драма.
Режиссер Эдуар Молинаро.
1,0 млн. зрителей.
52. Законная защита (En légitime défense). 1958.
1.38. Премьера: 11.11.1958. Криминальная драма.
Режиссер Андре Бертомьё.
1,0 млн. зрителей.
53. Мадам и ее авто (Madame et son auto). 1958.
1.42. Премьера: 15.10.1958. Комедия.
Режиссер Робер Верней.
1,0 млн. зрителей.
54. Налеты на город (Rafles sur la ville). 1958.
1.22. Премьера: 15.06.1958. Криминальная драма.
Режиссер Пьер Шеналь.
1,0 млн. зрителей.
55. Этой полночью (Cette nuit-là). 1958.
1.40. Премьера: 12.09.1958. Детектив.
Режиссер Морис Казнёв.
1,0 млн. зрителей.
56. Три дня для жизни (Trois jours à vivre). 1958.
1.25. Премьера: 12.03.1958. Детектив.
Режиссер Жиль Гранжье.
1,0 млн. зрителей.
57. Девушка из Гамбурга (La fille de Hambourg). 1958.
1.26. Премьера: 13.08.1958. Драма.
Режиссер Ив Аллегре.
1,0 млн. зрителей.
58. Женщины забавны (Les femmes sont marrantes). 1958.
1.15. Премьера: 4.06.1958. Комедия.
Режиссер Андре Юнебель.
1,0 млн. зрителей.
59. Следуйте за мной, молодой человек (Suivez-moi jeune homme). 1958.
1.25. Премьера: 3.12.1958. Комедия.
Режиссер Ги Лефранк.
1,0 млн. зрителей.
60. Мещанин во дворянстве (Le Bourgeois gentilhomme). 1958.
1.36. Премьера: 19.11.1958. Комедия.
Режиссер Жан Мейер.
1,0 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 19 октября 1959.
61. Целебный отвар (La Bonne tisane). 1958.
1.41. Премьера: 18.02.1958. Криминальная комедия.
Режиссер Эрве Бромберже.
1,0 млн. зрителей.
62. Игрок (Le Joueur). 1958.
1.42. Премьера: 26.10.1958. Драма.
Режиссер Клод Отан-Лара.
0,9 млн. зрителей.
63. Некий месье Джо (Un certain Mr. Jo). 1958.
1.45. Премьера: 16.04.1958. Детектив.
Режиссер Рене Жоливе.
0,9 млн. зрителей.
64. Воздушный змей вокруг света (Le Cerf-volant du bout du monde). 1958.
1.22. Премьера: 17.12.1958. Сказка.
Режиссер Роже Пиго.
0,9 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 1959.
65. Жестокие (Les violents). 1957.
1.32. Премьера: 10.01.1958. Триллер.
Режиссер Анри Калеф.
0,8 млн. зрителей.
66. И твоя сестра (Et ta soeur). 1958.
1.15. Премьера: 24.09.1958. Комедия.
Режиссер Морис Дельбез.
0,8 млн. зрителей.
67. Седьмое небо (Le Septième Ciel). 1958.
1.47. Премьера: 5.03.1958. Криминальная комедия.
Режиссер Раймон Бернар.
0,8 млн. зрителей.
68. Приключения в Меконге (Les aventuriers du Mekong). 1958.
1.40. Премьера: 1958. Приключения.
Режиссер Жан Бастиа.
0,8 млн. зрителей.
69. Осведомительница (La Moucharde). 1958.
1.40. Премьера: 6.08.1958. Криминальная драма.
Режиссер Ги Лефранк.
0,8 млн. зрителей.
70. Мими Пинсон (Mimi Pinson). 1958.
1.35. Премьера: 23.07.1958. Комедия.
Режиссер Робер Дарен.
0,8 млн. зрителей.
71. Желание движет людьми (Le désir mène les hommes). 1957.
1.36. Премьера: 25.04.1958. Драма.
Режиссер Эмиль Руссель.
0,8 млн. зрителей.
72. Томбур!!! (Le Tombeur!!!). 1958.
1.26. Премьера: 2.07.1958. Комедия.
Режиссер Рене Делакруа.
0,7 млн. зрителей.
73. Сентиментальная п… (La P... sentimentale). 1958.
1.33. Премьера: 24.10.1958. Драма.
Режиссер Жан Гургюэ.
0,7 млн. зрителей.
74. Западня (Le Piège). 1958.
1.38. Премьера: 25.06.1958. Драма.
Режиссер Шарль Брабан.
0,6 млн. зрителей.
75. Пуля в стволе (Une balle dans le canon). 1958.
1.35. Премьера: 19.11.1958. Детектив.
Режиссеры: Мишель Девиль и Шарль Жерер.
0,6 млн. зрителей.
76. У каждого дня свой секрет (Chaque jour a son secret). 1958.
1.30. Премьера: 11.06.1958. Детектив.
Режиссер Клод Буасоль.
0,6 млн. зрителей.
77. Священная молодость (Sacrée jeunesse). 1958.
1.30. Премьера: 6.08.1958. Комедия.
Режиссер Андре Бертомьё.
0,5 млн. зрителей.
78. Первое мая (Premier Mai). 1958.
1.25. Премьера: 25.1958. Комедия
Режиссер Луи Саславский.
0,5 млн. зрителей.
79. Прыщавая малышка (La Môme aux boutons). 1958.
1.38. Премьера: 22.10.1958. Комедия.
Режиссер Жорж Лотнер.
0,1 млн. зрителей.
80. Письмо из Сибири (Lettre de Sibérie). 1958.
1.02. Премьера: 29.10.1958.
Режиссер Крис Маркер.
37,6 тыс. зрителей.
Составитель: киновед Александр Федоров.
Источники: https://www.senscritique.com и статистические данные Госкино СССР (ДСП).
Лидеры кинопроката Франции 1954, 1955, 1956 и 1957 годов здесь:
