Все знают или по крайней мере догадываются, что заклинания из вселенной Гарри Поттера - это не просто красивый набор звуков. Джоан Роулинг заложила в них скрытый смысл. И в этой статье мы разберем заклинания из пятой части саги о мальчике, который выжил "Гарри Поттер и орден Феникса".
Большинство заклинаний из этой части уже использовались в предыдущих фильмах. Я не буду повторяться, о них вы сможете прочитать в моих предыдущих статьях на эту тему. Ссылки на них я оставлю в конце публикации. Так, ранее уже появлялись заклинания Экспеллиармус, Экспекто Патронум
А мы приступим.
Остолбеней или Stupefy
Оглушающее заклятие, которое является хлебом с маслом для каждого волшебника. В русской версии имеет понятную формулировку. Хотя с английского слово Stupefy переводится как "ошеломлять" или "одурманивать".
Reducto
Заклинание, расщепляющее твердые объекты в пыль. Его в фильме очень полюбила Джинни. А в переводе с латыни Reducto означает "уменьшать" или "ломать"
Diminuendo
Заклинание, которое уменьшает объект. Это заклинание используется один раз во всей саге. Оно и понятно, ведь есть более часто используемая альтернатива "Редуцио" (и в книги, кажется, использовали именно его). А переводится с итальянского Diminuendo как "Уменьшать"
Кстати, в русском переводе фильма Найджел говорит "Редукто", что является ошибкой перевода.
Legilimens
Легилименс позволяет заклинателю проникнуть в разум жертвы. Не совсем понятно, является ли это полноценным чтением мыслей или просто считыванием образов, но Legilimens происходит от латинской фразы «legi mens» — «читай разум»
Protego
Протего - заклинание, позволяющее блокировать чужие заклинания, а в некоторых случаях возвращать его. И в переводе с латыни это значит "Я защищаю"
Bombarda Maxima
Как взорвать все к чертям? Использовать Бомбарду Максима. Bombarda значит "Бомбардировка" на латыни, а Maxima - "наибольшая"
Incarcerous
Долорес решила связать кентавров этим заклинанием, за что и поплатилась. И поделом ей. А произошло это заклинание от латинского in carcerem, что означает «в тюрьму». Забавно, что заклинание не сажает в тюрьму, а только связывает.
Levicorpus
Отличное заклинание, чтобы поиздеваться на Снеггом. Это заклинание подвешивает цель вниз головой. Происходит заклинание от латинских слов «levare» - «поднимать», и «corpus» — «тело»
Еще один ляп: в битве в отделе тайн Полумна использует это же заклинание, чтобы отбросить противника, хотя оно не должно так действовать.
И на этом все. Это все заклинания, которые были в пятой части и не использовались ранее. Прочитать о заклинаниях из предыдущих частей вы можете по ссылкам ниже.
Если вам было интересно, не забудьте поставить лайк и подписаться на канал, чтобы не пропустить разбор следующих частей Гарри Поттера. Помните, что для Вас это один клик, а для автора это плюс к развитию канала и мотивация писать больше и интереснее.
Спасибо за прочтение!
С уважением,
SonoRusso